Lyrics and translation Mak Donal feat. Activate Guacho - Qué Vuelvan los Tiempos de Antes

Qué Vuelvan los Tiempos de Antes

Una semana escribiendo una cancion
Pa que vengan estos bobos
Y les presten atencion
Por un poco de plata
Un pelo pal costado
Ya te das cuenta que estan del otro lado

Te piden plata los papis salen a cantar
Pero no saben lo que es desde abajo llegar
Con calidad con humildad, talento de verdad
Eso es lo que en este tema les quiero mostrar
Y tambien estan la radio que hacen la guerra
Si no tenés 10 palos no podes sonar
Ellos dicen que apoyan a las bandas uruguayas
Pero por su culpa muchas de ellas tiraron la toalla
Y estamos nosotros tratando de pegar un tema
Se hace dificil ya que ahora cambio todo el sistema
Todo es publicidad todo es television
Antes alcanzaba con hacer un buen temon
Que vuelvan los tiempos de antes todos los cumbieros con las manos pa' delante
Dale que lo pide la gente activate guacho sonando diferente
Que vuelvan los tiempos de antes todos los cumbieros con las manos pa' delante
Dale que lo pide la gente aca ta mak donal sonando diferente
Mak donal mak donal levanten las manos que seguimos de joda see
Tambien estan lo productores que no te dan ni bola te dicen yo te ayudo y te dejan dando la hora
Mi banda tiene aguante y nunca baja los brazos con estos musicos si que tenemos grande lazo
A plantarnos en el escenario que sea
Le hacemos la pelea a quien sea donde sea
Que vuelvan los tiempos de antes todos los cumbieros con las manos pa' delante
Dale que lo pide la gente activate guacho sonando diferente
Que vuelvan los tiempos de antes todos los cumbieros con las manos pa' delante
Dale que lo pide la gente aca ta mak donal sonando diferente
Esto es activate guacho!!
Mak donal mak donal levanten las manos que seguimos de joda see

Que Vuelvan los Tiempos de Antes

J'ai passé une semaine à écrire une chanson
Pour que ces idiots viennent
Et leur prêtent attention
Pour un peu d'argent
Un peu de reconnaissance
Tu comprends qu'ils sont de l'autre côté

Ils te demandent de l'argent, les papas sortent chanter
Mais ils ne savent pas ce que c'est que d'arriver par le bas
Avec de la qualité, de l'humilité, du talent réel
C'est ce que je veux leur montrer dans ce morceau
Et puis il y a la radio qui fait la guerre
Si tu n'as pas 10 000 $, tu ne peux pas être diffusé
Ils disent qu'ils soutiennent les groupes uruguayens
Mais à cause d'eux, beaucoup d'entre eux ont jeté l'éponge
Et nous, on essaie de faire passer un morceau
C'est difficile maintenant que tout le système a changé
Tout est publicité, tout est à la télévision
Avant, il suffisait de faire un bon morceau
Que reviennent les temps d'avant, tous les cumbieros avec les mains devant
Vas-y, le peuple le demande, Activate Guacho, on sonne différemment
Que reviennent les temps d'avant, tous les cumbieros avec les mains devant
Vas-y, le peuple le demande, Mak Donal est là, on sonne différemment
Mak Donal Mak Donal, levez les mains, on continue la fête, oui
Il y a aussi les producteurs qui ne te font pas cas, ils te disent : « Je t'aiderai », et te laissent attendre
Mon groupe a du cran et n'abandonne jamais, avec ces musiciens, on a un lien fort
Se planter sur n'importe quelle scène
On donne du fil à retordre à qui que ce soit, où que ce soit
Que reviennent les temps d'avant, tous les cumbieros avec les mains devant
Vas-y, le peuple le demande, Activate Guacho, on sonne différemment
Que reviennent les temps d'avant, tous les cumbieros avec les mains devant
Vas-y, le peuple le demande, Mak Donal est là, on sonne différemment
C'est Activate Guacho !
Mak Donal Mak Donal, levez les mains, on continue la fête, oui