Major Nine - Facetime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Major Nine - Facetime




Facetime
Appel Vidéo
Yeah
Ouais
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
Uh-huh, yeah
Uh-huh, ouais
You way too fine to waste time
Tu es bien trop belle pour perdre du temps
That′s why you never on pause when we on FaceTime
C'est pour ça que tu n'es jamais en pause quand on est en appel vidéo
And them niggas be mad 'cause they can′t get you
Et ces mecs sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas t'avoir
Bitches like, "Damn, why that nigga even with you?"
Les salopes se disent : "Putain, pourquoi ce mec est-il avec toi ?"
Tell 'em mind they business, touch they nose
Dis-leur de s'occuper de leurs affaires, touche leur nez
They mad I treat you like a queen and not a ho
Ils sont furieux que je te traite comme une reine et pas comme une salope
Real niggas do real things
Les vrais mecs font de vraies choses
And don't compare me to your ex ′cause we not the same, yeah
Et ne me compare pas à ton ex parce qu'on n'est pas pareils, ouais
I got a lil′ more drip with a whole lot of dick
J'ai un peu plus de style avec beaucoup plus de bite
Take way more trips, blow a bag at the strip, yeah
Je fais beaucoup plus de voyages, je claque un sac au strip-tease, ouais
And I'ma make it right back
Et je vais le récupérer
Show you how to get your own, I know you like that, yeah
Je vais te montrer comment gagner le tien, je sais que tu aimes ça, ouais
You way too fine to waste time
Tu es bien trop belle pour perdre du temps
That′s why you never on pause when we on FaceTime
C'est pour ça que tu n'es jamais en pause quand on est en appel vidéo
And them niggas be mad 'cause they can′t get you
Et ces mecs sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas t'avoir
Bitches like, "Damn, why that nigga even with you?"
Les salopes se disent : "Putain, pourquoi ce mec est-il avec toi ?"
Tell 'em mind they business, touch they nose
Dis-leur de s'occuper de leurs affaires, touche leur nez
They mad I treat you like a queen and not a ho
Ils sont furieux que je te traite comme une reine et pas comme une salope
Real niggas do real things
Les vrais mecs font de vraies choses
And don′t compare me to your ex 'cause we not the same, yeah
Et ne me compare pas à ton ex parce qu'on n'est pas pareils, ouais
I got a question, do you really fuck with me?
J'ai une question, est-ce que tu es vraiment à fond sur moi ?
All my old hoes said they really fuck with me
Tous mes ex me disaient qu'elles étaient à fond sur moi
Even though they tried, I know they ain't fuck with me
Même si elles ont essayé, je sais qu'elles n'étaient pas à fond sur moi
I ain′t worried ′bout your ex 'cause he can′t fuck with me, yeah, yeah
Je ne m'inquiète pas pour ton ex parce qu'il ne peut pas me rivaliser, ouais, ouais
Young nigga really from the block
Jeune négro vraiment du quartier
I'ma keep it real, I ain′t gon' stop
Je vais rester vrai, je ne vais pas m'arrêter
Keep that shit a bun, that′s just what I'm gon' do
Garder ça secret, c'est exactement ce que je vais faire
Never catch me lacking ′cause I know they want you, yeah
Tu ne me surprendras jamais en train de baisser ma garde parce que je sais qu'ils te veulent, ouais
Never catch me lacking ′cause I know they want you
Tu ne me surprendras jamais en train de baisser ma garde parce que je sais qu'ils te veulent
Say you never catch me lacking 'cause I know they want you
Dis que tu ne me surprendras jamais en train de baisser ma garde parce que je sais qu'ils te veulent
Okay, I′m from the city where it's no trust
Ok, je viens de la ville il n'y a pas de confiance
Bitches tripping over niggas that won′t show up
Les salopes se prennent la tête pour des mecs qui ne se montrent pas
She watch his Snap every night to see him go up
Elle regarde son Snap tous les soirs pour le voir évoluer
She like, "Damn, when this fuckboy gon' grow up?"
Elle se dit : "Putain, quand est-ce que cet enfoiré va grandir ?"
He got you looking for love in all the wrong places
Il te fait chercher l'amour aux mauvais endroits
She fell in love but she feeling like a replacement
Elle est tombée amoureuse mais elle se sent comme un bouche-trou
Give that boy a problem but you know he can′t take it
Donne un problème à ce garçon mais tu sais qu'il ne peut pas le supporter
Now you fully dressed but you feeling real naked
Maintenant tu es entièrement habillée mais tu te sens vraiment nue
All you need is a lil' bit of love
Tout ce dont tu as besoin c'est d'un peu d'amour
Post a couple pictures, bet they wanna be us
Poste quelques photos, je parie qu'elles voudront être nous
Never give them hoes shit to talk about
Ne donne jamais à ces salopes de quoi parler
'Cause they gon′ talk any way, them hoes be talking now
Parce qu'elles vont parler de toute façon, ces salopes parlent déjà
I′m a motherfucker, they gon' tell you all type of shit
Je suis un enfoiré, elles vont te dire toutes sortes de conneries
Same hoes in my phone tryna eat a nigga dick
Les mêmes salopes dans mon téléphone qui essayent de sucer ma bite
Same hoes couldn′t help when I ain't really have shit
Les mêmes salopes qui ne pouvaient pas m'aider quand je n'avais rien
I ain′t worried 'bout them hoes,
Je ne m'inquiète pas pour ces salopes,
I′m only worried 'bout my bitch, that's why...
Je ne m'inquiète que pour ma meuf, c'est pour ça que...
You way too fine to waste time
Tu es bien trop belle pour perdre du temps
That′s why you never on pause when we on FaceTime
C'est pour ça que tu n'es jamais en pause quand on est en appel vidéo
And them niggas be mad ′cause they can't get you
Et ces mecs sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas t'avoir
Bitches like, "Damn, why that nigga even with you?"
Les salopes se disent : "Putain, pourquoi ce mec est-il avec toi ?"
Tell ′em mind they business, touch they nose
Dis-leur de s'occuper de leurs affaires, touche leur nez
They mad I treat you like a queen and not a ho
Ils sont furieux que je te traite comme une reine et pas comme une salope
Real niggas do real things
Les vrais mecs font de vraies choses
And don't compare me to your ex ′cause we not the same, yeah
Et ne me compare pas à ton ex parce qu'on n'est pas pareils, ouais
I got a lil' more drip with a whole lot of dick
J'ai un peu plus de style avec beaucoup plus de bite
Take way more trips, blow a bag at the strip, yeah
Je fais beaucoup plus de voyages, je claque un sac au strip-tease, ouais
And I′ma make it right back
Et je vais le récupérer
Show you how to get your own, I know you like that, yeah
Je vais te montrer comment gagner le tien, je sais que tu aimes ça, ouais
You way too fine to waste time
Tu es bien trop belle pour perdre du temps
That's why you never on pause when we on FaceTime
C'est pour ça que tu n'es jamais en pause quand on est en appel vidéo
And them niggas be mad 'cause they can′t get you
Et ces mecs sont en colère parce qu'ils ne peuvent pas t'avoir
Bitches like, "Damn, why that nigga even with you?"
Les salopes se disent : "Putain, pourquoi ce mec est-il avec toi ?"





Writer(s): Chad Thomas

Major Nine - Facetime
Album
Facetime
date of release
15-06-2019


Attention! Feel free to leave feedback.