Lyrics and translation Majur - Africaniei
Sou
angolano,
africano
Je
suis
angolaise,
africaine
Índio,
riquenho,
mexicano
Indienne,
portoricaine,
mexicaine
Preto,
amarelo,
pardo
Noire,
jaune,
métisse
Sou
mistura,
brasileiro
nato
Je
suis
un
mélange,
brésilienne
de
naissance
Isso
não
vem
do
branco
Ça
ne
vient
pas
du
blanc
Pegando
minha
kora
Prenant
ma
kora
Congo,
agogô,
meu
banto
Congo,
agogô,
mon
bantou
Pra
salsar
as
almas
do
meu
bando
Pour
faire
danser
les
âmes
de
ma
bande
Procedo
à
identidade
Je
procède
à
l'identité
Afro
pop
ao
nigga
da
laje
Afro
pop
au
mec
de
la
dalle
Nas
favelas
décalé,
já
sabem?
Dans
les
favelas
décalées,
tu
connais
?
Te
apresento
os
meus
ancestrais
Je
te
présente
mes
ancêtres
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Sou
angolano,
africano
Je
suis
angolaise,
africaine
Índio,
riquenho,
mexicano
Indienne,
portoricaine,
mexicaine
Preto,
amarelo,
pardo
Noire,
jaune,
métisse
Sou
mistura,
brasileiro
nato
Je
suis
un
mélange,
brésilienne
de
naissance
Isso
não
vem
do
branco
Ça
ne
vient
pas
du
blanc
Pegando
minha
kora
Prenant
ma
kora
Congo,
agogô,
meu
banto
Congo,
agogô,
mon
bantou
Pra
salsar
as
almas
do
meu
bando
Pour
faire
danser
les
âmes
de
ma
bande
Procedo
à
identidade
Je
procède
à
l'identité
Afro
pop
ao
nigga
da
laje
Afro
pop
au
mec
de
la
dalle
Nas
favelas
décalé
já
sabem?
Dans
les
favelas
décalées,
tu
connais?
Te
apresento
os
meus
ancestrais
Je
te
présente
mes
ancêtres
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Eu
sou
Majur,
de
Salvador
Je
suis
Majur,
de
Salvador
Terra
do
Pelô
Terre
du
Pelourinho
Berço
da
escravização
ancestral
Berceau
de
l'esclavage
ancestral
Libertação
geral
Libération
générale
Represento
as
cores,
dores
Je
représente
les
couleurs,
les
douleurs
De
um
Brasil
de
preto,
branco,
pardo,
índio
D'un
Brésil
de
noir,
blanc,
métis,
indien
Todos
à
igualdade
racial
Tous
à
l'égalité
raciale
Desejos,
direitos,
sou
afro
Désirs,
droits,
je
suis
afro
Africanei
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Rio
Rio
São
Paulo
São
Paulo
Salvador
Salvador
Africanei
Africaniei
Africaniei
Africaniei
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.