Lyrics and translation Major Lazer feat. Paloma Mami - QueLoQue (feat. Paloma Mami)

QueLoQue (feat. Paloma Mami)

Juro que soy un ángel sin ti
Pero eso' labio' me hace' dudar de mí
Quiero ser, ya no quiero decir
Fronteaste tanto, a ver si vas a cumplir

Esto e' otro nivel
Medianoche, vamo' pa'l tercer
Tu placer me hace querer ser fiel
Contigo no hay nada que perder

Sabe' que no me dejo
No soy fiera, pero yo no me quejo
Uste' no sabe lo que yo suelo hacеr
Pero te vo'a ensеñar to' lo que sé

'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder-er-er-er-er

'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder (mmm, mmm)

Lo que necesitas
Puedo darte todo lo que necesitas
Tengo la salsa, por eso e' que me imitan
Por la mitad que te debilita
Así me veo bien chiquita

No hay quien me iguale, hoy todo se vale
Esta chilenita te hace perder lo' modale'
Mándanos una diaria
Me dice que yo hago magia
Papi, te tengo hechiza'o

'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder-er-er-er-er

'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder (mmm, mmm)

Solo escuchar mi voz puede hipnotizarte (hipnotizarte)
Acércate más, qué tímido
Tanto que hablaste y ya no dice' na'
Agárrate bien, hoy no tiene' que soltarme (que-que me suelte')
Siempre que te veo cumplo tus deseos
Te voy a consentir, te toca ir al cielo

'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder-er-er-er-er

'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder

QueLoQue (feat. Paloma Mami)

Je jure que je suis un ange sans toi
Mais ces lèvres me font douter de moi
Je veux être, je ne veux plus dire
Tu as tant fait la fière, voyons si tu vas tenir parole

C'est un autre niveau
Minuit, on va au troisième
Ton plaisir me donne envie d'être fidèle
Avec toi, il n'y a rien à perdre

Elle sait que je ne me laisse pas faire
Je ne suis pas une bête sauvage, mais je ne me plains pas
Tu ne sais pas ce que je fais d'habitude
Mais je vais te montrer tout ce que je sais

Alors dis-moi quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Ne me fais pas ronfler sur le téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone
Viens, ne sois pas si cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Je veux voir si tu vas pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir

Alors dis-moi quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Ne me fais pas ronfler sur le téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone
Viens, ne sois pas si cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Je veux voir si tu vas pouvoir (mmm, mmm)

Ce dont tu as besoin
Je peux te donner tout ce dont tu as besoin
J'ai la sauce, c'est pour ça qu'on m'imite
Pour la moitié qui te rend faible
Comme ça, je me vois petite

Il n'y a personne qui peut me ressembler, aujourd'hui tout est permis
Cette Chilienne te fait perdre tes manières
Envoie-nous un message tous les jours
Il me dit que je fais de la magie
Chéri, je t'ai ensorcelé

Alors dis-moi quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Ne me fais pas ronfler sur le téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone
Viens, ne sois pas si cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Je veux voir si tu vas pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir

Alors dis-moi quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Ne me fais pas ronfler sur le téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone
Viens, ne sois pas si cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Je veux voir si tu vas pouvoir (mmm, mmm)

Juste entendre ma voix peut t'hypnotiser (t'hypnotiser)
Approche-toi, tu es si timide
Tu as tant parlé, et maintenant tu ne dis plus rien
Accroche-toi bien, tu ne dois pas me lâcher aujourd'hui (que-que je me lâche)
Chaque fois que je te vois, j'exauce tes désirs
Je vais te gâter, tu dois aller au paradis

Alors dis-moi quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Ne me fais pas ronfler sur le téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone
Viens, ne sois pas si cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Je veux voir si tu vas pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir, pouvoir

Alors dis-moi quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Ne me fais pas ronfler sur le téléphone, téléphone, téléphone, téléphone, téléphone
Viens, ne sois pas si cruel, cruel, cruel, cruel, cruel
Je veux voir si tu vas pouvoir