Lyrics and translation Majself feat. Grizzly - Magnet

Magnet

Tiež máš ten pocit, že ti občas nikto nerozumie a dni sa striedajú, keď zakrývajú kalendár,
Slnko už zapadlo, keď umývaš si večer oči, svedomie pod farbou je jemným tieňom tvoja tvár, ľudia mi naokolo pripadajú, ako masky a svet je chladný, ako vietor priamo z Aljašky, ozveny zaliate tebou, na tvári kamenné meno, neviem to čítať z ľudí, kukám, jak jebo, nechápeš, čo sa deje, kam to tu všetko speje, kde sa tu stala chyba, čo to kurva znamená?
Prečo furt hľadáš stále všade nejaké vysvetlenie?
No bez teba je každá jedna veta stratená.
Veci sa zmenili, nebudú nikdy, jako boli.
Niektorých z pomedzi nás zastavili semafory, je mi to jedno, iba nechcem hľadieť opäť dole, tak je to vtedy, keď ťa nevidím a nepočujem.
Ref.:
Dni, ktoré sú bez teba sú úplne že bezcenné a neviem, jak to povedať, že proste neviem žiť.
ťahá ma to za tebou, jak magnet, na to miesto, kde sme spolu predtým mali svoje sny.
A ťažko sa mi dýcha, keď tu nejsi, moje srdce prebodáva čierny atrament, jak meč.
ťahá ma to za tebou, jak magnet.
Bojím sa len jednej veci, toho, keď si preč.
Poznáš ten pocit, keď ťa vnútri niečo mega sere, nevieš to len tak chytiť, hodiť sucho za hlavu, hľadal si všetko, čo by slúžilo jak ekvivalent, problém je taký, že nevyrábajú náhradu.
Nemal som v pláne to, že dneska budem abdikovať, život si vybral za mňa, akokoľvek držím plán.
Hovoríš optimizmus?
To vie byť silné slovo, hlavne, keď chodíš loviť šťastie kdesi z korálov.
Vidím ťa všade vôkol, kdekoľvek sa kedy pozriem, no neviem snívať, keď necítim dotyk od teba.
No keď som dole, neni únik, neviem ani kričať, vidím ťa všade vôkol, kdekoľvek sa pozerám.
Modlím sa, nech sme šťastní, nech kvety znova rastú, nech vonku neni zima vtedy, keď tu nejsi ty, modlím sa pre nás, nech nás obklopuje iba dobre, a všetky zlé veci posypme trebárs ihličím.
Ref.:
Dni, ktoré sú bez teba sú úplne že bezcenné a neviem, jak to povedať, že proste neviem žiť.
ťahá ma to za tebou, jak magnet, na to miesto, kde sme spolu predtým mali svoje sny.
A ťažko sa mi dýcha, keď tu nejsi, moje srdce prebodáva čierny atrament, jak meč.
ťahá ma to za tebou, jak magnet.
Bojím sa len jednej veci, toho, keď si preč.

Магнит

Тебя тоже посещает чувство, что тебя никто не понимает, и дни сменяют друг друга, словно скрываясь за календарем,
Солнце уже село, когда ты вечером умываешься, совесть под слоем краски – лишь легкая тень на твоем лице. Люди вокруг кажутся масками, а мир холоден, как ветер прямиком с Аляски. Отголоски, наполненные тобой, на лице – высеченное в камне имя. Я не умею читать людей, смотрю, как олух. Ты не понимаешь, что происходит, к чему все идет, где произошла ошибка, что это, черт возьми, значит?
Почему ты все время ищешь везде какое-то объяснение?
Но без тебя каждая фраза теряет смысл.
Все изменилось, никогда не будет как прежде.
Некоторых из нас остановили светофоры. Мне все равно, лишь бы не смотреть снова вниз. Так бывает, когда я не вижу тебя и не слышу.
Припев:
Дни без тебя совершенно бессмысленны, и я не знаю, как сказать, что я просто не могу жить.
Меня тянет к тебе, как магнитом, в то место, где мы раньше вместе мечтали.
Мне трудно дышать, когда тебя нет рядом, мое сердце пронзает черный атрамент, как меч.
Меня тянет к тебе, как магнитом.
Я боюсь только одного – того, что ты уйдешь.
Знаешь это чувство, когда тебя что-то внутри сильно бесит, и ты не можешь просто взять и выбросить это из головы? Ты искал все, что могло бы служить эквивалентом, но проблема в том, что замены тебе не существует.
Я не планировал сегодня отрекаться от престола, жизнь решила за меня, как бы я ни держался за свой план.
Ты говоришь об оптимизме?
Это может быть сильным словом, особенно когда ты ищешь счастье где-то среди кораллов.
Я вижу тебя повсюду, куда бы я ни посмотрел, но я не могу мечтать, когда не чувствую твоего прикосновения.
А когда я на дне, нет выхода, я даже не могу кричать. Я вижу тебя повсюду, куда бы я ни посмотрел.
Я молюсь, чтобы мы были счастливы, чтобы цветы снова расцвели, чтобы на улице не было холодно, когда тебя нет рядом. Я молюсь за нас, чтобы нас окружало только хорошее, а все плохое мы засыпали, скажем, иголками.
Припев:
Дни без тебя совершенно бессмысленны, и я не знаю, как сказать, что я просто не могу жить.
Меня тянет к тебе, как магнитом, в то место, где мы раньше вместе мечтали.
Мне трудно дышать, когда тебя нет рядом, мое сердце пронзает черный атрамент, как меч.
Меня тянет к тебе, как магнитом.
Я боюсь только одного – того, что ты уйдешь.