Lyrics and translation Mak11 feat. Hippy Junior - In My Zone

In My Zone

They calling me always
Forgot about holidays
I got it in all the way
They waiting on me
Been trapping out hallways
Like damn it's a long day
Still care what my mom say
And I pray 'fore I sleep
I came for the money
Unless there's something to say
You hate or you love me
But either one I get paid
Still chasing them hundreds
Whether it's sun or it's rain
Set ablaze in the tundra
My opps get flushed down the drain
I could jump on a train
Or I could fly on a plane
I can do anything
I love how life is so strange
It's such a rush it's insane
Like the blood in my veins
Man I'm in love with the game
My mind keep running away

I been thinking, I been drinking
I ain't did this on my own
Took some shrizzies, lil' bit dizzy
So I'm all up in my zone
We been winning, got us grinning
We ain't live in this alone
Took a minute, had to get it
Now they calling on my phone, ooh, oh
Ooh, oh, yeah, yeah

Don't play with me, not once, not at all
Had to keep the feet on the ground like gravel
Momma always told me to pick my battles
And now that I'm an adult no sheep, not cattle
Flow so nice, up streams no paddle
Seeing that the ball's in my court, no travel
No beef, but I heat up the enemy's kettle
Hippy volunteer, I don't need no medal
Gas in my pack, I don't mean I peddle
Know they looking at me nice but I'm really a rebel
I'm the boss, I get lost and they found him again
You get lost if you talking 'bout my family or friends
Plus if you cross me, I'm hard to offend
Grew up and I could have had no one to defend me
I don't really want a Bentley
All I ever think about is my family
I don't care if anybody understand me
Imma keep on my path I don't plan B
I been living with the energy of Stan Lee
I'm the living definition of what a man be
Imma sit and smoke a blunt until I can't see
Enemies look at my actions and they can't speak

I been thinking, I been drinking
I ain't did this on my own
Took some shrizzies, lil' bit dizzy
So I'm all up in my zone
We been winning, got us grinning
We ain't live in this alone
Took a minute, had to get it
Now they calling on my phone, ooh, oh
Ooh, oh, yeah, yeah

Dans mon zone

Ils m'appellent toujours
Oublié les vacances
Je l'ai eu tout le chemin
Ils m'attendent
J'ai été piégé dans les couloirs
Comme si c'était une longue journée
Je me soucie toujours de ce que ma mère dit
Et je prie avant de dormir
Je suis venu pour l'argent
Sauf s'il y a quelque chose à dire
Tu me détestes ou tu m'aimes
Mais dans les deux cas, je suis payé
Je suis toujours à la poursuite de ces centaines
Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve
Embrasé dans la toundra
Mes ennemis sont engloutis dans les égouts
Je pourrais sauter dans un train
Ou je pourrais prendre l'avion
Je peux faire n'importe quoi
J'aime combien la vie est étrange
C'est tellement précipité, c'est fou
Comme le sang dans mes veines
Mec, je suis amoureux du jeu
Mon esprit continue de s'enfuir

J'ai réfléchi, j'ai bu
Je n'ai pas fait ça tout seul
J'ai pris quelques shrizzies, un peu étourdi
Donc je suis tout dans ma zone
On a gagné, on a le sourire
On n'a pas vécu ça tout seul
J'ai pris une minute, j'ai dû l'obtenir
Maintenant, ils appellent sur mon téléphone, ooh, oh
Ooh, oh, ouais, ouais

Ne joue pas avec moi, pas une fois, pas du tout
J'ai dû garder les pieds sur terre comme du gravier
Maman m'a toujours dit de choisir mes batailles
Et maintenant que je suis adulte, pas de mouton, pas de bétail
Le flow est si agréable, en amont, pas de pagaie
Je vois que le ballon est dans mon camp, pas de voyage
Pas de bœuf, mais je chauffe la bouilloire de l'ennemi
Hippy volontaire, je n'ai pas besoin de médaille
Du gaz dans mon sac, je ne veux pas dire que je fais du vélo
Je sais qu'ils me regardent bien, mais je suis vraiment un rebelle
Je suis le patron, je me perds et ils me retrouvent
Tu te perds si tu parles de ma famille ou de mes amis
De plus, si tu me traverses, je suis difficile à offenser
J'ai grandi et j'aurais pu n'avoir personne pour me défendre
Je ne veux pas vraiment une Bentley
Tout ce à quoi je pense, c'est ma famille
Je m'en fiche si quelqu'un me comprend
Je vais continuer sur mon chemin, je n'ai pas de plan B
J'ai vécu avec l'énergie de Stan Lee
Je suis la définition vivante de ce qu'est un homme
Je vais m'asseoir et fumer un joint jusqu'à ce que je ne puisse plus voir
Les ennemis regardent mes actions et ils ne peuvent pas parler

J'ai réfléchi, j'ai bu
Je n'ai pas fait ça tout seul
J'ai pris quelques shrizzies, un peu étourdi
Donc je suis tout dans ma zone
On a gagné, on a le sourire
On n'a pas vécu ça tout seul
J'ai pris une minute, j'ai dû l'obtenir
Maintenant, ils appellent sur mon téléphone, ooh, oh
Ooh, oh, ouais, ouais