Lyrics and translation Majoe - Immer für Dich da

Immer für Dich da

Baby ich vermisse dich wie gern würde ich noch einmal deine Hand nehmen, dich ansehen und sagen dass ich dich Liebe es tut verdammt weh die Zeit heilt alle Wunden, doch es ändert nichts wir haben uns damals geschworen dass es für unsere Liebe keine Grenze gibt wir gehen gemeinsam diesen Weg ich konnte es leider nie verstehen mich interessierten nur Weiber ich wollte Fame damals hab ichs nicht erkannt aber heute bin ich ein Mann die Beziehung verlief in Sand weil ich dich damals nie verstand nein ich hab dich nicht geschätzt es scherrte mich nen dreck was du denkst oder fühlst und heute bist du weg damals sagt ich dass du billig bist dass bist du nicht ich war ein Typ der keine Rücksicht nimmt heute will ich dass du glücklich bist auch wenn es ohne mich ist was besonderes du bist ich vermiss dich einen nicht blick den gibts nicht und wenn ichs ändern könnte dann würd' ichs tun doch die Vergangenheit sollte ruhen
Vielleicht seh ich dich nie wieder mein Schatz ich wollte dir nur sagen ich liebe dich mein schatz ich vergieße eine träne ich schäme mich nicht ich bin immer für dich da weil du mein Mädchen bist reiß mein Herz aus der Brust und vergrabs tief ich liebe dich bis ich im Sarg lieg und ich brauche kein anderes Mädchen ich hoff wir sehen uns wieder in ein anderen Leben
Mir fehlt die luft zum atmen ich kann diesen druck nicht ertragen ich höre deinen Namen während ich schlafe ich sage diese Tage ohne dich sind die reinste plage ich lasse dich inruh! Und ich hasse mich nur selbst ich wollt hassen wollte Geld und ich habe mich verstellt ich habe weiber getroffen aus dem Internet aber Baby heute weiß ich du bist Perfekt wir waren spazieren während der schnee im Winter fällt wir haben gestritten drüber wie wir unsere Kinder nennen als mich noch niemand kannte sagtest du zu mir dass ich dein Star bin manchmal schätzt man etwas erst wenn es nicht mehr da ist ich will dir eins sagen ab diesen Tag wo wir eins waren wollte ich dich heiraten doch die Wege trennten sich ich vermisse dich doch ich bin glücklich wenn du glücklich bist
Vielleicht seh ich dich nie wieder mein schatz ich wollte dir nur sagen ich liebe dich mein schatz ich vergieße eine träne ich schäme mich nicht ich bin immer für dich da weil du mein Mädchen bist reiß mein Herz aus der Brust und vergrabs tief ich liebe dich bis ich im Sarg lieg und ich brauche kein anderes Mädchen ich hoff wir sehen uns wieder in ein anderen Leben

Toujours là pour toi

Mon amour, tu me manques tellement. Comme j'aimerais pouvoir te prendre la main une fois de plus, te regarder dans les yeux et te dire que je t'aime. C'est tellement douloureux. Le temps guérit toutes les blessures, mais rien ne change. On s'était juré que notre amour n'aurait aucune limite, que l'on avancerait ensemble sur ce chemin. Je n'ai jamais vraiment compris, je n'étais intéressé que par les filles, je voulais la célébrité. Je ne l'avais pas compris à l'époque, mais aujourd'hui, je suis un homme. Notre relation s'est effondrée parce que je ne t'ai jamais compris, je ne t'ai jamais apprécié. Je me fichais de ce que tu pensais ou de ce que tu ressentais. Et aujourd'hui, tu es partie. À l'époque, je te disais que tu étais bon marché, mais ce n'était pas vrai. J'étais un type qui ne faisait pas attention aux autres. Aujourd'hui, je veux que tu sois heureuse, même si c'est sans moi. Tu es quelqu'un de spécial, tu me manques, il n'y a pas un seul instant où tu ne me manques pas. Et si je pouvais changer les choses, je le ferais. Mais le passé doit rester le passé.
Peut-être que je ne te reverrai jamais, mon amour. Je voulais juste te dire que je t'aime, mon amour. Je verse une larme, je n'ai pas honte. Je serai toujours là pour toi parce que tu es ma fille. Arrache mon cœur de ma poitrine et enterre-le profondément. Je t'aimerai jusqu'à ce que je sois dans mon cercueil. Je n'ai besoin d'aucune autre fille. J'espère que nous nous reverrons dans une autre vie.
Je n'arrive plus à respirer, je ne supporte plus cette pression. J'entends ton nom dans mon sommeil. Je me dis que ces jours sans toi sont un véritable cauchemar. Je te laisse tranquille ! Et je ne me hais que moi-même. Je voulais de la haine, je voulais de l'argent, et je me suis déguisé. J'ai rencontré des filles sur Internet, mais mon amour, aujourd'hui je sais que tu es parfaite. On se promenait dans la neige qui tombait en hiver. On se disputait sur les prénoms qu'on donnerait à nos enfants. Avant que personne ne me connaisse, tu me disais que j'étais ta star. Parfois, on ne se rend compte de la valeur de quelque chose que lorsqu'on l'a perdu. Je veux te dire que depuis le jour où nous sommes devenus un, je voulais t'épouser. Mais nos chemins se sont séparés. Tu me manques, mais je suis heureux si tu es heureuse.
Peut-être que je ne te reverrai jamais, mon amour. Je voulais juste te dire que je t'aime, mon amour. Je verse une larme, je n'ai pas honte. Je serai toujours là pour toi parce que tu es ma fille. Arrache mon cœur de ma poitrine et enterre-le profondément. Je t'aimerai jusqu'à ce que je sois dans mon cercueil. Je n'ai besoin d'aucune autre fille. J'espère que nous nous reverrons dans une autre vie.