Mak11 - Convinced (feat. GPie & Polo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - Convinced (feat. GPie & Polo)




Convinced (feat. GPie & Polo)
Convaincu (feat. GPie & Polo)
Yeah
Ouais
MAK11
MAK11
Mena Beats
Mena Beats
Aye
Ouais
Wanna foreign my whip a new car
Je veux une voiture étrangère, une nouvelle voiture
Look up for me I'm lit I'm a star
Cherchez-moi, je brille, je suis une star
Your life boring you live in the dark
Ta vie est ennuyeuse, tu vis dans le noir
Imma pour it and sip til I'm smart
Je vais la verser et siroter jusqu'à ce que je sois intelligent
I be scoring I'm hitting the mark
Je marque, j'atteins la cible
Go to war with the clique we got heart
Partir en guerre avec la clique, on a du cœur
Get awards for this shit cuz I'm sharp
Recevoir des récompenses pour cette merde parce que je suis vif
I'm so sure been convinced since the start
Je suis si sûr, convaincu depuis le début
That's on God man he keep me convinced
C'est sur Dieu, mec, il me garde convaincu
If an op wanna beef he get minced
Si un ennemi veut du boeuf, il est haché
Imma wash out they team they get rinsed
Je vais laver leur équipe, ils vont être rincés
When I walk on the scene it be chinched
Quand je marche sur la scène, c'est ficelé
They want crop I'm the cream in the clinch
Ils veulent de la récolte, je suis la crème de la crème
Making profit with ease what a cinch
Faire du profit avec aisance, quel jeu d'enfant
Shawty drop to her knees for her sins
La petite se met à genoux pour ses péchés
Know I got what they need I'm convinced
Je sais que j'ai ce dont ils ont besoin, je suis convaincu
Want money stacked in all the vaults
Je veux de l'argent empilé dans tous les coffres-forts
Imma run them racks up I can't halt
Je vais faire grimper ces liasses, je ne peux pas m'arrêter
Tryna put some plaques along the wall
Essayer de mettre des plaques sur le mur
I can't trust a rat don't wanna fall
Je ne peux pas faire confiance à un rat, je ne veux pas tomber
I'm not one to slack and drop the ball
Je ne suis pas du genre à me relâcher et à laisser tomber la balle
Dawg it's just a fact can't stop or stall
Mec, c'est juste un fait, je ne peux pas m'arrêter ou caler
I ain't come to cap no not at all
Je ne suis pas venu pour mentir, pas du tout
Better cut the crap can't rock with y'all
Tu ferais mieux d'arrêter les conneries, je ne peux pas traîner avec vous
They can't fuck with Mak knock em off of the cliff
Ils ne peuvent pas baiser avec Mak, je les fais tomber de la falaise
They ain't coming back drop a op I can't miss
Ils ne reviendront pas, je laisse tomber un ennemi, je ne peux pas le rater
Bet I'm jugging pack imma toss you a zip
Je parie que je suis en train de jongler avec un pack, je vais te lancer un zip
Get my funds exact want no loss in this shit
Je récupère mes fonds exacts, je ne veux aucune perte dans cette merde
Y'all don't understand I'm on top I can't slip
Vous ne comprenez pas, je suis au top, je ne peux pas glisser
Drop a hunnit grand icy watch on my wrist
Je laisse tomber cent mille dollars, une montre glacée à mon poignet
Got the upper hand I can't soften my grip
J'ai le dessus, je ne peux pas relâcher mon emprise
Want them rubber bands like my wallet on thick
Je veux ces élastiques comme mon portefeuille épais
I just rolled me some Lindsay that's medical
Je viens de rouler un peu de Lindsay, c'est médical
Know the code like Da Vinci I'm ethical
Je connais le code comme De Vinci, je suis éthique
All my foes be so flimsy I'm flexible
Tous mes ennemis sont si fragiles, je suis flexible
Blowing smoke up my chimney I'm sceptical
Souffler de la fumée dans ma cheminée, je suis sceptique
Tryna go up against me regrettable
Essayer de se mesurer à moi, regrettable
Hoe they know I'm immensely incredible
Salope, ils savent que je suis incroyablement incroyable
Imma pour til it's empty instead of full
Je vais verser jusqu'à ce qu'il soit vide au lieu d'être plein
While they joke and pretend they ain't credible
Pendant qu'ils plaisantent et prétendent qu'ils ne sont pas crédibles
Wanna foreign my whip a new car
Je veux une voiture étrangère, une nouvelle voiture
Look up for me I'm lit I'm a star
Cherchez-moi, je brille, je suis une star
Your life boring you live in the dark
Ta vie est ennuyeuse, tu vis dans le noir
Imma pour it and sip til I'm smart
Je vais la verser et siroter jusqu'à ce que je sois intelligent
I be scoring I'm hitting the mark
Je marque, j'atteins la cible
Go to war with the clique we got heart
Partir en guerre avec la clique, on a du cœur
Get awards for this shit cuz I'm sharp
Recevoir des récompenses pour cette merde parce que je suis vif
I'm so sure been convinced since the start
Je suis si sûr, convaincu depuis le début
That's on God man he keep me convinced
C'est sur Dieu, mec, il me garde convaincu
If an op wanna beef he get minced
Si un ennemi veut du boeuf, il est haché
Imma wash out they team they get rinsed
Je vais laver leur équipe, ils vont être rincés
When I walk on the scene it be chinched
Quand je marche sur la scène, c'est ficelé
They want crop I'm the cream in the clinch
Ils veulent de la récolte, je suis la crème de la crème
Making profit with ease what a cinch
Faire du profit avec aisance, quel jeu d'enfant
Shawty drop to her knees for her sins
La petite se met à genoux pour ses péchés
Know I got what they need I'm convinced
Je sais que j'ai ce dont ils ont besoin, je suis convaincu
Me and my girl we like Lilo and Stitch
Moi et ma copine, on est comme Lilo et Stitch
Yeah I love that bitch, huh
Ouais, j'adore cette salope, hein
Fuck with me twice and you know I ain't miss
Fous-moi deux fois et tu sais que je ne rate pas
Check out the necklace, shine
Regarde le collier, ça brille
Ignorance is bliss and you know that shit
L'ignorance est un bonheur et tu le sais
Get ya thrown in a ditch, bruh
Fais-toi jeter dans un fossé, mec
Cough up the money you owe me miss
Crache l'argent que tu me dois, mademoiselle
No freebies bitch, huh
Pas de cadeaux, salope, hein
Where was you at when I needed some company
étais-tu quand j'avais besoin de compagnie ?
Don't fold on me no drugs come from me
Ne me lâche pas, aucune drogue ne vient de moi
What did you want I was playing Bad Company
Qu'est-ce que tu voulais ? Je jouais à Bad Company
Don't cough on me please don't choke on me
Ne tousse pas sur moi, s'il te plaît, ne t'étouffe pas sur moi
I got designer it's laying in front of me
J'ai du designer, c'est posé devant moi
Ain't no folding the clothes cause the clothes ain't cheap
Pas question de plier les vêtements, parce que les vêtements ne sont pas donnés
Talking is pussy, talking is weak
Parler, c'est de la chatte, parler, c'est faible
Tie yo ass up in my backseat
Attache ton cul sur mon siège arrière
Burn a bunch of rubber, make yo ass stink
Brûle un tas de caoutchouc, fais puer ton cul
What did you really fucking think?
À quoi tu pensais vraiment, putain ?
Way you all follow, looking like some sheep
La façon dont vous me suivez tous, on dirait des moutons
I ain't really care what ya pussy ass think
Je me fous de ce que ton cul de chatte pense
I was born for this shit
Je suis pour cette merde
Putting on for my city
Représenter ma ville
Made my first video that was Filthy
J'ai fait ma première vidéo, c'était sale
Riding my bike and I'm always gon wheelie, bitch
Je fais du vélo et je ferai toujours des roues arrière, salope
Wanna foreign my whip a new car
Je veux une voiture étrangère, une nouvelle voiture
Look up for me I'm lit I'm a star
Cherchez-moi, je brille, je suis une star
Your life boring you live in the dark
Ta vie est ennuyeuse, tu vis dans le noir
Imma pour it and sip til I'm smart
Je vais la verser et siroter jusqu'à ce que je sois intelligent
I be scoring I'm hitting the mark
Je marque, j'atteins la cible
Go to war with the clique we got heart
Partir en guerre avec la clique, on a du cœur
Get awards for this shit cuz I'm sharp
Recevoir des récompenses pour cette merde parce que je suis vif
I'm so sure been convinced since the start
Je suis si sûr, convaincu depuis le début
That's on God man he keep me convinced
C'est sur Dieu, mec, il me garde convaincu
If an op wanna beef he get minced
Si un ennemi veut du boeuf, il est haché
Imma wash out they team they get rinsed
Je vais laver leur équipe, ils vont être rincés
When I walk on the scene it be chinched
Quand je marche sur la scène, c'est ficelé
They want crop I'm the cream in the clinch
Ils veulent de la récolte, je suis la crème de la crème
Making profit with ease what a cinch
Faire du profit avec aisance, quel jeu d'enfant
Shawty drop to her knees for her sins
La petite se met à genoux pour ses péchés
Know I got what they need I'm convinced
Je sais que j'ai ce dont ils ont besoin, je suis convaincu
Hard head on my neck, lungs real heavy
Tête dure sur mon cou, poumons vraiment lourds
Tryna go and flex, growing up steady
Essayer de me plier, grandir régulièrement
Gotta come soon, gon be ready
Je dois venir bientôt, je serai prêt
Me and Mak going up, on my life I am betting
Mak et moi, on monte, je parie ma vie là-dessus
Back on the grind, going up imma shine
De retour au charbon, je vais briller en montant
I ain't ever gonna slack, pulling up on a dime
Je ne vais jamais me relâcher, je me gare en un instant
Wanna check for my words, and I'm running outta time
Tu veux vérifier mes paroles, et je suis à court de temps
Double up my funds on God I'll be gone
Je double mes fonds, je serai parti
Dreaming so big, don't even sleep
Rêver si grand, ne même pas dormir
Came up on Nas and ODB
J'ai écouté Nas et ODB
Ain't shooting at all, you just lie through them cheeks
Tu ne tires pas du tout, tu mens juste à travers tes joues
Allen with the sauce, I be dripping with ease
Allen avec la sauce, je dégouline d'aisance
Step back and you fall, you'll be down on your knees
Recule et tu tombes, tu seras à genoux
Begging for the ball, me and G in the streets
Supplier pour le ballon, G et moi dans la rue
Putting in work we ain't ever gonna seize
On bosse dur, on ne va jamais s'arrêter
Only going up, I just want double G's
On ne fait que monter, je veux juste des doubles G
Stomping on my haters
Piétiner mes ennemis
Put you all down in the pavement
Vous mettre tous à terre sur le trottoir
Got one plan we meant to make it
On avait un plan, on était censé le réaliser
Big shout out to all my day ones
Un grand merci à tous mes amis de toujours
I'm gon get you all them pesos
Je vais vous obtenir tous ces pesos
Momma proud she really say so
Maman est fière, elle le dit vraiment
Pressure building on my mental
La pression monte dans ma tête
Fake smile that's what's on my face though
Un faux sourire, c'est ce que j'ai sur le visage





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.