Lyrics and translation Major SPZ - Łatwo Się Mówi

Łatwo Się Mówi

Każdy robi to, co lubi, łatwo się mówi
Jeden robi hajs, drugi ciężkie długi
W betonowej dżungli można się pogubić
Mordo jedziesz na sanki, to dzwoń do papugi
Każdy robi to, co lubi, łatwo się mówi
Jeden musi kraść, drugi sobie kupi
Materialny świat złudzeniami kusi
Przyjaciel przyjaciela o pieniądze dusi

Nie usiedzę w domu, bo mam klaustrofobię
Te miasto tańczy ze mną kolejną z rzędu dobę
W jednej zimne ognie i ja, monopolowe
W drugiej whisky z lodem, piję wasze zdrowie
Nie wiesz skąd pochodzę, to zaraz się dowiesz
Europa, Polska, Szczecin, witam na zachodzie
Zero trzy, zero czter, osiem dwa - się rodzę
Potem życie przewrotne jak taniec na lodzie
Czasem sobie zbłądzę i odjebie numer
Jestem tylko człowiekiem o prostej naturze
Lubię palić z bonga, polatać w dobrej furze
Popatrzeć na dziewczyny jak tańczą mi na rurze
Raz na dole, raz na górze, miasto nie jest duże
Kamery obserwują to, co robią ludzie
Otwiera się brama, wjeżdżam na podwórze
Zorro biegał w masce, ja biegam w kapturze

Każdy robi to, co lubi, łatwo się mówi
Jeden robi hajs, drugi ciężkie długi
W betonowej dżungli można się pogubić
Mordo jedziesz na sanki, to dzwoń do papugi
Każdy robi to, co lubi, łatwo się mówi
Jeden musi kraść, drugi sobie kupi
Materialny świat złudzeniami kusi
Przyjaciel przyjaciela o pieniądze dusi

Rozcieram ich jak fugi, remont kapitalny
Nie masz rękawiczek, nie dotykaj klamki
Czasem sobie ćwiczę, biceps, klata, barki
Zdjęcia ze mną robią sobie moje koleżanki
Podjeżdżam na parking, otwieram bagażnik
Do środka wskakują ci bez wyobraźni
Mówią, że żałują, szczegół mało ważny
Jak w pięciu kopali, to byli odważni
Ludzie są niepoważni w dzisiejszych czasach
Coraz mniej przyjaźni jak w grę wchodzi kasa
W moment można stracić coś, co trwało lata
Pięć kilo odważnik, ważą się losy świata
Ludzie są niepoważni w dzisiejszych czasach
Nie masz kurwa pengi, nie graj zarobasa
Wrażenie chcesz zrobić na tych małolatach
To pokaż im co znaczy stara, dobra gwardia

Każdy robi to, co lubi, łatwo się mówi
Jeden robi hajs, drugi ciężkie długi
W betonowej dżungli można się pogubić
Mordo jedziesz na sanki, to dzwoń do papugi
Każdy robi to, co lubi, łatwo się mówi
Jeden musi kraść, drugi sobie kupi
Materialny świat złudzeniami kusi
Przyjaciel przyjaciela o pieniądze dusi

C'est facile à dire

Tout le monde fait ce qu'il aime, c'est facile à dire
L'un fait de l'argent, l'autre a de grosses dettes
Dans la jungle de béton, on peut se perdre
Mon pote, tu montes sur un traîneau, appelle le perroquet
Tout le monde fait ce qu'il aime, c'est facile à dire
L'un doit voler, l'autre peut acheter
Le monde matériel nous attire avec des illusions
Un ami étouffe un ami pour de l'argent

Je ne peux pas rester à la maison, j'ai la claustrophobie
Cette ville danse avec moi, une autre nuit de suite
Dans l'un, des feux d'artifice et moi, de la bière bon marché
Dans l'autre, du whisky avec des glaçons, je bois à votre santé
Tu ne sais pas d'où je viens, tu vas le savoir tout de suite
Europe, Pologne, Szczecin, bienvenue à l'ouest
Zero trois, zero quatre, huit deux - je suis né
Puis la vie est capricieuse comme une danse sur la glace
Parfois, je m'égare et je fais un numéro
Je suis juste un homme avec une nature simple
J'aime fumer du bang, rouler dans une bonne voiture
Regarder les filles danser sur une barre
Une fois en bas, une fois en haut, la ville n'est pas grande
Les caméras observent ce que font les gens
Le portail s'ouvre, j'entre dans la cour
Zorro courait avec un masque, moi je cours avec une capuche

Tout le monde fait ce qu'il aime, c'est facile à dire
L'un fait de l'argent, l'autre a de grosses dettes
Dans la jungle de béton, on peut se perdre
Mon pote, tu montes sur un traîneau, appelle le perroquet
Tout le monde fait ce qu'il aime, c'est facile à dire
L'un doit voler, l'autre peut acheter
Le monde matériel nous attire avec des illusions
Un ami étouffe un ami pour de l'argent

Je les étale comme du mortier, rénovation complète
Tu n'as pas de gants, ne touche pas la poignée
Parfois, je m'entraîne, biceps, poitrine, épaules
Mes copines prennent des photos avec moi
J'arrive sur le parking, j'ouvre le coffre
Ils sautent dedans sans réfléchir
Ils disent qu'ils regrettent, un détail mineur
Quand ils étaient cinq à me défoncer, ils étaient courageux
Les gens ne sont pas sérieux de nos jours
Il y a de moins en moins d'amitié quand il s'agit d'argent
On peut perdre en un instant ce qui a duré des années
Cinq kilos d'haltères, le destin du monde se joue
Les gens ne sont pas sérieux de nos jours
Tu n'as pas de fric, ne joue pas à l'enfant gâté
Tu veux impressionner ces gamins
Alors montre-leur ce que signifie la vieille et bonne garde

Tout le monde fait ce qu'il aime, c'est facile à dire
L'un fait de l'argent, l'autre a de grosses dettes
Dans la jungle de béton, on peut se perdre
Mon pote, tu montes sur un traîneau, appelle le perroquet
Tout le monde fait ce qu'il aime, c'est facile à dire
L'un doit voler, l'autre peut acheter
Le monde matériel nous attire avec des illusions
Un ami étouffe un ami pour de l'argent