Mak11 - Designer Jeans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - Designer Jeans




Designer Jeans
Jeans De Créateur
I just might designer my jeans
Je pourrais bien me faire faire un jean sur mesure
I want ice I want them diamonds on freeze
Je veux de la glace, je veux que ces diamants soient givrés
Up all night I get high from this weed
Debout toute la nuit, je plane grâce à cette herbe
I been grinding tryn' provide for the team
J'ai bossé dur pour faire vivre l'équipe
Ferragamo
Ferragamo
With Fear of God bro
Avec Fear of God, frérot
Amiris, feel like Pop Smoke
Amiris, je me sens comme Pop Smoke
They stare at me like Pablo
Ils me regardent comme Pablo
I just might designer my jeans
Je pourrais bien me faire faire un jean sur mesure
I want ice I want them diamonds on freeze
Je veux de la glace, je veux que ces diamants soient givrés
Up all night I get high from this weed
Debout toute la nuit, je plane grâce à cette herbe
I been grinding tryn' provide for the team
J'ai bossé dur pour faire vivre l'équipe
Ferragamo
Ferragamo
With Fear of God bro
Avec Fear of God, frérot
Amiris, feel like Pop Smoke
Amiris, je me sens comme Pop Smoke
They stare at me like Pablo
Ils me regardent comme Pablo
They stare at me just like I'm Escobar
Ils me regardent comme si j'étais Escobar
I'm rare and they rushing to get a part
Je suis rare et ils se précipitent pour avoir leur part
I'm apparently much like the best with bars
Apparemment, je suis le meilleur avec les rimes
I don't care I buy drugs with my debit card
Je m'en fous, j'achète de la drogue avec ma carte bancaire
No sparing these bugs they was never smart
Pas question d'épargner ces insectes, ils n'ont jamais été malins
I carry no crutch for my head and heart
Je ne porte aucune béquille pour ma tête et mon cœur
Young player in the cut all my senses sharp
Jeune joueur dans le coup, tous mes sens en éveil
It's so clear that I'm up like I kept a chart
C'est clair que je suis au top, comme si j'avais un graphique
I'm colder than life in the Arctic Circle
Je suis plus froid que la vie dans le cercle polaire arctique
My cro got a knife it ain't hard to hurt you
Mon pote a un couteau, ce n'est pas difficile de te faire mal
A ghost in the night when I'm sparking purple
Un fantôme dans la nuit quand je fume de la beuh violette
Shawty blowing my pipe she gon' gargle gurgle
Ma belle me suce la pipe, elle va gargouiller
I want gold and some diamonds on par with pearls
Je veux de l'or et des diamants à la hauteur des perles
Had to show off my grind like an artist's murals
J'ai montrer mon talent comme les peintures murales d'un artiste
All my foes got no bite they just bark at squirrels
Tous mes ennemis n'ont pas de mordant, ils aboient juste après les écureuils
When they notice my might then they guard they girl
Quand ils remarquent ma puissance, ils protègent leur copine
Can't bury the hatchet or chop up the beef
Je ne peux pas enterrer la hache de guerre ou découper le bœuf
I serve it they catch it they all want a piece
Je le sers, ils l'attrapent, ils en veulent tous un morceau
These serpents be snatching up spots when they sneak
Ces serpents s'emparent des places quand ils se faufilent
But I'm certain my savages slaughtering meat
Mais je suis sûr que mes sauvages massacrent la viande
There's curves in this passage not perfectly neat
Il y a des virages dans ce passage, ce n'est pas parfaitement net
I work like assassins and murder the beat
Je travaille comme un assassin et je massacre le rythme
They nervously laugh when I swerve on the scene
Ils rient nerveusement quand je débarque sur les lieux
I'm burning this gas I got terps in my genes
Je brûle ce carburant, j'ai des terpènes dans les gènes
You turning up racks I'm the first one you'll see
Tu fais grimper les liasses, je suis le premier que tu verras
I'm earning some traction they nervous of me
Je gagne du terrain, ils sont nerveux à cause de moi
I heard that you capping just curb it like streets
J'ai entendu dire que tu mentais, alors calme-toi
I put words into action I'll kick in your teeth
Je passe aux actes, je vais te mettre un coup de pied dans les dents
I just might designer my jeans
Je pourrais bien me faire faire un jean sur mesure
I want ice I want them diamonds on freeze
Je veux de la glace, je veux que ces diamants soient givrés
Up all night I get high from this weed
Debout toute la nuit, je plane grâce à cette herbe
I been grinding tryn' provide for the team
J'ai bossé dur pour faire vivre l'équipe
Ferragamo
Ferragamo
With Fear of God bro
Avec Fear of God, frérot
Amiris, feel like Pop Smoke
Amiris, je me sens comme Pop Smoke
They stare at me like Pablo
Ils me regardent comme Pablo
I just might designer my jeans
Je pourrais bien me faire faire un jean sur mesure
I want ice I want them diamonds on freeze
Je veux de la glace, je veux que ces diamants soient givrés
Up all night I get high from this weed
Debout toute la nuit, je plane grâce à cette herbe
I been grinding tryn' provide for the team
J'ai bossé dur pour faire vivre l'équipe
Ferragamo
Ferragamo
With Fear of God bro
Avec Fear of God, frérot
Amiris, feel like Pop Smoke
Amiris, je me sens comme Pop Smoke
They stare at me like Pablo
Ils me regardent comme Pablo
I'm moving bags like it's Costco
Je transporte des sacs comme si c'était Costco
I do the dash call me Roscoe
Je fonce, appelle-moi Roscoe
Guy you caveman no Sam Losco
Mec, t'es qu'un homme des cavernes, pas Sam Losco
Why you stay mad so damn hostile
Pourquoi tu restes en colère, putain d'hostile ?
I do not brag but I boss bro
Je ne me vante pas, mais je suis le patron, frérot
I'm doing math off this pot smoke
Je fais des maths en fumant de l'herbe
High due to hash I'm head honcho
High grâce au haschisch, je suis le chef
Fly through them racks and get lots more
Je vole à travers ces liasses et j'en récupère beaucoup plus
I been a don no debacle
J'ai toujours été un don, pas une débâcle
I'm in her jaws they get jostled
Je suis dans sa mâchoire, elle est bousculée
I get the guap that's my gospel
Je reçois le respect, c'est mon évangile
I spit with cause I'm colossal
Je crache avec justesse, je suis colossal
I drip a lot like a nozzle, ah
Je dégouline beaucoup comme une buse, ah
Dig in her box like a fossil
Je creuse dans sa boîte comme un fossile
Shit on an opp down they tonsils
Je chie sur un ennemi, en bas de ses amygdales
Kick 'em they drop and they topple
Je les frappe, ils tombent et s'effondrent
Sipping this slop by the bottle
Je sirote cette boisson à la bouteille
My bitch give me top yeah she wozzle, ah
Ma meuf me fait une pipe, ouais elle est géniale, ah
Got it lit from St. John's to Toronto
J'ai tout illuminé de Saint-Jean à Toronto
Clique 'gon get popping like pronto
La clique va exploser comme pronto
Opps wishing and watching they lost hope
Les ennemis souhaitent et regardent, ils ont perdu espoir
I want digits and dollars like stockbrokers
Je veux des chiffres et des dollars comme les courtiers en bourse
I just might designer my jeans
Je pourrais bien me faire faire un jean sur mesure
I want ice I want them diamonds on freeze
Je veux de la glace, je veux que ces diamants soient givrés
Up all night I get high from this weed
Debout toute la nuit, je plane grâce à cette herbe
I been grinding tryn' provide for the team
J'ai bossé dur pour faire vivre l'équipe
Ferragamo
Ferragamo
With Fear of God bro
Avec Fear of God, frérot
Amiris, feel like Pop Smoke
Amiris, je me sens comme Pop Smoke
They stare at me like Pablo
Ils me regardent comme Pablo
I just might designer my jeans
Je pourrais bien me faire faire un jean sur mesure
I want ice I want them diamonds on freeze
Je veux de la glace, je veux que ces diamants soient givrés
Up all night I get high from this weed
Debout toute la nuit, je plane grâce à cette herbe
I been grinding tryn' provide for the team
J'ai bossé dur pour faire vivre l'équipe
Ferragamo
Ferragamo
With Fear of God bro
Avec Fear of God, frérot
Amiris, feel like Pop Smoke
Amiris, je me sens comme Pop Smoke
They stare at me like Pablo
Ils me regardent comme Pablo





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.