Majself feat. Grizzly & P.A.T. - Nerev - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Majself feat. Grizzly & P.A.T. - Nerev




Nerev
Nerev
Sebaľútosť neni cesta preto brácho vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors mon frère, je te le dis, ne pleure pas,
Je jedno z akého si mesta treba hľadať ten svoj smer,
Peu importe d'où tu viens, tu dois trouver ta propre voie,
Je jedno z akého si cesta nie vždy tu bude ľahký terén,
Peu importe d'où tu viens, le terrain ne sera pas toujours facile,
Neľutuj sa na čo nevzdávaj sa na čo makaj na tom a nerev!
Ne regrette rien, n'abandonne rien, travaille dur et ne pleure pas !
Sebaľútosť neni cesta preto sestra vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors ma sœur, je te le dis, ne pleure pas,
Čo sa nepodarí dneska zajtra bude len na tebe,
Ce qui ne marche pas aujourd'hui ne dépendra que de toi demain,
Makaj na tom a nerev, makaj na tom a nerev,
Travaille dur et ne pleure pas, travaille dur et ne pleure pas,
Jak začať pýta sa bárs kto.
Comment commencer, se demandent beaucoup.
Sorry ale neni na to návod,
Désolé, mais il n'y a pas de mode d'emploi,
Často cítim je to pekne v piči brácho
Souvent je sens que c'est vraiment merdique, mon frère
Berem Rizling keď vychádzam von,
Je prends du Riesling quand je sors,
Stádo všade uveriť, že nemusí byť len prázdno,
Le troupeau est partout, crois qu'il ne doit pas être vide,
. Všetko za deň darmo povíš amen keď si neni všehomúci boh,
. Tout est vain pour le jour tu dis amen quand tu n'es pas Dieu tout-puissant,
Viem možno ťa dojebal kamarát, rodina, frajerka, robota,
Je sais que tu as peut-être été déçu par un ami, ta famille, ta copine, ton travail,
Pamätaj život je taký a nebýva vkaždý deň sobota,
N'oublie pas que la vie est ainsi et que ce n'est pas samedi tous les jours,
Nečakaj ochotu, nečakaj na ľudí, nečakaj na nič ani nokoho,
N'attends pas la volonté, n'attends pas les gens, n'attends rien ni personne,
Život je boj preto hovorím obľeč si kurva konečné kimono,
La vie est un combat, alors je te dis, enfile ton putain de kimono,
Všetko čo mám som si vybudoval sám
Tout ce que j'ai, je l'ai construit moi-même
Lebo nerevem a roky na tom drem, hej?
Parce que je ne pleure pas et que je travaille dur depuis des années, tu vois ?
Každú jednú vec, čo som kedy komu obetoval neľutujem pozdravujem ex.
Je ne regrette rien de ce que j'ai jamais sacrifié pour quelqu'un, salutations à mon ex.
Neželám nič zlé nikomu, díky za to zlé, vďaka tomu som tu.
Je ne souhaite de mal à personne, merci pour le mal, grâce à cela je suis là.
Ja nespolieham sa na nikoho, brácho beriem veci jak muž.
Je ne compte plus sur personne, mon frère, je prends les choses comme un homme.
A nerevem lebo neni mi to na nič,
Et je ne pleure pas parce que ça ne sert à rien,
Iba ma to brzdí ako dojebaný chladič,
Ça me ralentit juste comme un putain de radiateur,
O tom ako veci budú rozhoduješ ty
C'est toi qui décides comment les choses vont se passer
Poďme päste hore pome hlavu hore poď,
Allons-y, les poings en l'air, la tête haute, viens,
Jebať na to čo tu bolo v ringu kričím ďalšie kolo,
On s'en fout de ce qu'il s'est passé, je crie au prochain round sur le ring,
Verím iba v sebe spolieham na seba nečakám na žiadnu pomoc,
Je ne crois qu'en moi, je compte sur moi, je n'attends aucune aide,
Sebaľútosť neni cesta preto brácho vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors mon frère, je te le dis, ne pleure pas,
Je jedno z akého si mesta treba hľadať ten svoj smer,
Peu importe d'où tu viens, tu dois trouver ta propre voie,
Je jedno z akého si cesta nie vždy tu bude ľahký terén,
Peu importe d'où tu viens, le terrain ne sera pas toujours facile,
Neľutuj sa na čo nevzdávaj sa na čo makaj na tom a nerev,
Ne regrette rien, n'abandonne rien, travaille dur et ne pleure pas,
Sebaľútosť neni cesta preto sestra vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors ma sœur, je te le dis, ne pleure pas,
Čo sa nepodarí dneska zajtra bude len na tebe,
Ce qui ne marche pas aujourd'hui ne dépendra que de toi demain,
Makaj na tom a nerev, makaj na tom a nerev,
Travaille dur et ne pleure pas, travaille dur et ne pleure pas,
P.A.T.
P.A.T.
Je to dlhá cesta a nie postup za rok,
C'est un long chemin et pas une progression en un an,
Nebudú ti veriť no ty to musíš dať,
Ils ne te croiront pas mais tu dois le faire,
Povoliť zovretie poškodiť ten zámok,
Relâcher la pression, casser la serrure,
Prelomiť ich brány a na nohách stáť,
Enfoncer leurs portes et se tenir debout,
Nemôžeš to síliť musíš na to vyzrieť,
Tu ne peux pas forcer, tu dois t'y préparer,
Naučiť sa dýchať nemôžeš to vzdať,
Apprendre à respirer, tu ne peux pas abandonner,
to všetky veci ktoré nik nevidí,
Ce sont toutes ces choses que personne ne voit,
Deje sa to v tebe postup a aj pád,
Ça se passe en toi, la progression et la chute,
Nerev nad tým čo sa ti nepodarilo
Ne pleure pas sur ce que tu n'as pas réussi à faire
Lebo chybu nájdeš iba v sebe je to dané,
Parce que tu ne trouveras l'erreur qu'en toi, c'est comme ça,
Pády a vzostupy pre teba to pravé
Les chutes et les ascensions sont faites pour toi
Ale uvedom si čo je naozaj to vzácne,
Mais réalise ce qui est vraiment précieux,
Ľudia vidia iba jednú výhru ale nikto sa nepozerá do zadu ako bolo,
Les gens ne voient qu'une seule victoire mais personne ne regarde en arrière comment c'était,
Nerev brácho toto nemá význam utri si tu tvár a poďme ďalšie kolo,
Ne pleure pas mon frère, ça n'a aucun sens, essuie ton visage et passons au tour suivant,
Lebo milión ľudí čaká na to isté ako ty,
Parce qu'un million de personnes attendent la même chose que toi,
Lebo nerev nad tým čo tu neni radšej pridaj plyn,
Alors ne pleure plus sur ce qu'il n'y a pas, appuie plutôt sur l'accélérateur,
Lebo jediný spôsob vyhrať titul je nezabiť sny,
Parce que le seul moyen de gagner le titre est de ne pas tuer ses rêves,
Preto bereme život do rúk tak ako to chceme my,
Alors on prend la vie en main comme on le veut,
Sebaľútosť neni cesta
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin
Je jedno z akého si mesta
Peu importe d'où tu viens
Je jedno z akého si cesta
Peu importe d'où tu viens
Neľutuj sa na čo nevzdávaj sa na čo makaj na tom a nerev,
Ne regrette rien, n'abandonne rien, travaille dur et ne pleure pas,
Seba ľútosť neni cesta preto sestra vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors ma sœur, je te le dis, ne pleure pas,
Čo sa nepodarí dneska zajtra bude len na tebe,
Ce qui ne marche pas aujourd'hui ne dépendra que de toi demain,
Makaj na tom a nerev, makaj na tom a nerev,
Travaille dur et ne pleure pas, travaille dur et ne pleure pas,
Sebaľútosť neni cesta preto brácho vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors mon frère, je te le dis, ne pleure pas,
Je jedno z akého si mesta treba hľadať ten svoj smer,
Peu importe d'où tu viens, tu dois trouver ta propre voie,
Je jedno z akého si cesta nie vždy tu bude ľahký terén,
Peu importe d'où tu viens, le terrain ne sera pas toujours facile,
Neľutuj sa na čo nevzdávaj sa na čo makaj na tom a nerev,
Ne regrette rien, n'abandonne rien, travaille dur et ne pleure pas,
Sebaľútosť neni cesta preto sestra vravím nerev,
L'apitoiement sur soi n'est pas le chemin, alors ma sœur, je te le dis, ne pleure pas,
Čo sa nepodarí dneska zajtra bude len na tebe,
Ce qui ne marche pas aujourd'hui ne dépendra que de toi demain,
Makaj na tom a nerev, makaj na tom a nerev,
Travaille dur et ne pleure pas, travaille dur et ne pleure pas,





Writer(s): Michael švehla, Milan Macko

Majself feat. Grizzly & P.A.T. - Trip
Album
Trip
date of release
20-09-2017



Attention! Feel free to leave feedback.