Lyrics and translation Majself feat. Grizzly & Dualit - Chlad

Chlad

Nuly ma nemôžu raniť, nesklopím pred nimi zrak,
Nuly ma nemôžu raniť, nuly ma nemôžu, nuly ma nemôžu.

Počul som o sebe bár čo,
Vraj som primitív, nula a blázon,
Vraj hrám to na city a pre iných zarytým otcom,
Ale aj málo, sa ma pýtajú, či mi za to stálo
Stratiť tvár, ja hovorím áno,
Ja nezabúdam a fúkame párno,
Asi preto vstávam ráno so synom a v noci píšem tie vety
A jazdievam autom, keď iní už spia,
Makám jak kokot ty primitív,
Chlap to spí tri hodiny, lebo chce trocha viac
Ako henten šedivý priemer,
Kukám na život, zdolávam tie poschodia,
Rozmýšľam dookola stále, čo by sa stalo,
Keby som sa na to odhodlal.

Nechápem, čo vás tak sere a ťaží vnútri,
Za to že nemôžeš predýchať úspech,
S druhými ľuďmi sa len zrovnávaš,
Počujem démonov na vašich pleciach kričať cha, cha...

Tvoj názor jediný správny,
Sorry nemám z toho žiadne stavy,
Ne, takých rečí nasereme kilogrami,
Nemôžem za to, že máš život napiču
A nič ťa nebaví a vkuse zháňaš iba všade money,
Mám dušu čo je čierna ako grafit,
Preto nuly nemôžu ma nikdy raniť,
Som ošľahaný vetrom, skúseností s peklom,
Neskúšaj ma jebať, keď si panic.

Vidím na vašich tvárach chlad,
Mne to nevadí, nevadí, nemusí ma mať každý rád,
Lebo kráčam tam, kde vidím ten svoj cieľ.
Nuly ma nemôžu raniť, na to si pamätaj,
Nesklopím pred nimi zrak.
Je, je, jebeme na nich, je, je, jebeme na nich,
Nuly ma nemôžu raniť, nemôžu raniť,
Nuly ma nemôžu raniť, nemôžu raniť.

Počul som o sebe bar čo, vraj som bez talentu,
Nemám nárok a neprerazím aspoň bez peňazí,
To čo mám je len výsledok náhod.
Ty víš, tak povedz nám áno, lebo
Ty to víš jediný názor, že som tá nula, čo hrá to
Len na oko, myseľ mi požiera stádo,
Nevidíš koľko driem na to, aby veci nabrali spád jak chcem,
Ale tvoj oči vnímajú furt len trend,
Ktorý ja už jebem, dávno nejsom už ten,
čo bude pre teba skákať ako trotel,
Pozri sa, podo mnou plný kotel,
Moji ľudia, moja krv v dome,
Pôjdem za nich nadoraz jak Homér.

Nechápem, čo vás tak sere a ťaží vnútri,
Za to že nemôžeš predýchať úspech,
S druhými ľuďmi sa len zrovnávaš,
Počujem démonov na vašich pleciach kričať cha, cha...

Tvoj názor jediný správny,
Splietaš furt tie hovadiny, nasrať,
Keby bolo na tebe, nepustí ma na štart,
Nikdy nikam, budem pykať za to, že
Nejsom niggay.

Cítim na vašich tvárach chlad,
Mne to nevadí, nevadí, nemusí ma mať každý rád,
Lebo kráčam tam, kde vidím ten svoj cieľ.
Nuly ma nemôžu raniť, na to si pamätaj,
Nesklopím pred nimi zrak.
Je, je, jebeme na nich, je, je, jebeme na nich,
Nuly ma nemôžu raniť, nemôžu raniť,
Nuly ma nemôžu raniť, nemôžu raniť.

Chlad

Les zéros ne peuvent pas me blesser, je ne baisserai pas les yeux devant eux,
Les zéros ne peuvent pas me blesser, les zéros ne peuvent pas me, les zéros ne peuvent pas me.

J'ai entendu dire que j'étais un primitif,
Qu'un nul et un fou,
Que je joue avec les sentiments et que je suis un père obstiné pour les autres,
Mais aussi que peu se demandent si ça valait la peine
De perdre la face, je dis oui,
Je n'oublie pas et on souffle de l'air frais,
C'est peut-être pour ça que je me lève le matin avec mon fils et que j'écris ces phrases la nuit
Et je conduis quand les autres dorment,
Je bosse comme un fou, toi le primitif,
Le mec dort trois heures, parce qu'il veut un peu plus
Que cette moyenne grise,
Je regarde la vie, je surmonte les étages,
Je réfléchis sans cesse, ce qui se passerait,
Si je me lançais.

Je ne comprends pas ce qui te rend si énervé et te ronge de l'intérieur,
Le fait que tu ne puisses pas respirer le succès,
Tu te compares juste aux autres,
J'entends les démons sur tes épaules crier, ha, ha...

Ton opinion est la seule qui soit juste,
Désolé, je n'en ai pas de sentiments,
Non, on en a marre de ces discours à des kilos,
Je ne peux rien y faire, ta vie est pourrie
Et rien ne te fait plaisir et tu cherches sans cesse de l'argent partout,
J'ai une âme qui est noire comme du graphite,
C'est pourquoi les zéros ne peuvent jamais me blesser,
Je suis battu par le vent, des expériences infernales,
N'essaie pas de me faire chier si tu es une fille.

Je vois du froid sur vos visages,
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, tout le monde n'a pas besoin de m'aimer,
Parce que je vais là où je vois mon objectif.
Les zéros ne peuvent pas me blesser, souviens-toi de ça,
Je ne baisserai pas les yeux devant eux.
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout d'eux, on s'en fout, on s'en fout, on s'en fout d'eux,
Les zéros ne peuvent pas me blesser, ils ne peuvent pas me blesser,
Les zéros ne peuvent pas me blesser, ils ne peuvent pas me blesser.

J'ai entendu dire que j'étais un nul, que je n'avais aucun talent,
Que je n'avais pas le droit et que je ne percerais pas sans argent,
Ce que j'ai est le résultat du hasard.
Tu sais, alors dis-nous oui, car
Tu es le seul à savoir, que je suis ce nul qui joue
Pour faire comme si, mon esprit est dévoré par un troupeau,
Tu ne vois pas combien je bosse pour que les choses prennent de l'ampleur comme je le veux,
Mais tes yeux ne perçoivent que la tendance,
Que je n'aime plus, je ne suis plus celui
Qui sautera pour toi comme un idiot,
Regarde, il y a un chaudron plein sous moi,
Mes gens, mon sang à la maison,
Je vais aller jusqu'au bout pour eux, comme Homère.

Je ne comprends pas ce qui te rend si énervé et te ronge de l'intérieur,
Le fait que tu ne puisses pas respirer le succès,
Tu te compares juste aux autres,
J'entends les démons sur tes épaules crier, ha, ha...

Ton opinion est la seule qui soit juste,
Tu racontes toujours des conneries, on s'en fout,
Si ça dépendait de toi, tu ne me laisserais pas au départ,
Jamais nulle part, je vais payer pour ça, parce que
Je ne suis pas un nigaud.

Je vois du froid sur vos visages,
Ça ne me dérange pas, ça ne me dérange pas, tout le monde n'a pas besoin de m'aimer,
Parce que je vais là où je vois mon objectif.
Les zéros ne peuvent pas me blesser, souviens-toi de ça,
Je ne baisserai pas les yeux devant eux.
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout d'eux, on s'en fout, on s'en fout, on s'en fout d'eux,
Les zéros ne peuvent pas me blesser, ils ne peuvent pas me blesser,
Les zéros ne peuvent pas me blesser, ils ne peuvent pas me blesser.