Lyrics and translation Major - Non ti regalo niente

Non ti regalo niente

Ritrovo quella foto di noi due
Settembre fra le mani
Dicevi noi per sempre, e poi da lui scappavi
Adesso tu sei lì a riflettere
Su quello specchio colpe e distrazioni
Cercando il modo per tornare tra le mie braccia
Non riesco più a fidarmi dell'amore
Che in passato mi ha tradito folgorato e adesso

Non ti regalo niente, niente di più, non ti meriti niente, niente di più
Il vento porta via le tue parole in un giorno da dimenticare
Io mi sciolgo come neve al sole

Mi pento spesso di non essere la punizione che ti meritavi
Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio del resto
Non vorrei ripetere mai quell'errore
Che in passato mi ha colpito folgorato e adesso

Non ti regalo niente, niente di più, non ti meriti niente, niente di più
Il vento porta via le tue parole in un giorno da dimenticare
Io mi sciolgo come neve al sole, ma tanto sai
Non ti regalo niente
Non ti regalo niente

Si volta pagina
E cambia la realtà nuovi colori
Non voglio illudermi
Il tempo presto mi darà soluzioni

Non ti regalo niente, niente di più, non ti meriti niente, niente di più
Il vento porta via le tue parole in un giorno da dimenticare
Io mi sciolgo come neve al sole, ma tanto sai
Non ti regalo niente, niente di più, non ti meriti niente, niente di più

Je ne te donne rien

Je retrouve cette photo de nous deux
Septembre entre mes mains
Tu disais "nous pour toujours", et puis tu fuyais vers lui
Maintenant tu es là à réfléchir
Sur ce miroir de culpabilité et de distractions
Cherchant le moyen de revenir dans mes bras
Je n'arrive plus à faire confiance à l'amour
Qui m'a trahi dans le passé, frappé par la foudre, et maintenant

Je ne te donne rien, rien de plus, tu ne mérites rien, rien de plus
Le vent emporte tes paroles dans un jour à oublier
Je fond comme neige au soleil

Je regrette souvent de ne pas être la punition que tu méritais
Se fier est bien, ne pas se fier est mieux que le reste
Je ne voudrais jamais répéter cette erreur
Qui m'a frappé par la foudre dans le passé, et maintenant

Je ne te donne rien, rien de plus, tu ne mérites rien, rien de plus
Le vent emporte tes paroles dans un jour à oublier
Je fond comme neige au soleil, mais tu sais quand même
Je ne te donne rien
Je ne te donne rien

La page se tourne
Et la réalité change de couleurs
Je ne veux pas me faire d'illusions
Le temps me donnera bientôt des solutions

Je ne te donne rien, rien de plus, tu ne mérites rien, rien de plus
Le vent emporte tes paroles dans un jour à oublier
Je fond comme neige au soleil, mais tu sais quand même
Je ne te donne rien, rien de plus, tu ne mérites rien, rien de plus