Major Lance - It Must Be Love Coming Down - translation of the lyrics into French
Major Lance It Must Be Love Coming Down

Major Lance - It Must Be Love Coming Down

Lyrics and translation Major Lance - It Must Be Love Coming Down




It Must Be Love Coming Down
Ça Doit Être L'Amour Qui Descend
My heart is weak
Mon cœur est faible
I'm shaking in my knee
Je tremble dans mon genou
I've got to admit
Je dois admettre
Something is wrong with me
Quelque chose ne va pas avec moi
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin de docteur
'Cuz I'm feeling fine
Parce que je me sens bien
And my buddies all say
Et mes copains disent tous
"It's all in your mind!"
"Tout est dans votre esprit!"
The get-down music
La musique de descente
That we always play
Que nous jouons toujours
Has that affect
Cela a-t-il un effet
To make me feel this way
Pour me faire sentir de cette façon
Since I met this ever-loving
Depuis que j'ai rencontré cet amour éternel
Friend of mine
Un de mes amis
I've been kinda woozy
J'ai été un peu woozy
For her all the time
Pour elle tout le temps
It must be love coming down
Ça doit être l'amour qui descend
It must be love coming down
Ça doit être l'amour qui descend
Just a moment ago
Il y a juste un instant
I sat and talked with her
Je me suis assis et j'ai parlé avec elle
Then all of a sudden
Puis tout d'un coup
Things begin to stir
Les choses commencent à bouger
I wanted to say
Je voulais dire
"I really dig you, girl
"Je t'aime vraiment, ma fille
And I would take you right now
Et je t'emmènerais tout de suite
If you say you'll be mine!"
Si tu dis que tu seras à moi!"
She looks so petite
Elle a l'air si petite
And so kinda sweet
Et si gentil
To eyes that can't weep
Aux yeux qui ne peuvent pas pleurer
And couldn't hardly speak
Et ne pouvait à peine parler
I feel my love coming down
Je sens mon amour descendre
It must be love coming down
Ça doit être l'amour qui descend
Oh, baby
Oh, bébé
I feel my love coming down
Je sens mon amour descendre
It must be love coming down
Ça doit être l'amour qui descend
My heart is weak
Mon cœur est faible
I'm shaking in my knee
Je tremble dans mon genou
I've got to admit
Je dois admettre
Something is wrong with me
Quelque chose ne va pas avec moi
I don't need no doctor
Je n'ai pas besoin de docteur
'Cuz I'm feeling fine
Parce que je me sens bien
And my buddies all say
Et mes copains disent tous
"It's all in your mind!"
"Tout est dans votre esprit!"
The get-down music
La musique de descente
That we always play
Que nous jouons toujours
Has that affect
Cela a-t-il un effet
To make me feel this way
Pour me faire sentir de cette façon
Since I met this ever-loving
Depuis que j'ai rencontré cet amour éternel
Friend of mine
Un de mes amis
I've been kinda woozy
J'ai été un peu woozy
For her all the time
Pour elle tout le temps
I feel my love coming down
Je sens mon amour descendre
It must be love coming down
Ça doit être l'amour qui descend
Oh, baby!
Oh, bébé!
I never felt this way before!
Je n'ai jamais ressenti ça avant!
I wish you could feel the way I feel!
J'aimerais que tu puisses ressentir ce que je ressens!




Writer(s): Curtis Mayfield
Major Lance - The Trip: Created by Saint Etienne
Album
The Trip: Created by Saint Etienne
date of release
27-09-2004

1 My Silks and Fine Arrays
2 Last Night Changed It All
3 Summer in Your Savage Eyes
4 It Must Be Love Coming Down
5 Deus Irae Psychedelico
Attention! Feel free to leave feedback.