Lyrics and translation Major Lazer feat. Chronixx - Where I Come From (Get Free Rhythm)

Where I Come From (Get Free Rhythm)

Oohhh nahh Ohhh Yeahh
Tell me weh yuh come from Chronixx not from around here
Yeahh Where I come from...
1st
From I was a baby wraped up ina nappy
Me neva ever like fi see mi mummy unhappy
Suh mi go marry to the money and ah that mi cah happy
Cah mi believe every black man can happy
Because momy love jewlery and daddy love things
Me and teflon fi have house with cleaner pon di hill
Granma wan di house rebuild
When me seh hill me ah talk bout close to gilvo
And me nuh kno bout jah but when it comes to money me seh mi kno bout dat
And if a JSE me seh mi sure bout staff, and if ah mek it inna life Chronixx sure bout that
Where I come from everyone is happy
Suh me call while she and tell him fi seh
Wham go tell Wall street i'm coming soon
Been dreaming about money all afternoon
Because makin money is always on my mind, ohh lord
Guh dung ah west pon a piece of land, from DIS that's the plan because makin money is always on my mind
Suh from yuh diss di mother land that mean yuh diss yuh fadda
Woulda like fi build a house inna??
Drive out inna di whole ah Africa???
Poverty mi curse it, mi pocket weak until mi haffi nurse it
Suh mi ago hustle try entreprenorship, cuz mi affi sweeten mi account like hershlitz
Where I come from everyone is happy
But dem bring we di young dung inna di carribean
Tek we to a place where everyone is crying, cryiinnng wooohooo
Where I come from everyone is happy, oohh lord
Where we come from everyone is smiling
But dem bring we to a place where people ah bawl
Hey Ooohh lord, oohhh lord, oohh lord????
Suh mi lif up mi voice understand it
Ppl ask if mi deh pon konick
Dem fi kno seh ah steam mi steam
Nobody can seperate it from it
Ah suh we dweet and babylon pon it
When time dem see we babylon get upset and start vomit ewwk
Where I come from full up ah gun man but everyone ah laugh because di likkle yute dem
Hav food inna dem lunch
Babylon come dung and dem bring di guns dung and di yute den get shot dung
Ah suh wi dweet everyday inna studio
Write and tweet everyday
Ppl say konick couldn't so yuh stay?
Me tell dem ah suh mi born
And dem say yute stop di noise, but mi nah stop de noise cah me love sing and raise up mi voice
And mek di world hear, and every bwoy and every girl hear
Whether ah indian with curves hair or Asian
Sickkehh yeahhh konicks

D'où je viens (Rythme de libération)

Oohhh nahh Ohhh Yeahh
Dis-moi d'où tu viens, Chronixx, pas d'ici.
Yeahh D'où je viens...
1er
Depuis que j'étais un bébé enveloppé dans une couche.
Je n'ai jamais aimé voir ma mère malheureuse.
Alors j'ai épousé l'argent et c'est pour ça que je ne suis pas heureux.
Parce que je crois que chaque homme noir peut être heureux.
Parce que maman aime les bijoux et papa aime les choses.
Moi et Teflon pour avoir une maison avec une femme de ménage sur la colline.
Grand-mère veut que la maison soit reconstruite.
Quand je dis colline, je parle de près de Gilvo.
Et je ne sais rien de Jah, mais quand il s'agit d'argent, je dis que je sais de quoi je parle.
Et si c'est JSE, je dis que je suis sûr du personnel, et si c'est pour réussir dans la vie, Chronixx est sûr de cela.
D'où je viens, tout le monde est heureux.
Alors j'appelle et je lui dis de dire.
Wham, va dire à Wall Street que j'arrive bientôt.
J'ai rêvé d'argent toute l'après-midi.
Parce que gagner de l'argent est toujours dans mon esprit, oh seigneur.
Va en bas à l'ouest sur un morceau de terre, à partir de DIS, c'est le plan, parce que gagner de l'argent est toujours dans mon esprit.
Alors, si tu diss la mère patrie, cela signifie que tu diss ton père.
J'aimerais construire une maison à ???
Conduire dans toute l'Afrique ???
La pauvreté, je la maudis, ma poche est faible jusqu'à ce que j'aie à la soigner.
Alors je vais me débrouiller, essayer l'entrepreneuriat, parce que je dois sucrer mon compte comme Hershlitz.
D'où je viens, tout le monde est heureux.
Mais ils nous ont amenés, les jeunes, dans les Caraïbes.
Ils nous ont emmenés dans un endroit où tout le monde pleure, pleure wooohooo.
D'où je viens, tout le monde est heureux, oh seigneur.
D'où nous venons, tout le monde sourit.
Mais ils nous ont amenés dans un endroit où les gens pleurent.
Hey Ooohh seigneur, oohhh seigneur, oohhh seigneur ???
Alors je lève ma voix, comprenez-le.
Les gens demandent si je suis sur Konick.
Ils doivent savoir que je fume de la vapeur.
Personne ne peut le séparer de ça.
C'est comme ça qu'on le fait et Babylone est dessus.
Quand ils nous voient, Babylone se fâche et commence à vomir ewwk.
D'où je viens, c'est plein de tueurs, mais tout le monde rit parce que les petits mecs.
Ont de la nourriture dans leur déjeuner.
Babylone descend et ils amènent les armes à feu et les jeunes se font tirer dessus.
C'est comme ça qu'on le fait tous les jours en studio.
Écrire et tweeter tous les jours.
Les gens disent que Konick ne pouvait pas, alors tu restes ?
Je leur dis que c'est comme ça que je suis né.
Et ils disent que les jeunes arrêtent le bruit, mais je n'arrête pas le bruit parce que j'aime chanter et élever ma voix.
Et faire entendre le monde, et chaque garçon et chaque fille entendre.
Que ce soit un Indien avec des cheveux bouclés ou un Asiatique.
Sickkehh yeahhh konicks