Lyrics and translation Majoe feat. Jasko - Draußen (feat. Jasko)

Draußen (feat. Jasko)

Jetzt kommt M-A - wer ist Adonis?
Ich brauche kein Testo, die Muskeln wachsen chronisch
Ich komm' in dein'n Wohnsitz, alles, was ich haben will, das hol' ich
Mein Wagen ist ein Sechser - wie Modrić - logisch
Grazil wie ein Panther, stabil wie ein Panzer
Mindy kommt zu mir - du verdienst einen andern
Yeah, ich brauch' auf Fotos kein'n Instafilter
Und Bitches bringen Croissants wie Chimperator
Bild dir nichts ein auf dein'n lächerlichen Hype
Meine Alben sind wie Grundschüler - man rechnet mit der Eins
Majoe, steigen dir nicht langsam die Neider zu Kopf?
Ist für mich Jacke wie Hose wie 'ne Zeitung für MOK
Was für Kleidung vom Boss? Deine Scheibe, sie floppt
Ich bin nicht selbstverliebt ... obwohl, eigentlich doch
Yeah, und dein Superheld trägt Pumapelz
Doch lebt in einer Schwulenwelt wie Bruce Darnell

Wir sind keine Jungs, die sich für Geld verkaufen
In meiner Gegend siehst du Bonzen selten draußen
Aber genug, die aus dem SLS verkaufen
Wir sind draußen, wir sind draußen
Jungs unsrer Sorte würden niemals mit euch tauschen
Weil wir's brauchen! Wir sind draußen
Hast du was erreicht, siehst du Neid in ihren Augen
Wir sind draußen, wir sind draußen
Egal, was ist, wir verlieren nie den Glauben
Weil wir's brauchen! Wir sind draußen
Bist du mal in unsrer Welt, hast du dich verlaufen
Wir sind draußen, wir sind draußen

Am Handgelenk die Rolex, hol' an der Tanke Protex
Mach nicht auf Bandenchef, ich ficke deinen Kodex
Denn hier klärt man das anders, die Eltern ausgewandert
Geflohen vor dem Krieg, also rapp hier nicht von Pumpgun
Besser, du hältst Abstand vor Jasko, deinen Bigdaddy fickt [Jenny?]
Die Hure denkt, ich bin ein Türke und schreit: "Sık beni!"
Jetzt kommt der Schwarzverdiener, schwarze Haare, schwarzer Beamer
Der asoziale Jugoslawe mit der schwarzen Visa
Ich hab' nix zu tun mit dieser Backpackszene
Junkies stechen für 'nen Zehner in dein Fettgewebe
Deine Lieder klickt man weiter, so wie AGBs
Red nicht von Geschäftstermin'n, wenn du zur Arge gehst
Und deine Mutter ist 'ne makellose Hure
Doch sie macht auf alte Dame, so wie Juwe
Alles grau, farbenlose Jugend
Denn ich war auf der Straße - was für Schule?

Wir sind keine Jungs, die sich für Geld verkaufen
In meiner Gegend siehst du Bonzen selten draußen
Aber genug, die aus dem SLS verkaufen
Wir sind draußen, wir sind draußen
Jungs unsrer Sorte würden niemals mit euch tauschen
Weil wir's brauchen! Wir sind draußen
Hast du was erreicht, siehst du Neid in ihren Augen
Wir sind draußen, wir sind draußen
Egal, was ist, wir verlieren nie den Glauben
Weil wir's brauchen! Wir sind draußen
Bist du mal in unsrer Welt, hast du dich verlaufen
Wir sind draußen, wir sind draußen

Ich schau' mich um in meiner Gegend hier
Ich seh' Penner vor 'nem Rewe frier'n um zehn vor vier
Duisburger Morning, hier hab'n Huren Durst
Hier bekommst du Ware für 'nen guten Kurs
Yeah, ich setz' fünfhundert auf die Achterquote
Hier verteil'n meine Jungs Stadtverbote
Meine Stimme knallt durch die Studioboxen
Man sieht mich nach Livegigs mit Groupiefotzen
Mein erstes Video, das ich drehte, war vorm Amtsgericht
Heute der Inbegriff, wenn man von einer Kante spricht
Rapper machen den Mund auf und reden viel
Deshalb bin ich in Interviews von Grund auf negativ
Siehst du die Scheibe vom Siebener runterfahr'n?
Alles gleich geblieben außer der Tiger am Unterarm
Hier schickt dich die Mafia mit Schüssen fort
Wer sagte, Duisburg wär' der Parkplatz von Düsseldorf?

Wir sind keine Jungs, die sich für Geld verkaufen
In meiner Gegend siehst du Bonzen selten draußen
Aber genug, die aus dem SLS verkaufen
Wir sind draußen, wir sind draußen

Dehors (feat. Jasko)

Voici M-A - qui est Adonis ?
Je n'ai pas besoin de testo, mes muscles poussent de façon chronique
J'arrive chez toi, tout ce que je veux, je le prends
Ma voiture est une six cylindres - comme Modrić - logique
Gracieux comme une panthère, solide comme un char d'assaut
Mindy vient me voir - tu mérites mieux
Ouais, je n'ai pas besoin de filtre Insta sur mes photos
Et les meufs m'apportent des croissants comme l'Empereur
Ne t'imagine rien avec ton battage médiatique ridicule
Mes albums sont comme des élèves de primaire - on s'attend à un A+
Majoe, la jalousie ne te monte-t-elle pas à la tête ?
C'est du pareil au même pour moi, comme un journal pour MOK
C'est quoi ces fringues de patron ? Ton disque, c'est un flop
Je ne suis pas narcissique... enfin si, en fait
Ouais, et ton super-héros porte de la fourrure Puma
Mais il vit dans un monde gay comme Bruce Darnell

On n'est pas du genre à se vendre pour de l'argent
Dans mon quartier, tu vois rarement des riches dehors
Mais il y en a assez qui dealent depuis leur SLS
On est dehors, on est dehors
Des gars comme nous n'échangeraient jamais leur place avec vous
Parce qu'on en a besoin ! On est dehors
Quand tu réussis, tu vois la jalousie dans leurs yeux
On est dehors, on est dehors
Quoi qu'il arrive, on ne perd jamais la foi
Parce qu'on en a besoin ! On est dehors
Si tu mets les pieds dans notre monde, tu te perds
On est dehors, on est dehors

Au poignet la Rolex, je prends des capotes à la station-service
Ne fais pas le caïd, je me fous de ton code
Parce qu'ici on règle ça autrement, les parents ont émigré
Ils ont fui la guerre, alors ne viens pas rapper sur les fusils à pompe
Tu ferais mieux de garder tes distances avec Jasko, [Jenny?] baise ton daron
La salope pense que je suis turc et crie : "Sık beni!"
Voici le travailleur au noir, cheveux noirs, voiture noire
Le Yougoslave asocial avec la carte bancaire noire
Je n'ai rien à voir avec cette scène de rappeurs à sac à dos
Les junkies te piquent dans le gras du bide pour dix balles
On zappe tes chansons comme des CGV
Ne me parle pas de business quand tu vas pointer au chômage
Et ta mère est une sacrée salope
Mais elle fait la vieille dame, comme Juwe
Tout est gris, la jeunesse incolore
Parce que j'étais dans la rue - c'est quoi l'école ?

On n'est pas du genre à se vendre pour de l'argent
Dans mon quartier, tu vois rarement des riches dehors
Mais il y en a assez qui dealent depuis leur SLS
On est dehors, on est dehors
Des gars comme nous n'échangeraient jamais leur place avec vous
Parce qu'on en a besoin ! On est dehors
Quand tu réussis, tu vois la jalousie dans leurs yeux
On est dehors, on est dehors
Quoi qu'il arrive, on ne perd jamais la foi
Parce qu'on en a besoin ! On est dehors
Si tu mets les pieds dans notre monde, tu te perds
On est dehors, on est dehors

Je regarde autour de moi dans mon quartier
Je vois des clodos qui grelottent devant le supermarché à quatre heures moins dix
Matinée à Duisbourg, ici les putes ont soif
Ici, tu peux avoir de la marchandise à bon prix
Ouais, je mise cinq cents sur la cote à huit
Ici, mes gars distribuent des interdictions de séjour
Ma voix résonne dans les enceintes du studio
On me voit prendre des photos de groupe après les concerts
Mon premier clip, je l'ai tourné devant le tribunal
Aujourd'hui, je suis la définition même du mec qui vient d'en bas
Les rappeurs ouvrent leur bouche et parlent beaucoup
C'est pour ça que je suis fondamentalement négatif en interview
Tu vois la vitre de la Série 7 qui descend ?
Rien n'a changé à part le tigre sur l'avant-bras
Ici, la mafia t'envoie des balles
Qui a dit que Duisbourg était le parking de Düsseldorf ?

On n'est pas du genre à se vendre pour de l'argent
Dans mon quartier, tu vois rarement des riches dehors
Mais il y en a assez qui dealent depuis leur SLS
On est dehors, on est dehors