Lyrics and translation Majoe - Wenn die Sonne aufgeht

Wenn die Sonne aufgeht

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar

Manche Tage wirken grau wie die Farbe des Betons
Viele haben einen Traum, doch bekamen nie 'ne Chance
Es sollte eben nicht so sein, ich steckte in 'ner dunklen Welt
Die Regenwolke zieht vorbei und der Untergrund wird heller
An manchen Tagen bist du still, denn deine Liebe ist gegang'n
Es läuft so gar nicht wie du willst, zu jedem Sieg gehört ein Kampf
Die Arme sind verschränkt, dein Kopf ist gesenkt
Tagelang gepennt und die Hoffnung verschenkt
Egal, ob blonde, schwarze oder weiße Haare
Was zählt, ist: wir lächeln alle in der gleichen Sprache
Der Weg ist grade ohne Kurven wie ein Modellaufsteg
Wir bleiben wach, bis die Sonne aufgeht

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!

Auf grader Strecke um die Welt, doch wir dreh'n uns im Kreis
Unser Lächeln ist gestellt, denn jeder Fehler hat ein'n Preis
Meine Schreie war'n stumm, ich steckte in 'nem Tief
Vielleicht war ich zu dumm, vielleicht war ich zu naiv
Du bist gestresst, weil du nix hast, dein Chef ist ein Wichser
Los veränder, was nur du bestimmst, dein Schicksal!
Du richtest dich auf, gelenkt von dei'm Willen
Es ist nicht mehr grau, wirf den Blick Richtung Himmel
Egal, ob gelbe, schwarze oder weiße Haut
Man kann dir dein Herz brechen aber nicht dein'n Traum
Komm, reiß dich zusamm'n, steh auf, räum die Wolken aus dem Weg
Kannst du seh'n, wie die Sonne aufgeht?

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!

Keiner kann voraussagen, was in diesen Zeiten passiert
Und auch niemand hat gesagt, dass es leicht werden wird
Was du versäumt hast, bleibt deine Schuld
Yeah, starte ein'n Neuanfang, 2.0
Wirf dein'n Blick Richtung Himmel
Die Wolken färben sich rot
Du bist noch nicht mal am Limit
Versuch noch mehr rauszuhol'n

Es ist schon spät, ich bin immer noch wach
Ich bin unterwegs, denn ich finde kein'n Schlaf
Für jedes Problem gibt es immer ein'n Plan
Die Dunkelheit vergeht und der Himmel wird klar
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!
Wenn die Sonne aufgeht-geht-geht!

Quand le soleil se lève

Il est tard, je suis toujours éveillé
Je suis en route, car je n'arrive pas à dormir
Pour chaque problème, il y a toujours un plan
L'obscurité s'estompe et le ciel s'éclaircit

Certains jours semblent gris comme la couleur du béton
Beaucoup ont un rêve, mais n'ont jamais eu leur chance
Ce n'était pas censé être comme ça, j'étais coincé dans un monde sombre
Le nuage de pluie passe et le ciel se fait plus clair
Certains jours, tu es silencieuse, car ton amour est parti
Rien ne se passe comme tu le souhaites, chaque victoire mérite son combat
Tes bras sont croisés, ta tête est baissée
Tu as dormi pendant des jours et tu as perdu espoir
Peu importe que tes cheveux soient blonds, noirs ou blancs
Ce qui compte, c'est que nous sourions tous dans la même langue
Le chemin est droit, sans courbes, comme un podium de défilé
Nous restons éveillés jusqu'à ce que le soleil se lève

Il est tard, je suis toujours éveillé
Je suis en route, car je n'arrive pas à dormir
Pour chaque problème, il y a toujours un plan
L'obscurité s'estompe et le ciel s'éclaircit
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!

En ligne droite autour du monde, mais nous tournons en rond
Nos sourires sont forcés, car chaque erreur a un prix
Mes cris étaient muets, j'étais au fond du trou
Peut-être étais-je trop bête, peut-être étais-je trop naïf
Tu es stressée parce que tu n'as rien, ton patron est un connard
Vas-y, change ce que toi seule décides, ton destin!
Tu te redresses, guidée par ta volonté
Ce n'est plus gris, jette un coup d'œil au ciel
Peu importe que ta peau soit jaune, noire ou blanche
On peut te briser le cœur mais pas ton rêve
Allez, ressaisis-toi, lève-toi, chasse les nuages
Tu vois le soleil se lever?

Il est tard, je suis toujours éveillé
Je suis en route, car je n'arrive pas à dormir
Pour chaque problème, il y a toujours un plan
L'obscurité s'estompe et le ciel s'éclaircit
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!

Personne ne peut prédire ce qui se passera à notre époque
Et personne n'a dit que ce serait facile
Ce que tu as manqué reste ta faute
Ouais, prends un nouveau départ, 2.0
Jette un coup d'œil au ciel
Les nuages deviennent rouges
Tu n'es même pas encore à ta limite
Essaie d'en tirer encore plus

Il est tard, je suis toujours éveillé
Je suis en route, car je n'arrive pas à dormir
Pour chaque problème, il y a toujours un plan
L'obscurité s'estompe et le ciel s'éclaircit
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!
Quand le soleil se lève-lève-lève!