Lyrics and translation Majoe feat. Summer Cem - Blind (feat. Summer Cem)

Blind (feat. Summer Cem)

Nach den Talfahrten beginnen die schönen Zeiten
Dieses Land bietet jedem Mensch die Möglichkeiten
Es gibt kein'n Ansporn in Hamborn, der Fokus fehlt
Alle woll'n sogeseh'n ohne 'nen Job die Kronjuwel'n
Wenn du durch Disziplin und Fleiß mal dein Ziel erreichst
Ist es Zufriedenheit, was dir der Spiegel zeigt
Hast du dir diese Frage heut schon gestellt, hast du? Warst du treu zu dir selbst, hä?
Wieso sollte ich mich eigentlich beschwer'n, wieso?
Vielleicht bin ich schon mit dreißig Millionär, vielleicht
Mag schon sein, dass es eh nicht funktioniert, mag sein
Ich hab' es wenigstens probiert

Brudi, ich bin seit Jahren bei Arge
Du fragst, wie es läuft? Ich lauf in Gianni Versace
Ich zähle jeden Cent, jeden Euro, jeden Dollar
Der Weg, auf dem ich mich befinde, ist kein ehrenvoller
Wen ich mal heirate, hängt ab von den Miss-Wahlen
Wenn ich mein Leben schon verpenne, dann im Ritz-Carlton
Ich lass mir nichts mehr von 'nem Bastard erzähl'n
Der weder 'ne Goldkette noch 'ne Yachtmaster trägt
Nichts baut dich auf, nur das Geld kann dir Halt schenken (Nur das Geld!)
Ich wuchs auf mit [?] und mit Halbmenschen (Whooh!)
Warum sollt' ich spar'n? Auf die Rente scheiß' ich!
Denn Leute meiner Sorte sterben schon Ende dreißig

Sag mir, warum du so blind bist!
Wo willst du hin mit dieser Lebensart?
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Reiß' meine Augen auf, doch ich sehe nur schwarz
Dunkles Schwarz ist, was ich seh, ständig komm' ich ab vom Weg
Deine Richtung ist 'ne and're, also bitte lass mich geh'n!
Du siehst immer nur Profit, alles dreht sich um Gewinn
Doch ich weiß, dass du verlierst, denn im Kopf bist du ein Kind
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?

Brudi, wie läuft's? Wie soll es laufen? Standard!
Lang nicht geseh'n! Wir dachten, du wärst ausgewandert
Ich komm' grad aus Mailand vom Shoppen mit den Weibern
Was geht bei dir? Ich hab' am Wochenende Freigang!
Für ein Strandhaus mit Pool hab' ich ein'n Bankraub versucht
Mittlerweile bin ich mit jedem Pfandhaus perdu
Warum hast du nichts gesagt? Ich hätte dich im Knast doch besucht
Ach, ist nicht schlimm, Bruder, leih mal jetzt ein'n Fuffziger, wa-llāh, kriegste nächste Woche
Hier hast du fünfhundert gegen die Finanzkrise
Hoodie von DSQUARED, die Milch ist von Landliebe
Mein Zellennachbar ist echt nett und ein Schwarzkopf
Er schmuggelt mir das iPhone 6 in seinem Arschloch
Mein Nachbar übertreibt auch, ich sag ihm: "Mach nicht so!"
Denn er schenkte mir Tickets für das El Clásico
El Clásico? Kein Plan, wer so'n Scheiß guckt!
Ich hab Zeitdruck, denn gleich ist wieder Einschluss
Und dann seh' ich meine Freunde wieder
Keine Sorge, Majoe, bei mir läuft - Highlife, Dolce Vita
Jaja, Dolce Vita, während du im Knast sitzt
Und lass mich raten: Das Loch im Shirt ist Absicht
Kümmer dich um dein eig'nen Scheiß, ja?
Und die fuffzig Euro - dankeschön!
Was für fünfzig Euro?
Ich hab dir fünfhundert gegeben, Mann!
Aber weißte was? Lass stecken, Wichser!

Sag mir, warum du so blind bist!
Wo willst du hin mit dieser Lebensart?
Alles dreht sich, mir wird schwindlig
Reiß' meine Augen auf, doch ich sehe nur schwarz
Dunkles Schwarz ist, was ich seh, ständig komm' ich ab vom Weg
Deine Richtung ist 'ne and're, also bitte lass mich geh'n!
Du siehst immer nur Profit, alles dreht sich um Gewinn
Doch ich weiß, dass du verlierst, denn im Kopf bist du ein Kind
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?
Warum bist du nur so blind?

Слепой (feat. Summer Cem)

После всех падений начинаются хорошие времена
Эта страна даёт каждому человеку возможности
В Гамборне нет никакого стимула, фокус потерян
Все хотят, так сказать, без работы получить корону
Если ты однажды достигнешь своей цели дисциплиной и усердием
Это удовлетворение - то, что показывает тебе зеркало
Ты уже задавала себе этот вопрос сегодня, а? Была ли ты верна себе, а?
Собственно, почему я должен жаловаться, почему?
Может быть, я уже стану миллионером к тридцати, может быть
Может быть, это всё равно не сработает, может быть
По крайней мере, я попытался

Братан, я годами на пособии
Спрашиваешь, как дела? Да я весь в Gianni Versace!
Считаю каждый цент, каждый евро, каждый доллар
Путь, по которому я иду, не является благородным
На ком я женюсь, зависит от конкурса "Мисс Вселенная"
Если я уж и просплю свою жизнь, то в отеле Ritz-Carlton
Я не позволю какому-то ублюдку мне что-то рассказывать
Который не носит ни золотой цепи, ни Yachtmaster
Ничто не придаёт тебе сил, только деньги могут дать тебе опору (Только деньги!)
Я вырос с [?] и с недочеловеками (Whooh!)
Зачем мне копить? На пенсию я ложу!
Ведь такие, как я, умирают уже в тридцать лет

Скажи мне, почему ты такая слепая!
Куда ты придёшь с таким образом жизни?
Всё кружится, у меня кружится голова
Открываю глаза, но вижу только черноту
Темнота - вот что я вижу, я постоянно сбиваюсь с пути
У тебя другое направление, так что, пожалуйста, отпусти меня!
Ты видишь только прибыль, всё дело в выигрыше
Но я знаю, что ты проиграешь, ведь в душе ты ещё ребёнок
Почему ты такая слепая?
Почему ты такая слепая?
Почему ты такая слепая?
Почему ты такая слепая?

Братан, как дела? Как оно идёт? Как обычно!
Давно не виделись! Мы думали, ты эмигрировал
Я только что из Милана, ходил по магазинам с девчонками
Как у тебя дела? У меня на выходные увольнительная!
Я попытался ограбить банк ради дома на пляже с бассейном
Теперь я в контрах с каждым ломбардом
Почему ты ничего не сказал? Я бы навестил тебя в тюрьме
Да ладно, брат, одолжи сейчас полтинник, ва-ллах, вернёшь на следующей неделе
Вот тебе пять сотен на борьбу с финансовым кризисом
Толстовка от DSQUARED, молоко от Landliebe
Мой сокамерник - славный парень и брюнет
Он проносит мне iPhone 6 в своей заднице
Мой сосед перегибает палку, я говорю ему: "Не парься!"
Потому что он подарил мне билеты на Эль-Классико
Эль-Классико? Без понятия, кто эту хрень смотрит!
У меня мало времени, ведь скоро снова запирают
И тогда я снова увижу своих друзей
Не волнуйся, Маджо, у меня всё путём - роскошная жизнь, Dolce Vita
Ага, Dolce Vita, пока ты в тюрьме сидишь
И дай угадаю: дырка на футболке - это специально?
Занимайся своими делами, ладно?
И спасибо за полтинник!
За какой полтинник?
Я тебе пять сотен дал, мужик!
Да знаешь что? Оставь себе, придурок!

Скажи мне, почему ты такая слепая!
Куда ты придёшь с таким образом жизни?
Всё кружится, у меня кружится голова
Открываю глаза, но вижу только черноту
Темнота - вот что я вижу, я постоянно сбиваюсь с пути
У тебя другое направление, так что, пожалуйста, отпусти меня!
Ты видишь только прибыль, всё дело в выигрыше
Но я знаю, что ты проиграешь, ведь в душе ты ещё ребёнок
Почему ты такая слепая?
Почему ты такая слепая?
Почему ты такая слепая?
Почему ты такая слепая?