Major Lazer feat. Paloma Mami, Diplo, Duis Nulla & Noizekid - QueLoQue (feat. Paloma Mami) - Duis Nulla & Noizekid Remix - translation of the lyrics into French

QueLoQue (feat. Paloma Mami) - Duis Nulla & Noizekid Remix - Major Lazer , Noizekid , Paloma Mami , Diplo translation in French




QueLoQue (feat. Paloma Mami) - Duis Nulla & Noizekid Remix
Ce qui se passe (feat. Paloma Mami) - Remix de Duis Nulla & Noizekid
Juro que soy un ángel sin ti
Je jure que je suis un ange sans toi
Pero esa labia me hace dudar de
Mais ton baratin me fait douter de moi
Quiero hacer, ya no quiero decir
J'ai envie d'agir, j'ai plus envie de parler
Fronteaste tanto, a ver si vas a cumplir
Tu t'es tellement vanté, on va voir si tu vas assurer
Está a otro nivel
C'est à un autre niveau
Medianoche, vamo' pa'l tercer
Minuit, on file au troisième
Tu placer me hace querer ser fiel
Ton plaisir me donne envie d'être fidèle
Contigo no hay nada que perder
Avec toi, il n'y a rien à perdre
Sabe' que no me dejo
Tu sais que je ne me laisse pas faire
Insaciable, pero yo no me quejo
Insatiable, mais je ne m'en plains pas
Esto no es algo que yo suelo hacer
Ce n'est pas quelque chose que je fais d'habitude
Pеro te vo'a enseñar to' lo quе
Mais je vais t'apprendre tout ce que je sais
'Tonces dime qué lo que-que-que-que
Alors dis-moi ce qui se passe-passe-passe-passe
Que-que-que-que, que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe, passe-passe-passe-passe
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Viens, ne sois pas si cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder-er-er-er-er
Je veux voir si tu vas pouvoir-oir-oir-oir-oir
'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
Alors dis-moi ce qui se passe-passe-passe-passe-passe
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Ne me fais pas marcher par téléphone-phone-phone-phone-phone
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Viens, ne sois pas si cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder (Mmm, mmm)
Je veux voir si tu vas pouvoir (Mmm, mmm)
Lo que necesitas, puedo darte todo lo que necesitas
Ce dont tu as besoin, je peux te donner tout ce dont tu as besoin
Tengo la salsa, por eso e' que me imitan
J'ai la sauce, c'est pour ça qu'on m'imite
Con la única que te debilitas
Avec la seule qui te fait craquer
Así me vea bien chiquita
Même si j'ai l'air toute petite
No hay quien me iguale, hoy todo se vale
Personne ne peut m'égaler, aujourd'hui tout est permis
Esta chilenita te hace perder lo' modale'
Cette petite chilienne te fait perdre les pédales
Las ganas son a diaria, me dice que yo hago magia
L'envie est quotidienne, il me dit que je fais de la magie
Papi, te tengo hechiza'o
Chéri, je t'ai ensorcelé
'Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
Alors dis-moi ce qui se passe-passe-passe-passe-passe
No me ronque' por el cel-cel-cel-cel-cel
Ne me fais pas marcher par téléphone-phone-phone-phone-phone
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Viens, ne sois pas si cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder-er-er-er-er
Je veux voir si tu vas pouvoir-oir-oir-oir-oir
'Tonces dime qué lo que-que-que-que
Alors dis-moi ce qui se passe-passe-passe-passe
Que-que-que-que, que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe, passe-passe-passe-passe
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Viens, ne sois pas si cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder (Mmm, mmm)
Je veux voir si tu vas pouvoir (Mmm, mmm)
De solo escuchar, mi voz puede hipnotizarte (hipnotizarte)
Rien qu'en l'écoutant, ma voix peut t'hypnotiser (t'hypnotiser)
Acércate más, qué tímido
Rapproche-toi, comme tu es timide
Tanto que hablaste, ya no dice' na'
Après tout ce que tu as dit, tu ne dis plus rien
Agárrate bien, hoy no tiene' que soltarme (que-que me suelte')
Accroche-toi bien, aujourd'hui tu ne dois pas me lâcher (que-que tu me lâches)
Siempre que te veo cumplo tus deseos
Chaque fois que je te vois, j'exauce tes souhaits
Te voy a consentir, te toca ir al cielo
Je vais te gâter, c'est ton tour d'aller au ciel
'Tonces dime qué lo que-que-que-que
Alors dis-moi ce qui se passe-passe-passe-passe
Que-que-que-que, que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe, passe-passe-passe-passe
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Viens, ne sois pas si cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder-er-er-er-er
Je veux voir si tu vas pouvoir-oir-oir-oir-oir
'Tonces dime qué lo que, qué lo que
Alors dis-moi ce qui se passe, ce qui se passe
Qué lo que, qué lo que
Ce qui se passe, ce qui se passe
Por el cel-cel-cel-cel-cel
Par téléphone-phone-phone-phone-phone
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Viens, ne sois pas si cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va' a poder
Je veux voir si tu vas pouvoir
Que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe
Que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe
Que-que-que-que, que
Passe-passe-passe-passe, passe
Que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe
Que-que-que-que
Passe-passe-passe-passe
Que-que-que (uh)
Passe-passe-passe (uh)
Uh
Uh





Writer(s): Bas W G Daalen Van, Andrea Elena Mangiamarchi, Oscar Mario Botello, Jasper Helderman, Anthony Clemons Jr., Paloma Rocio Castillo Astorga, Thomas Wesley Pentz, Gilberto Yatzel Figueroa Ortiz


Attention! Feel free to leave feedback.