Major - Coachella - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Major - Coachella




Coachella
Coachella
Il tempo passa in fretta e non si ferma mai
Le temps passe vite et ne s'arrête jamais
Morfeo mi chiama e mi chiede come stai
Morphée m'appelle et me demande comment tu vas
Di dormire questa sera non c′è verso
Je ne peux pas dormir ce soir
In prima classe direzione universo
En première classe, direction l'univers
Adesso sto viaggiando senza biancheria
Je voyage maintenant sans linge
Trasformo l'ordinario in pura follia
Je transforme l'ordinaire en pure folie
Se insieme faccio passi da gigante
Si ensemble je fais des pas de géant
Da solo sono a rischio come un elefante
Seul, je suis à risque comme un éléphant
Una birra ghiacciata è quello che mi serve
Une bière glacée, c'est ce dont j'ai besoin
Per dar la svolta a una serata ancora in folle
Pour changer le cours d'une soirée encore folle
La prima cosa è farla ridere
La première chose est de la faire rire
Piacere posso offrirti da bere
Je peux t'offrir à boire
Non ci conosciamo io non ti ho mai visto già ti amo
On ne se connaît pas, je ne t'ai jamais vu, je t'aime déjà
Cosa mi sarei perso
Ce que j'aurais manqué
non servono tante parole
Pas besoin de beaucoup de mots
A tutto il mondo lo voglio urlare
Je veux le crier au monde entier
Sei bella come un concerto Coachella
Tu es belle comme un concert à Coachella
Come Parigi la sera
Comme Paris le soir
Come un sogno che si avvera
Comme un rêve qui se réalise
Sei la mia tela ancora da dipingere
Tu es ma toile encore à peindre
Sei carta bianca sulla quale scrivere
Tu es du papier blanc sur lequel écrire
I capitoli di una fantastica sventura
Les chapitres d'un destin fantastique
Come un faro nella nebbia
Comme un phare dans le brouillard
Quando fa tempesta
Quand il y a de la tempête
Io non ti lascio naufragare
Je ne te laisserai pas faire naufrage
Non resterò a guardare
Je ne resterai pas à regarder
Non servono tante parole
Pas besoin de beaucoup de mots
A tutto il mondo lo voglio urlare
Je veux le crier au monde entier
Sei bella come un concerto a Coachella
Tu es belle comme un concert à Coachella
Come Parigi e la sera
Comme Paris et le soir
Come un sogno che si avvera
Comme un rêve qui se réalise
Sei bella come il tramonto sul mare
Tu es belle comme le coucher de soleil sur la mer
Come una stella quando cade
Comme une étoile qui tombe
Come neve a Natale
Comme la neige à Noël
Vorrei ubriacarmi di te
Je voudrais me soûler de toi
Fare l′amore fra il tuo collo e la spiaggia
Faire l'amour entre ton cou et la plage
Accarezzati dal vento
Caresse du vent
Sei come la domenica e la serie A
Tu es comme le dimanche et la Série A
In aspettata come un goal al 90º
Attendue comme un but à la 90e
Sei la ragione per cui voglio lottare
Tu es la raison pour laquelle je veux me battre
A tutto il mondo lo voglio urlare
Je veux le crier au monde entier
Sei bella come un concerto a Coachella
Tu es belle comme un concert à Coachella
Come Parigi e la sera
Comme Paris et le soir
Come un sogno che si avvera
Comme un rêve qui se réalise
Sei bella come il tramonto sul mare
Tu es belle comme le coucher de soleil sur la mer
Come una stella quando cade
Comme une étoile qui tombe
Come neve a Natale
Comme la neige à Noël






Attention! Feel free to leave feedback.