Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Pechschwarze Nacht

Pechschwarze Nacht

2x:
Wenn mich niemand versteht, meine Welt untergeht. Dann halt mich. Schatz bitte halt mich. Auch in pechschwarzer Nacht gibt die Liebe mir kraft. Jetzt halt mich. Schatz bitte halt mich.

Majoe: Ja ich halte dich fest, ich würd dir gerne was sagen.
Mit dir an meiner Seite könnt ich die Sterne umarmen.
Du bist alles babe, du nahmst mir Kummer und Finsternis.
Ich bete zu Gott, dass du die Mutter meiner Kinder wirst.
Du hast mir so vieles verziehn und wenn ich ehrlich bin hab ich das nicht wirklich verdient.
Doch wir beide sind ein Team, wir streiten und lachen, sind vereint und schaffen, wenn wir leiden zusammen.
Ich bin froh wir beide, sind nicht wie andere.
Wir bleiben ein Paar bis der Tod uns scheidet.
Manchmal sagtest du:,, Ich bin dir nah und doch so fern!"
Für dich Engel ritze ich dein Namen in mein Herz, baby.
Ich bin da, wenn niemand dich versteht.
Manche sagen, dass Liebe vergeht.
Und ich weiß auch, es haben schon viele versagt, aber ich, Engel, nehme deine Liebe mit ins Grab.

Wenn mich niemand versteht, meine Welt untergeht. Dann halt mich. Schatz bitte halt mich. Auch in pechschwarzer Nacht gibt die Liebe mir kraft. Jetzt halt mich. Schatz bitte halt mich.

Halt mich fest mein Schatz, an tagen wie diesen.
Die mich runterziehn, diese Plagen und Krisen.
Dieser Mann hier ist drauf, bitte fang mich jetzt auf.
Und dann kommt es mir vor, als wär das alles ein Traum.
Ja du bist traumhaft schön, das ist alles real.
Solange du bei mir bleibst, ist mir alles egal.
Manchmal hab ich das Gefühl, dass alle gegen mich sind, manchmal hab ich das Gefühl, dass dieses Leben nix bringt.
Und vor blinder Wut schlag ich jetzt ein Loch in die Wand.
Doch du bleibst trotzdem bei mir, wär ich doch nicht bekannt.
Du bist die, die mich versteht, wenn alle anderen mich aufgeben.
Du bist mein Traummädchen.
Wenn deine Lippen meine Narben berühren.
Vergehn die Schmerzen mein Schatz, sodass ich ganix mehr spür.
Nur für dich, vergess ich die Muskiindustrie.
Denn alles andere ist wertlos, wenn du mich nicht liebst.

2x:
Wenn mich niemand versteht, meine Welt untergeht. Dann halt mich. Schatz bitte halt mich. Auch in pechschwarzer Nacht gibt die Liebe mir kraft. Jetzt halt mich. Schatz bitte halt mich.

Черная, как смоль, ночь

2x:
Когда меня никто не понимает, мой мир рушится. Тогда обними меня. Милая, пожалуйста, обними меня. Даже в черную, как смоль, ночь любовь дает мне силы. Сейчас обними меня. Милая, пожалуйста, обними меня.

Majoe: Да, я держу тебя крепко, я хотел бы тебе кое-что сказать.
С тобой рядом я мог бы обнять звезды.
Ты для меня всё, малышка, ты забрала мою печаль и тьму.
Я молю Бога, чтобы ты стала матерью моих детей.
Ты так много мне простила, и если честно, я этого не заслужил.
Но мы с тобой команда, мы ссоримся и смеемся, мы едины и справляемся, когда страдаем вместе.
Я рад, что мы с тобой не такие, как все.
Мы останемся парой, пока смерть не разлучит нас.
Иногда ты говорила: "Я так близко к тебе, и всё же так далеко!"
Для тебя, ангел мой, я вырезаю твое имя на своем сердце, детка.
Я буду рядом, когда тебя никто не поймет.
Некоторые говорят, что любовь проходит.
И я знаю, что многие уже ошиблись, но я, ангел мой, унесу твою любовь с собой в могилу.

Когда меня никто не понимает, мой мир рушится. Тогда обними меня. Милая, пожалуйста, обними меня. Даже в черную, как смоль, ночь любовь дает мне силы. Сейчас обними меня. Милая, пожалуйста, обними меня.

Держи меня крепко, любимая, в такие дни, как этот.
Которые тянут меня вниз, эти беды и кризисы.
Этот мужчина на грани, пожалуйста, подхвати меня сейчас.
И тогда мне кажется, что всё это сон.
Да, ты невероятно красивая, всё это реально.
Пока ты со мной, мне всё равно.
Иногда у меня возникает ощущение, что все против меня, иногда у меня возникает ощущение, что в этой жизни нет смысла.
И в слепой ярости я бью кулаком в стену.
Но ты всё равно остаешься со мной, даже если бы я не был знаменит.
Ты та, кто меня понимает, когда все остальные отворачиваются.
Ты девушка моей мечты.
Когда твои губы касаются моих шрамов.
Боль уходит, любимая, так что я больше ничего не чувствую.
Только ради тебя я забуду о музыкальной индустрии.
Потому что всё остальное не имеет значения, если ты меня не любишь.

2x:
Когда меня никто не понимает, мой мир рушится. Тогда обними меня. Милая, пожалуйста, обними меня. Даже в черную, как смоль, ночь любовь дает мне силы. Сейчас обними меня. Милая, пожалуйста, обними меня.