Lyrics and translation Majoe - Ich wurde zurückgehalten damals (Bonustrack)

Ich wurde zurückgehalten damals (Bonustrack)

Majoe, warum hast du dein Studium nicht beendet?
Majoe, warum hast du Moneyboy nicht auf dem Festival geschlagen?
Majoe, warum konntest du keine...

Ey, ey warte mal... Ich wurd' zurückgehalten damals!

Ich wollt' 'ne dicke Karre, Haus und richtig Business machen
Ich wollt' ein Playboy werden auf Ärsche von Bitches klatschen
Ich wollte öfter über Olli Pochers Witze lachen (Laber)
Doch ich wurd' zurückgehalten damals
Ich sah damals Damen hinter Miezes Rücken lachen
Nur weil ihre Zähne damals ein, zwei Lücken hatten
Sie wollte Zahnspange tragen, wie ein Glückspilz strahlen (Laber)
Aber sie wurde zurückgehalten damals!

Ich wollt' studieren! Doch ich wurd' zurückgehalten damals!
Ich wollt' trainieren! Doch ich wurd' zurückgehalten damals!
Vielleicht hätt' ich heut' Abitur und wär Businessman oder Zahnarzt
Alles wäre besser hätte man mich nich' zurückgehalten damals!

Ich wurd' zurückgehalten damals!

Ich sah Dwayne Johnson Hantelstangen beim Fitness tragen
Er bettelte mich an ich solle ihm bitte nicht schlagen
Ich plante Uppercuts, Haken und Tritte im Magen (Laber)
Doch ich wurd' zurückgehalten damals
Der Lehrer meinte damals, dass wir bald 'ne Prüfung haben
Es gab Aufgaben, die wir dann zu üben hatten
Am nächsten Tag fragte der Lehrer: "Wo sind die Hausaufgaben?"
Ich wollt' sie machen, doch ich wurd' zurückgehalten

Ich wollt' studieren! Doch ich wurd' zurückgehalten damals!
Ich wollt' trainieren! Doch ich wurd' zurückgehalten damals!
Vielleicht hätt' ich heut' Abitur und wär Businessmen oder Zahnarzt
Alles wäre besser hätte man mich nich' zurückgehalten damals!

Ich wurd' zurückgehalten damals!

J'ai été retenu à l'époque (Piste bonus)

Majoe, pourquoi n'as-tu pas fini tes études ?
Majoe, pourquoi n'as-tu pas frappé Moneyboy au festival ?
Majoe, pourquoi tu n'as pas pu...

Hé, hé attends... J'ai été retenu à l'époque !

Je voulais une grosse voiture, une maison et faire de vraies affaires
Je voulais devenir un play-boy et taper sur les fesses des salopes
Je voulais rire plus souvent des blagues d'Olli Pocher (Parle)
Mais j'ai été retenu à l'époque
J'ai vu des femmes à l'époque rire derrière le dos de Mieze
Juste parce que leurs dents avaient une ou deux lacunes à l'époque
Elle voulait porter un appareil dentaire, briller comme un porte-bonheur (Parle)
Mais elle a été retenue à l'époque !

Je voulais étudier ! Mais j'ai été retenu à l'époque !
Je voulais m'entraîner ! Mais j'ai été retenu à l'époque !
Peut-être que j'aurais le bac aujourd'hui et que je serais un homme d'affaires ou un dentiste
Tout serait mieux si on ne m'avait pas retenu à l'époque !

J'ai été retenu à l'époque !

J'ai vu Dwayne Johnson porter des haltères à la salle de sport
Il me suppliait de ne pas le frapper
Je prévoyais des uppercuts, des crochets et des coups de pied au ventre (Parle)
Mais j'ai été retenu à l'époque
Le professeur a dit à l'époque que nous avions bientôt un examen
Il y avait des devoirs que nous devions alors faire
Le lendemain, le professeur a demandé : « Où sont les devoirs ? »
Je voulais les faire, mais j'ai été retenu

Je voulais étudier ! Mais j'ai été retenu à l'époque !
Je voulais m'entraîner ! Mais j'ai été retenu à l'époque !
Peut-être que j'aurais le bac aujourd'hui et que je serais un homme d'affaires ou un dentiste
Tout serait mieux si on ne m'avait pas retenu à l'époque !

J'ai été retenu à l'époque !