Major SPZ - Tajemnica - translation of the lyrics into French

Tajemnica - Major SPZtranslation in French




Tajemnica
Secret
To dla tych, co nie ma z nami tu
C'est pour ceux qui ne sont plus parmi nous
I tajemnice zabiorą do grobu
Et qui emporteront leurs secrets dans la tombe
Nad rodzinami czuwa pan Bóg
Dieu veille sur nos familles, ma belle
Nie długo wszyscy spotkamy się w domu
Bientôt, on se retrouvera tous à la maison
To dla tych, co nie ma z nami tu
C'est pour ceux qui ne sont plus parmi nous
I tajemnice zabiorą do grobu
Et qui emporteront leurs secrets dans la tombe
Wolność oddziela krata i mur
La liberté est séparée par les barreaux et les murs
Nie długo wszyscy spotkamy się w domu
Bientôt, on se retrouvera tous à la maison
Obliczasz zarobek, to dodaj ryzyko
Tu calcules les profits, alors ajoute le risque, ma chérie
Jesteś kreatorem, tworzysz rzeczywistość
Tu es un créateur, tu façonnes la réalité
Chcesz zarobić szybko, spłacić swoje długi
Tu veux gagner vite, rembourser tes dettes
To tylko pieniądze, wolności nie kupisz
Ce n'est que de l'argent, tu ne peux pas acheter la liberté
Diabeł ludzi kusi, czeka cię wygrana
Le diable tente les gens, une victoire t'attend
Ziomek, przetrzyj oczy, to fata morgana
Mon amie, ouvre les yeux, c'est un mirage
Biznesy po bramach, kontury postaci
Des business dans les halls, des silhouettes
Ludzie zarabiają, chociaż nie mają pracy
Les gens gagnent de l'argent, même sans emploi
Ludzie zarabiają, chociaż nie mają na czym
Les gens gagnent de l'argent, même sans rien avoir
Jak chcesz kupić chleb, to musisz zapłacić
Si tu veux acheter du pain, tu dois payer
Niczego na tacy nikt ci nie przyniesie
Personne ne te servira quoi que ce soit sur un plateau
Szanuj swoich braci i pomagaj w biedzie
Respecte tes frères et aide ceux dans le besoin
Uważaj na siebie, oczy miej otwarte
Fais attention à toi, garde les yeux ouverts
Życiowe mądrości czasem dużo warte
Les sagesses de la vie ont parfois beaucoup de valeur
Pokonaj słabości i do góry z wiatrem
Surmonte tes faiblesses et va de l'avant, face au vent
Życzę pomyślności, lecisz bracie z fartem
Je te souhaite bonne chance, vole ma belle, avec la chance
To dla tych, co nie ma z nami tu
C'est pour ceux qui ne sont plus parmi nous
I tajemnice zabiorą do grobu
Et qui emporteront leurs secrets dans la tombe
Nad rodzinami czuwa pan Bóg
Dieu veille sur nos familles, ma douce
Nie długo wszyscy spotkamy się w domu
Bientôt, on se retrouvera tous à la maison
To dla tych, co nie ma z nami tu
C'est pour ceux qui ne sont plus parmi nous
I tajemnice zabiorą do grobu
Et qui emporteront leurs secrets dans la tombe
Wolność oddziela krata i mur
La liberté est séparée par les barreaux et les murs
Nie długo wszyscy spotkamy się w domu
Bientôt, on se retrouvera tous à la maison
30 grudnia siedziałem na dołku
Le 30 décembre, j'étais au poste
O 21 puścili mnie do domu
À 21h, ils m'ont laissé rentrer chez moi
Oddali sznurówki i osobisty dowód
Ils m'ont rendu mes lacets et ma carte d'identité
Zabrali siedem koła, 35 banknotów
Ils ont pris sept mille, 35 billets
Syna mam u boku, jego spokój to priorytet
J'ai mon fils à mes côtés, sa tranquillité est ma priorité
On jest najważniejszy, bo go kocham ponad życie
Il est le plus important, car je l'aime plus que tout
Starczy mi kłopotów, starczy mi potyczek
J'en ai assez des problèmes, assez des disputes
Wszędzie dużo pokus, siłę woli ćwiczę
Il y a des tentations partout, j'exerce ma volonté
Jak masz tajemnicę, to zachowaj dla siebie
Si tu as un secret, garde-le pour toi, ma jolie
Nie będzie ciśnienia jak ktoś potem się rozjebie
Il n'y aura pas de pression si quelqu'un craque ensuite
Za dużo nie gadaj, bo przyjdą po ciebie
Ne parle pas trop, sinon ils viendront te chercher
I sylwestra spędzisz przy wodzie i chlebie
Et tu passeras le réveillon avec de l'eau et du pain
Nikt niczego nie wie, taka jest zasada
Personne ne sait rien, c'est la règle
Kto jej nie przestrzega, to szybko odpada
Celui qui ne la respecte pas est vite éliminé
W oczy się nie rzucaj, pieniądze zarabiaj
Ne te fais pas remarquer, gagne de l'argent
I jak masz możliwość, to ludziom pomagaj
Et si tu en as la possibilité, aide les gens
To dla tych, co nie ma z nami tu
C'est pour ceux qui ne sont plus parmi nous
I tajemnice zabiorą do grobu
Et qui emporteront leurs secrets dans la tombe
Nad rodzinami czuwa pan Bóg
Dieu veille sur nos familles
Nie długo wszyscy spotkamy się w domu
Bientôt, on se retrouvera tous à la maison
To dla tych, co nie ma z nami tu
C'est pour ceux qui ne sont plus parmi nous
I tajemnice zabiorą do grobu
Et qui emporteront leurs secrets dans la tombe
Wolność oddziela krata i mur
La liberté est séparée par les barreaux et les murs
Nie długo wszyscy spotkamy się w domu
Bientôt, on se retrouvera tous à la maison





Writer(s): Bartosz Worek, Pawel Roman Majewski, Armin Hupka


Attention! Feel free to leave feedback.