Lyrics and translation Major League - Homewrecker

Homewrecker

Fuck it

If I could paint you a picture of clouds and trees
I'd show you all of the finer things
I'd dry out your leaves, I'd paint the sky black and white
To prove we're not the same
Honesty people you'll never beat
Always a douchebag in front of me
I hate you for now
The problems of our past
I'll prove we're not the same

I heard things from a friend of a friend
I guess this is how it goes
Thought you're better now
The contracts end
I thought I should let you know
That I'm just the same as family's been
The American dream they fishing there
You gotta let it go
And let it mend

Four o' clock six just sleep up speak
Give me some space to let me breathe
I was too young back then to see
How you affected me
Everything you've come to know walks out on you

If I could paint you a picture of clouds and trees
I'd show you all of the finer things
I'd dry out your leaves, I'd paint the sky black and white
To prove we're not the same
Honesty people you'll never beat
Always a douchebag in front of me
I hate you for now
The problems of our past
I'll prove we're not the same

You came in and stole and you broke and you took
You ripped and you tore every page from my books
Shut down don't wanna believe until we choke
You stepped in you stepped out but where did you look?
I hated you when I was young
I hope your conscience leaves you sleepless
I pity you as time goes on
I'd like to think your world's in pieces

Four o' clock ticks just sleep up speak
Give me some space to let me breathe
I was too young back then to see
How you affected me
Everything you've come to know walks out on you
I hope someday you feel the pain you put me through

If I could paint you a picture of clouds and trees
I'd show you all of the finer things
I'd dry out your leaves, I'd paint the sky black and white
To prove we're not the same
Honesty people you'll never beat
Always a douchebag in front of me
I hate you for now
The problems of our past
I'll prove we're not the same

I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday

I heard some things from a friend of a friend
I guess this is how it goes
Thought you're better now
But I doubt you've grown
And when your son grows up
I hope he sees
The coward and the crook
And the world you took away from me

Just thought I'd let you know
That my father's twice the man
That you could ever be
And when your son grows up
I hope he sees
The coward and the crook
The house you shook
And the world you took away from me

Casse-cou

Fous le camp

Si je pouvais te peindre une image de nuages et d'arbres
Je te montrerais toutes les choses raffinées
Je sécherai tes feuilles, je peindrai le ciel en noir et blanc
Pour prouver que nous ne sommes pas les mêmes
L'honnêteté, les gens, vous ne la battrez jamais
Toujours un crétin devant moi
Je te déteste pour l'instant
Les problèmes de notre passé
Je prouverai que nous ne sommes pas les mêmes

J'ai entendu des choses d'un ami d'un ami
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Tu pensais que tu étais mieux maintenant
Les contrats se terminent
J'ai pensé que je devrais te le faire savoir
Que je suis juste la même que la famille
Le rêve américain, ils pêchent là-bas
Tu dois laisser aller
Et laisser guérir

Quatre heures, six heures, juste dormir et parler
Donne-moi un peu d'espace pour respirer
J'étais trop jeune à l'époque pour voir
Comment tu m'as affecté
Tout ce que tu as appris te quitte

Si je pouvais te peindre une image de nuages et d'arbres
Je te montrerais toutes les choses raffinées
Je sécherai tes feuilles, je peindrai le ciel en noir et blanc
Pour prouver que nous ne sommes pas les mêmes
L'honnêteté, les gens, vous ne la battrez jamais
Toujours un crétin devant moi
Je te déteste pour l'instant
Les problèmes de notre passé
Je prouverai que nous ne sommes pas les mêmes

Tu es venu, tu as volé, tu as brisé, tu as pris
Tu as déchiré et arraché chaque page de mes livres
Arrête-toi, je ne veux pas y croire jusqu'à ce que nous nous étouffions
Tu es entré, tu es sorti, mais où as-tu regardé ?
Je te détestais quand j'étais jeune
J'espère que ta conscience te rendra insomniaque
Je te plains au fil du temps
J'aimerais penser que ton monde est en morceaux

Quatre heures, six heures, juste dormir et parler
Donne-moi un peu d'espace pour respirer
J'étais trop jeune à l'époque pour voir
Comment tu m'as affecté
Tout ce que tu as appris te quitte
J'espère qu'un jour tu ressentiras la douleur que tu m'as infligée

Si je pouvais te peindre une image de nuages et d'arbres
Je te montrerais toutes les choses raffinées
Je sécherai tes feuilles, je peindrai le ciel en noir et blanc
Pour prouver que nous ne sommes pas les mêmes
L'honnêteté, les gens, vous ne la battrez jamais
Toujours un crétin devant moi
Je te déteste pour l'instant
Les problèmes de notre passé
Je prouverai que nous ne sommes pas les mêmes

J'espère qu'un jour tu ressentiras la douleur
J'espère qu'un jour tu ressentiras la douleur
J'espère qu'un jour tu ressentiras la douleur
J'espère qu'un jour tu ressentiras la douleur
J'espère qu'un jour

J'ai entendu des choses d'un ami d'un ami
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe
Tu pensais que tu étais mieux maintenant
Mais je doute que tu aies grandi
Et quand ton fils grandira
J'espère qu'il verra
Le lâche et le voyou
Et le monde que tu m'as volé

Je voulais juste te le faire savoir
Que mon père est deux fois l'homme
Que tu ne pourras jamais être
Et quand ton fils grandira
J'espère qu'il verra
Le lâche et le voyou
La maison que tu as secouée
Et le monde que tu m'as volé