Lyrics and translation Majself feat. Grizzly - Kurt Kodein

Kurt Kodein

Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.
Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život...

Ďakujem za všetko zlé čo sa mi v živote stalo, aj keď to stopy vo mne dozaista zanechalo.
Viem, vďaka tomu viem čo hľadám, nezatváram oči po tme furt som ako radar.
Poznám vonku strach, cítim na perách, dramal, drámy, koks, jak trápny panterák.
Viem jak sledujem roky už ľudí, koľkokrát som im zareval budík, chápeš neni tu exit, len čierne správy z ulice, neni tu únik.

Všade kam sa pozriem vidím len tiene, vidím tiene, mám ich za sebou.

Sedím dole v klube a som zahalený v prítmí.
Stoly, lóve, ľudia, prachy neviem či to cítiš.
Všetci sa ma pýtajú, že prečo som tak v piči.
Ja im odpovedám vôbec, len tu všade cítim krysy.

Lóve ti dal tata na nás, vonku sekáš káder.
Myslíš, že ti niekto verí, starý nebuď blázen!
Dám ti jednu dobrú radu, vráť sa rýchlo na zem, aj keď nemám šajnu či s tým IQ vôbec niečo chápeš.

Žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.
Žijem iný svet, žijem dobrý život, žijem o kus iný live, žijem dobrý život.

Pamätám si ženy pod tým píšem krvou nevera.
Občas ostával som sám v mori jako Revenant.
Niečo prejde á hlavou prejde mráz.
Vždy som rád, že mám takú, s ktorou je pre mňa každý deň jak nedeľa.

Hodinky od Cartiera a Gucci, Chanel, Prada.
Niekto tomu vraví špina, ty vnútorná krása.
Druhá vec, že každý vie, že za tie veci spávaš.
Nechávaš sa ošahávať od tých ktorým vravíš práca.

Chceš mať niečo so mnou, mám prsteň, nebuď žumpa!
Nebuď útlocitná bitch, čo je bezodná jak studňa!
Načo motáš zadaných, nie som na to stavaný.
Zober si tie svoje veci a pál do pi c'est la vie!

Žijem iba dobrý život, žijem iba dobrý život, život, život.
Žijem iba dobrý život, dobrý život, dobrý život, dobrý život, dobrý život.

Nemám návod na to ako nepadať do schýzy.
Život to sú drifty a mám povahu jak mnísi.
Sedím dole v klube a som zahalený v prítmí.
Stoly, lóve, ľudia, prachy neviem či to cítiš.

Back on black, nočné mesto ide celé s nami.
Ahh, nemám ten komplex, dúfam, že ste na mňa nachystaný.
Mozog jak telefón, vybitý off, beaty mi šlapú už v tele jak štof.
Smog, pocity poď, diaľnica do neba jediný strop.

Nevedeli, pochopili čo chcem povedať.
Rozjebaný oži tam máš Alcatraz.
Taký čo ma chceli zabiť, dojebali sami seba a tak viera vo mne roky narastá.

Som nabitý jak revolver.
Sledujem tváre jak Zuckerberg.
Dnu, dnu neprenikneš.
Pocity mám už jak neoprén.

Kurt Kodein

I live a good life, I live a different life, I live a good life.
I live a good life, I live a different life, I live a good life...

I'm grateful for all the bad things that have happened in my life, even though they have certainly left their mark on me.
I know, thanks to that I know what I'm looking for, I don't close my eyes in the dark, I'm always like radar.
I recognize fear outside, I feel it on my lips, drama, dramas, coke, like a pathetic panther.
I know how to track people for years, how many times I've yelled at their alarm clock, you understand there's no exit here, only black news from the streets, there's no escape.

Everywhere I look I only see shadows, I see shadows, I have them behind me.

I'm sitting down in the club and I'm shrouded in darkness.
Tables, money, people, cash, I don't know if you feel it.
Everyone asks me why I'm so fucked up.
I don't answer them at all, I just feel rats everywhere.

Daddy gave you money for us, you're cutting the squad outside.
Do you think anyone believes you, old man, don't be crazy!
Let me give you some good advice, get back down to earth quickly, even if I have no idea if you understand anything at all with that IQ.

I live a good life, I live a different life, I live a good life.
I live a different world, I live a good life, I live a different life, I live a good life.

I remember the women, I write infidelity under it in blood.
Sometimes I was left alone in the sea like the Revenant.
Something crosses your mind, a chill runs through you.
I'm always happy to have someone who makes every day feel like Sunday to me.

Watches from Cartier and Gucci, Chanel, Prada.
Some people call it dirt, you call it inner beauty.
The second thing is that everyone knows that you sleep for those things.
You let yourself be fondled by those you call work.

You wanna have something with me, I got a ring, don't be trash!
Don't be a helpless bitch, bottomless like a well!
Why are you wrapping up committed guys? I'm not built for that.
Take your things and go to hell c'est la vie!

I only live a good life, I only live a good life, life, life.
I only live a good life, good life, good life, good life, good life.

I have no recipe for how not to fall into schizophrenia.
Life is drifting and I have the temperament of a monk.
I'm sitting down in the club and I'm shrouded in darkness.
Tables, money, people, cash, I don't know if you feel it.

Back on black, the night city goes all with us.
Ahh, I don't have that complex, I hope you're ready for me.
Brain like a phone, dead off, beats are already slapping me in the body like a cloth.
Smog, feelings down, the highway to heaven the only ceiling.

They didn't know, they understood what I wanted to say.
Fucked up revive there you have Alcatraz.
Those who wanted to kill me, fucked themselves up and so faith in me grows over the years.

I'm loaded like a revolver.
I'm watching faces like Zuckerberg.
In, in you won't penetrate.
I already feel like neoprene.