When You Hear The Bassline - Major Lazer translation in French

When You Hear The Bassline

It's miss thing
What me say ladies
Want you to back it up pon de man dem yuh know
What me tell you fi do??

Back it up pon de man
Fling it up pon de man
Cock it up pon de man
What me say?
When you de bassline gyal dont joke around
Vibrate pon it like a nokia phone
Cah yuh ting global far dan outta town
And yuh body well sexy yuh no overgrown
Me a talk out clear nah drop mout a grung
See dey don got no man so dem stay home alone
Drag you no regular let out a sound
Me no boring ting so stay outta bounds
When you de bassline gyal dont joke around
Vibrate pon it like a nokia phone
Cah yuh ting global far dan outta town
And yuh body well sexy yuh no overgrown
Me a talk out clear nah drop mout a grung
See we no man so dem stay home alone
Drag you no regular let out a sound
Me no boring ting so stay outta bounds

We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back??????????
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back
We no boring now we have a set and it lock
Have nuff position our neck a flick back??????????
No gyal can try me, me have de betta grip lock
Watch how me shake and make a tick tock
Adjust de ting like hefty ziplock
Make you pull back de skin like if a fist back

Give it to me baby (oh yeah)
Give it to me baby(come again)

songwriters
lindsay, nateshia / pentz, thomas wesley n / taylor, dave n

Quand Tu Entends La Basse

C'est Miss Thing
Ce que je dis, mesdames
Je veux que vous le fassiez pour vos hommes, vous savez
Qu'est-ce que je vous ai dit de faire ??

Remue-le sur l'homme
Balance-le sur l'homme
Bouge-le sur l'homme
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Quand tu entends la basse, ma fille, ne plaisante pas
Vibre dessus comme un téléphone Nokia
Car ton truc est mondial, bien au-delà de la ville
Et ton corps est bien sexy, tu n'es pas trop grande
Je parle clairement, je ne mâche pas mes mots
Regarde-les, elles n'ont pas d'homme, alors elles restent seules à la maison
Traîne-toi, pas comme d'habitude, fais du bruit
Je ne suis pas une fille ennuyeuse, alors reste dans les limites
Quand tu entends la basse, ma fille, ne plaisante pas
Vibre dessus comme un téléphone Nokia
Car ton truc est mondial, bien au-delà de la ville
Et ton corps est bien sexy, tu n'es pas trop grande
Je parle clairement, je ne mâche pas mes mots
Regarde-nous, on n'a pas d'homme, alors on reste seules à la maison
Traîne-toi, pas comme d'habitude, fais du bruit
Je ne suis pas une fille ennuyeuse, alors reste dans les limites

On n'est pas ennuyeuses maintenant, on a un ensemble et c'est verrouillé
On a plein de positions, notre cou se balance en arrière
Aucune fille ne peut me tester, j'ai la meilleure prise
Regarde comment je bouge et fais tic-tac
J'ajuste le truc comme un sac Ziploc
Je te fais tirer la peau en arrière comme un coup de poing
On n'est pas ennuyeuses maintenant, on a un ensemble et c'est verrouillé
On a plein de positions, notre cou se balance en arrière
Aucune fille ne peut me tester, j'ai la meilleure prise
Regarde comment je bouge et fais tic-tac
J'ajuste le truc comme un sac Ziploc
Je te fais tirer la peau en arrière comme un coup de poing

Donne-le-moi bébé (oh ouais)
Donne-le-moi bébé (encore)

Auteurs-compositeurs
lindsay, nateshia / pentz, thomas wesley n / taylor, dave n