Lyrics and translation Major RD - Carta pra Lucas

Carta pra Lucas

Coé? 'Tá vendo como as coisa' muda
Com treze ano', eu tinha umas pipa', uma lata de linha e uma bermuda
Um cordãozin' de prata que meu pai me deu, minha mãe benzeu
Dizendo: "Usa que Papai do Céu ajuda"
Aí, pra proteger do mundo, assim cresceu Rodrigo
Muito novo e desde cedo no meio de vagabundo
Respeitado só por respeitar
Necessariamente em algumas hora', eu era cego, surdo e mudo
Caguetava nem se me batesse (Ahn, 'tá maluco?)
E olha que eu já apanhei muito, sem neurose
Com dezesseis eu fiquei problemático e nada pacífico
Eu já 'tava viciado num tumulto
Adorava o statu' de valentão
Qual o adolescente que não gosta? 'Tá ligado
Algumas vezes eu me fudi na pista
Mas Lucas vinha, pra tudo ele tinha uma resposta
Nunca vi aquele menor com medo (Nunca vi)
Moleque nasceu pronto pros esquema'
Me disse que o mermo medo que nós tem, o inimigo tem
É só enfrentar e bater de frente com o problema
De Fazer voado que nem uma flecha
Bateu numa pilastra e não caiu a ficha
Que 'cê partiu na madrugada de uma sexta
Por quê que esse mundo tem que ser assim? Que porra é essa? Papo reto
Lembro de ter levantado a moto
Ter estalado o vacilão que quis bater a foto
Dele caído com a minha camisa e o fone de ouvido
Com a sensação de riso ou de ter dormido e descansado
Mas às vezes eu me sinto abandonado
Por ter geral por perto, mas não ter você do lado
É foda o fardo de saber que 'cê não ia sair sozinho
Se eu 'tivesse lá no portão acordado
Mas resumindo, sou grato por ter sido seu amigo
Desculpa pela vez que eu discuti contigo
E se, por acaso, ainda consiga ouvir minha voz
Entenda que esse disco aqui fala um pouco de nós

Fé em Deus

Письмо Лукасу

Здорово! Видишь, как всё меняется?
В тринадцать лет у меня были воздушные змеи, моток лески и шорты,
Серебряная цепочка, которую подарил мне отец, мама благословила,
Сказав: "Носи, и Отец Небесный поможет".
Вот так, под защитой от мира, рос Родриго.
Совсем юный и с ранних лет среди шпаны,
Уважение получал, просто уважая других.
Конечно, иногда приходилось быть слепым, глухим и немым.
Плевать, даже если бы меня били (Ты что, с ума сошёл?).
А ведь меня много били, без преувеличений.
В шестнадцать лет я стал проблемным и совсем не мирным,
Я уже был зависим от движухи,
Обожал статус крутого парня.
Какой подросток этого не любит? Ты же понимаешь.
Несколько раз я попадал в передряги,
Но приходил Лукас, у него на всё был ответ.
Никогда не видел этого пацана напуганным (Никогда!).
Парень родился готовым к любым схемам.
Сказал мне, что враг боится так же, как и мы,
Нужно просто встретиться с проблемой лицом к лицу.
Как стрела, он взлетел,
Врезался в столб, но до меня всё ещё не доходит,
Что ты ушёл на рассвете в пятницу.
Почему этот мир так устроен? Что за херня? Говорю как есть.
Помню, как поднимал мотоцикл,
Как отчитывал придурка, который хотел сфотографировать тебя,
Лежащего с моей рубашкой и наушниками,
С ощущением смеха или же спокойного сна.
Но иногда я чувствую себя одиноким,
Потому что все вокруг есть, а тебя рядом нет.
Тяжело осознавать, что ты бы не ушёл один,
Если бы я проснулся тогда и вышел за ворота.
Но, если короче, я благодарен, что был твоим другом.
Прости за тот раз, когда я с тобой поссорился.
И если ты вдруг всё ещё можешь слышать мой голос,
Знай, этот альбом немного о нас.

Верю в Бога.