Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Wettlauf gegen die Zeit

Wettlauf gegen die Zeit

Was ist los hier, dieses Leben ist nicht fair,
Wofür machen wir das alles, dieses Leben ist nichts wert
Hier läuft einiges verkehrt, wir fliesen mit dem Strom
Träumen von Millionen, doch ackern für Mindestlohn
Reine Illusion, ich ficke diese Welt
Paradies? Nein, weil mein Ticket hier zerfällt
Weil an jeder Ecke jeder Teufel auf dich lauert
Verlieren wir das Spiel, schaffens nicht über die Mauer
Keine Zeit für Trauer, verbergen unser Leid
Ja wir wollen gerne greifen, doch die Sterne sind zu weit
Schau, sie verwischen ihre Tränen im Gesicht
Sind am Boden zerstört weil das Leben sie hier fickt Bruder.
Weil man keinen Ausweg sieht, jeder Traum verfliegt
Ja sie rauchen Weed, für eine bunte Fantasie
Weil das Leben trist ist, du nur gefickt wirst
Weil es eine Bitch ist
Brüder sitzen weil das Geld leider nicht reicht
Doch die ganze Scheiße macht uns leider nicht reich
Reichtum ist mehr als nur Geld, Frau'n, Karren
Wir lügen uns an, machen uns selber zum Narren
Wenn du das Ende siehst und am verzweifeln bist
Und das Gefühl kriegst, irgendwann zerreisst es dich Bruder.
Wir fangen klein an und wollen groß raus
Denk an Gott wenn du hochschaust

Ich frage mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Du musst alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Und du fragst mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Wir müssen alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Sieben Jahre ist es her Bruder.
Wir sind standhaft geblieben und anstatt zu lieben
Wollten wir den Erfolg, heute feiert uns die ganze Stadt
Sie sagen ich mache sie stolz
Ist es das was ich wollte
Vielleicht bin ich jetzt beliebt
Doch hab meine liebe verloren wegen der Musik
Dieses Leben gibt dir das was du verdienst
Bist du ein Bastard, kriegst du was ein Bastard verdient
Alles was du tust, kommt im Leben zurück
Ich habe Fehler gemacht und will mein leben zurück
Ich war sorgenfrei, ich erkenne mich nicht selbst
Alle rennen nur für Geld, ich verstehe diese Welt nicht
Glaub mir, ich wurde liegen gelassen
Ich musste selber widerstehen um meine Ziele zu schaffen
Ich schwimme gegen den Strom, es ist kein Land zu sehen
Wahre Freunde kannst du mit einer Hand abzählen
Glaub an deine liebe, anstatt auf das Luder
Nenn' nicht jeden der nen Schwanz hat Bruder
Und anstatt puder zu ziehn', bete liebe zu Gott
Es hilft dir weiter mein Freund, denn dieses Leben ist schrott
Dieses Leben fickt Kopf, das soll alles keine Promo sein
Meine Jungs werfen ihren lohn in den Novoline
Wir sind innerlich am Hungern
Das Leben ist wie ein Meer, wer nicht schwimmen kann geht unter

Ich frage mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Du musst alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Und du fragst mich was hält dieses Leben bereit
Dieses Leben ist ein Wettlauf gegen die Zeit
Wir müssen alles geben, wir steh'n gegen den Wind
Gib dein Leben nen Sinn, laufen die Wege auch blind

Course contre la montre

Qu'est-ce qui se passe ici, cette vie n'est pas juste,
Pourquoi on fait tout ça, cette vie ne vaut rien
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond ici, on suit le courant
On rêve de millions, mais on travaille pour le salaire minimum
Pure illusion, je me fous de ce monde
Le paradis ? Non, parce que mon billet se désintègre ici
Parce qu'à chaque coin de rue, le diable est à l'affût
On perd la partie, on ne franchit pas le mur
Pas le temps de pleurer, on cache notre souffrance
Oui, on veut s'accrocher, mais les étoiles sont trop loin
Regarde, ils essuient leurs larmes sur leur visage
Ils sont anéantis parce que la vie les baise ici, frere.
Parce qu'on ne voit aucune issue, chaque rêve s'envole
Ouais, ils fument de l'herbe, pour une imagination colorée
Parce que la vie est triste, tu te fais juste baiser
Parce que c'est une salope
Les frères sont en prison parce que l'argent ne suffit pas
Mais toute cette merde ne nous rend pas riches
La richesse, c'est plus que de l'argent, des femmes, des voitures
On se ment à nous-mêmes, on se rend fous
Quand tu vois la fin et que tu désespères
Et que tu as l'impression qu'un jour ça va te déchirer, frere.
On commence petit et on veut devenir grand
Pense à Dieu quand tu regardes en l'air

Je me demande ce que cette vie nous réserve
Cette vie est une course contre la montre
Tu dois tout donner, on est face au vent
Donne un sens à ta vie, même si les chemins sont aveugles

Et tu me demandes ce que cette vie nous réserve
Cette vie est une course contre la montre
On doit tout donner, on est face au vent
Donne un sens à ta vie, même si les chemins sont aveugles

Sept ans ont passé, frere.
On est restés forts et au lieu d'aimer
On voulait le succès, aujourd'hui toute la ville nous célèbre
Ils disent que je les rends fiers
Est-ce que c'est ce que je voulais
Peut-être que je suis populaire maintenant
Mais j'ai perdu mon amour à cause de la musique
Cette vie te donne ce que tu mérites
Si tu es un bâtard, tu auras ce qu'un bâtard mérite
Tout ce que tu fais te reviendra dans la vie
J'ai fait des erreurs et je veux que ma vie me revienne
J'étais insouciant, je ne me reconnais plus
Tout le monde court après l'argent, je ne comprends pas ce monde
Crois-moi, on m'a laissé tomber
J'ai dû résister moi-même pour atteindre mes objectifs
Je nage à contre-courant, il n'y a pas de terre en vue
Tu peux compter tes vrais amis sur les doigts d'une main
Crois en ton amour, au lieu de cette salope
N'appelle pas "frere" tous ceux qui ont une bite
Et au lieu de prendre de la poudre, prie Dieu avec amour
Ça t'aidera, mon ami, parce que cette vie est de la merde
Cette vie te nique le cerveau, tout ça n'est pas censé être de la promo
Mes gars jettent leur salaire dans les machines à sous
On meurt de faim à l'intérieur
La vie est comme la mer, celui qui ne sait pas nager coule

Je me demande ce que cette vie nous réserve
Cette vie est une course contre la montre
Tu dois tout donner, on est face au vent
Donne un sens à ta vie, même si les chemins sont aveugles

Et tu me demandes ce que cette vie nous réserve
Cette vie est une course contre la montre
On doit tout donner, on est face au vent
Donne un sens à ta vie, même si les chemins sont aveugles