Lyrics and translation Major - Prigioniero

Prigioniero

Se avessi ancora un'altra carta da giocare io
La userei per cancellare ogni momento in cui
Mi sentivo come un principe ma invece ero
Solamente chiavo degli eventi intorno a me
Mi dissero che, in una gabbia ero
Disteso su di un letto provai ad uscire ma
Come un prigioniero, dietro alle sbarre
Immaginai il miglior modo per evadere

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via

Se Fossi superstite di questa guerra io
Prenderei la mira e farei fuoco su di te
Come in un dannato film dell'orrore tu
Non avrai più scampo se non cerchi aiuto ma
So che riuscirai ad uscirne fuori
Ma come fai ogni volta a metterti tutto alle spalle?
Perdo il controllo se dopo una vita
Mi lasci in mezzo ad una strada inerme troverai

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via

Ora siamo liberi è stato meglio perdersi
Se i corpi si allontanano le menti si avvicinano
Credi che dimenticare sia l'unica soluzione
A cosa serve un nuovo inizio, se hai già scritto tu la fine?

Inutile sperare, tu non mi riavrai mai
Dubito che il tempo possa farti cambiare idea
E non mi dire che la colpa è solo mia
Perché se ci tenevi non saresti andata via
Non saresti andata via
Non saresti andata via

Prisonnier

Si j'avais encore une autre carte à jouer, je
L'utiliserais pour effacer chaque moment où
Je me sentais comme un prince, mais en fait j'étais
Simplement un pion des événements autour de moi
On m'a dit que, dans une cage j'étais
Allongé sur un lit, j'ai essayé de sortir, mais
Comme un prisonnier, derrière les barreaux
J'ai imaginé la meilleure façon de m'échapper

Inutile d'espérer, tu ne me récupéreras jamais
Je doute que le temps puisse te faire changer d'avis
Et ne me dis pas que la faute est uniquement la mienne
Parce que si tu tenais à moi, tu ne serais pas partie

Si j'étais un survivant de cette guerre, je
Prenrais mon but et tirerais sur toi
Comme dans un film d'horreur maudit, tu
N'auras plus d'échappatoire si tu ne cherches pas d'aide, mais
Je sais que tu réussiras à t'en sortir
Mais comment fais-tu à chaque fois pour mettre tout cela derrière toi ?
Je perds le contrôle si après une vie
Tu me laisses au milieu d'une route, sans défense, tu trouveras

Inutile d'espérer, tu ne me récupéreras jamais
Je doute que le temps puisse te faire changer d'avis
Et ne me dis pas que la faute est uniquement la mienne
Parce que si tu tenais à moi, tu ne serais pas partie

Maintenant nous sommes libres, c'était mieux de se perdre
Si les corps s'éloignent, les esprits se rapprochent
Tu crois que oublier est la seule solution
A quoi sert un nouveau départ, si tu as déjà écrit la fin ?

Inutile d'espérer, tu ne me récupéreras jamais
Je doute que le temps puisse te faire changer d'avis
Et ne me dis pas que la faute est uniquement la mienne
Parce que si tu tenais à moi, tu ne serais pas partie
Tu ne serais pas partie
Tu ne serais pas partie