Lyrics and translation Major Myjah - Heartless

Heartless

I heard that love don't come around this often
So someone tell me why I'm always falling
There ain't no one in the sounds for girls that're heartless
I just keep wasting time, right back where I started
Oh no, oh no
They say they don't, yeah
But that don't mean they care about this love
Cold reality
This isn't really right for my heart, no
Something I wanna deny
But I'm stuck on this drought
How was I so blinded by her?
Couldn't see I'm was reaching for nothing?
Maybe I'm dreaming too much
It's time to wake up
It's time to wake up
This ain't a fairy tale, girl
I - I - I
I heard that love don't come around this often
So someone tell me why I'm always falling
There ain't no one in the sounds for girls that're heartless
I just keep wasting time, right back where I started
I heard that love don't come around this often
So someone tell me why I'm always falling
There ain't no one in the sounds for girls that're heartless
I just keep wasting time, right back where I started
Oh no, oh no
I shut 'em down, yeah
Couldn't let 'em play with my heart
I shoulda known, yeah
You was tryin' to mess around from the start
Is something I had to deny
'Cause i was stuck and now you got me
With all that st you be talkin'
How was I so blinded by her?
Couldn't see I'm reaching for nothing
Maybe I'm dreaming too much
It's time to wake up
It's time to wake up
'Cause this ain't a fairy tale
I - I -I
I heard that love don't come around this often
So someone tell me why I'm always falling
There ain't no one in the sounds for girls that're heartless
I just keep wasting time, right back where I started
I heard that love don't come around this often
So someone tell me why I'm always falling
There ain't no one in the sounds for girls that're heartless
I just keep wasting time, right back where I started
Oh no, oh no
You said you were mine, you said I was the one
Say you tryin' to get me off
Say you wanna go, say you wanna run
Some shit you never did before
Baby girl you got it all
You're heartless
Oh yeah you're heartless
You're all the same
You're all the same just heartless
Talk about what you ain't do
With red hands girl I caught you
And girl you just left a hole where my heart was
That's why love don't come around this often
So someone tell me why I'm always falling
There ain't no one in the sounds for girls that're heartless
I just keep wasting time, right back where I started
Oh no, oh no

Sans cœur

J'ai entendu dire que l'amour n'arrive pas si souvent
Alors dis-moi pourquoi je tombe toujours
Il n'y a personne qui sonne pour les filles sans cœur
Je continue à perdre mon temps, de retour à mon point de départ
Oh non, oh non
Ils disent qu'ils ne le font pas, oui
Mais cela ne signifie pas qu'ils se soucient de cet amour
Froide réalité
Ce n'est pas vraiment bon pour mon cœur, non
Quelque chose que je veux nier
Mais je suis coincée dans cette sécheresse
Comment ai-je été si aveuglée par toi ?
Je n'ai pas pu voir que j'atteignais le vide ?
Peut-être que je rêve trop
Il est temps de se réveiller
Il est temps de se réveiller
Ce n'est pas un conte de fées, mon chéri
J - j - j
J'ai entendu dire que l'amour n'arrive pas si souvent
Alors dis-moi pourquoi je tombe toujours
Il n'y a personne qui sonne pour les filles sans cœur
Je continue à perdre mon temps, de retour à mon point de départ
J'ai entendu dire que l'amour n'arrive pas si souvent
Alors dis-moi pourquoi je tombe toujours
Il n'y a personne qui sonne pour les filles sans cœur
Je continue à perdre mon temps, de retour à mon point de départ
Oh non, oh non
Je les ai mis au silence, oui
Je ne pouvais pas les laisser jouer avec mon cœur
J'aurais dû le savoir, oui
Tu essayais de te moquer de moi dès le début
C'est quelque chose que j'ai dû nier
Parce que j'étais coincée et maintenant tu m'as
Avec toutes ces conneries que tu racontes
Comment ai-je été si aveuglée par toi ?
Je n'ai pas pu voir que j'atteignais le vide
Peut-être que je rêve trop
Il est temps de se réveiller
Il est temps de se réveiller
Parce que ce n'est pas un conte de fées
J - j - j
J'ai entendu dire que l'amour n'arrive pas si souvent
Alors dis-moi pourquoi je tombe toujours
Il n'y a personne qui sonne pour les filles sans cœur
Je continue à perdre mon temps, de retour à mon point de départ
J'ai entendu dire que l'amour n'arrive pas si souvent
Alors dis-moi pourquoi je tombe toujours
Il n'y a personne qui sonne pour les filles sans cœur
Je continue à perdre mon temps, de retour à mon point de départ
Oh non, oh non
Tu as dit que j'étais à toi, tu as dit que j'étais la seule
Tu dis que tu essaies de me faire oublier
Tu dis que tu veux partir, tu dis que tu veux courir
Des conneries que tu n'as jamais faites auparavant
Ma chérie, tu as tout
Tu n'as pas de cœur
Oh oui, tu n'as pas de cœur
Vous êtes tous pareils
Vous êtes tous pareils, sans cœur
Parle de ce que tu n'as pas fait
Avec des mains rouges, ma chérie, je t'ai attrapée
Et ma chérie, tu as juste laissé un trou là où mon cœur était
C'est pourquoi l'amour n'arrive pas si souvent
Alors dis-moi pourquoi je tombe toujours
Il n'y a personne qui sonne pour les filles sans cœur
Je continue à perdre mon temps, de retour à mon point de départ
Oh non, oh non