Lyrics and translation Majoe - Aus Hatern werden Fans

Aus Hatern werden Fans

Mit dem ersten Album kam der Bodybuilderhype
Das Portemonnaie wurd' dicker, got money on my mind
Hast du Money, hast du Bitches, und Bitches woll'n Fame
Hast du Fame, bist du wichtig, und wichtig heißt Hate
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans

Ich sitz' im Benz, Neider labern mich nur zu
Doch für diesen Wagen ging ich jahrelang zu Fuß
Die Überstunden haben sich gelohnt
Ich les' die Zeit von der funkelnden Hublot
Harte Arbeit für ein'n Tonträger
Denn diese Texte schreibt nicht Farid oder Kollegah
Anabolgerede unter Pics
Doch für diesen Körper stemm' ich jeden Tag Gewicht
Die Ketten gold, doch dieses Business ist kalt
Denn ich trug' Lasten wie ein Strick um mein'n Hals
Jedes Konto ist heut fünfstellig gedeckt
Denn der Ausblick aus der Unterschicht war Rap - alles ist perfekt
Fünfzig Riesen in der Tasche
Damals Krise wegen Patte, immer Minus wie in Mathe
Heute sieht man mich in Videos im Jet rumreisen
Doch dafür musst' ich Treppen steigen

Mit dem ersten Album kam der Bodybuilderhype
Das Portemonnaie wurd' dicker, got money on my mind
Hast du Money, hast du Bitches, und Bitches woll'n Fame
Hast du Fame, bist du wichtig, und wichtig heißt Hate
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans

Ich wollte immer schon ein'n Benz oder Porsche fahr'n
Heute macht mir Farid hunderttausend Vorschuss klar
Fresher als die Typen in der GQ
Meine Uhr, die Jeans - alles deepblue
Was für Spiegel? Heute gucke ich ins Backspinheft
Was bring'n dir sechzehn Tracks, wenn du sie ins Headset rappst?
Beim ersten Album noch mit Druck in die Booth
Alter, sky is the limit, diese Luft hier schmeckt gut
Damals auf die Bahn warten am Stehcafé
Heut fahr' ich BMW oder AMG Paket
Mit wenig Geld in der Tasche in die Diskothek
Heute zahlen sie dafür, dass ich in ihre Disco geh'
Für die erste Langhantel gespart auf der Bank
Heute häng' ich bei McFit als Plakat an der Wand
Alles schien unmöglich, nicht greif- und nicht nahbar
Bis einer kam und es einfach getan hat

Mit dem ersten Album kam der Bodybuilderhype
Das Portemonnaie wurd' dicker, got money on my mind
Hast du Money, hast du Bitches, und Bitches woll'n Fame
Hast du Fame, bist du wichtig, und wichtig heißt Hate
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans
Ich steig' straight out ausm Benz
Denn aus Hatern wurden Fans

De ceux qui me détestent, des fans sont nés

Avec mon premier album, le buzz du bodybuilder est arrivé
Mon portefeuille est devenu plus épais, j'ai l'argent en tête
Tu as de l'argent, tu as des filles, et les filles veulent la célébrité
Tu es célèbre, tu es important, et être important, c'est être détesté
Je descends directement de ma Mercedes
Car ceux qui me détestent sont devenus des fans
Je descends directement de ma Mercedes
Car ceux qui me détestent sont devenus des fans

Je suis assis dans ma Mercedes, les envieux ne cessent de me parler
Mais pour cette voiture, j'ai marché pendant des années
Les heures supplémentaires ont porté leurs fruits
Je lis l'heure sur ma Hublot scintillante
Du travail acharné pour un disque
Car ces textes ne sont pas écrits par Farid ou Kollegah
Parler d'anabolisants sous les photos
Mais pour ce corps, je soulève des poids tous les jours
Les chaînes en or, mais ce business est froid
Car j'ai porté des charges comme une corde autour de mon cou
Chaque compte est aujourd'hui à cinq chiffres
Car la vue depuis les bas-fonds était le rap - tout est parfait
Cinquante mille euros dans ma poche
Avant, la crise à cause de la galère, toujours des moins comme en maths
Aujourd'hui, on me voit dans les vidéos en train de voyager en jet
Mais pour ça, j'ai dû monter des escaliers

Avec mon premier album, le buzz du bodybuilder est arrivé
Mon portefeuille est devenu plus épais, j'ai l'argent en tête
Tu as de l'argent, tu as des filles, et les filles veulent la célébrité
Tu es célèbre, tu es important, et être important, c'est être détesté
Je descends directement de ma Mercedes
Car ceux qui me détestent sont devenus des fans
Je descends directement de ma Mercedes
Car ceux qui me détestent sont devenus des fans

J'ai toujours voulu conduire une Mercedes ou une Porsche
Aujourd'hui, Farid me fait un acompte de cent mille euros
Plus frais que les mecs dans GQ
Ma montre, mon jean - tout est bleu foncé
Quels miroirs ? Aujourd'hui, je regarde dans le magazine Backspin
Que te rapportent seize titres si tu les rappes dans tes écouteurs ?
Pour mon premier album, j'étais encore sous pression dans la cabine d'enregistrement
Mec, le ciel est la limite, l'air ici est bon
Avant, j'attendais le train au café debout
Aujourd'hui, je roule en BMW ou en AMG
Avec peu d'argent dans ma poche, je vais en boîte
Aujourd'hui, ils paient pour que j'aille dans leur boîte
Pour la première barre d'haltères, j'ai économisé à la banque
Aujourd'hui, je suis sur l'affiche de McFit
Tout semblait impossible, inaccessible et lointain
Jusqu'à ce qu'un mec arrive et le fasse simplement

Avec mon premier album, le buzz du bodybuilder est arrivé
Mon portefeuille est devenu plus épais, j'ai l'argent en tête
Tu as de l'argent, tu as des filles, et les filles veulent la célébrité
Tu es célèbre, tu es important, et être important, c'est être détesté
Je descends directement de ma Mercedes
Car ceux qui me détestent sont devenus des fans
Je descends directement de ma Mercedes
Car ceux qui me détestent sont devenus des fans