Mak11 - Kimbo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - Kimbo




Kimbo
Kimbo
Walk in with a mop might get poled
J'entre avec un flingue, tu risques de te faire descendre
Hopping in a drop like Jim Jones
Je saute dans une caisse, comme Jim Jones
Stocking up the guap bet I been broke
J'accumule le fric, j'ai connu la dèche
Now I want some rocks on my watch like The Flintstones
Maintenant je veux des diamants sur ma montre, comme les Pierrafeu
Imma count up knots til my kids old
Je vais compter les billets jusqu'à ce que mes enfants soient grands
Got a pound of pot to my zip code
J'ai une livre d'herbe dans mon quartier
Not about to stop bitch I'm ten toes
Je ne suis pas prêt de m'arrêter, salope, je suis à fond
Knocking out an opp on the spot like I'm Kimbo
J'assomme un ennemi sur place, comme si j'étais Kimbo
Chopper send shots make 'em limbo
Le flingue envoie des balles, il les envoie au tapis
Watch for red dots at the window
Fais gaffe aux points rouges à la fenêtre
Dodging them thots they some bimbos
J'évite ces meufs, ce sont des bimbos
Say the block getting hot it ain't been cold
On dit que le quartier est chaud, il n'a jamais été froid
Got it out the fog saying bingo
Je l'ai sorti du brouillard, bingo !
Y'all do not talk the same lingo
Vous ne parlez pas le même langage
Squad be on top the gang kings hoe
L'équipe est au top, les rois du gang, salope
Making profit with my dogs ain't no dingos
Je fais du profit avec mes potes, pas avec des dingos
They wan' know how I got all of my info
Ils veulent savoir comment j'ai eu toutes mes infos
Stalking me they walking on they tip toes
Ils me suivent, ils marchent sur la pointe des pieds
Call the plug for product on a flip phone
J'appelle le fournisseur pour du produit sur un téléphone à clapet
Audemar the watch I want it mixed tones
Audemars Piguet, la montre, je la veux bicolore
Stomping on an opp with my insoles
J'écrase un ennemi avec mes semelles
Watch out for the mob if we get close
Fais gaffe à la bande si on s'approche
If you not up on your job get your shit smoked
Si tu ne fais pas ton boulot, tu vas te faire fumer
I ain't rocking with no frauds just my kinfolk
Je ne roule pas avec les imposteurs, seulement ma famille
Walk in with a mop might get poled
J'entre avec un flingue, tu risques de te faire descendre
Hopping in a drop like Jim Jones
Je saute dans une caisse, comme Jim Jones
Stocking up the guap bet I been broke
J'accumule le fric, j'ai connu la dèche
Now I want some rocks on my watch like The Flintstones
Maintenant je veux des diamants sur ma montre, comme les Pierrafeu
Imma count up knots til my kids old
Je vais compter les billets jusqu'à ce que mes enfants soient grands
Got a pound of pot to my zip code
J'ai une livre d'herbe dans mon quartier
Not about to stop bitch I'm ten toes
Je ne suis pas prêt de m'arrêter, salope, je suis à fond
Knocking out an opp on the spot like I'm Kimbo
J'assomme un ennemi sur place, comme si j'étais Kimbo
Kimbo, you don't do very much fearing of men, right?
Kimbo, tu n'as pas très peur des hommes, hein ?
There aren't very many situations that you find yourself in
Il n'y a pas beaucoup de situations tu te retrouves
When you're, you're fearing another human being
tu as peur d'un autre être humain
You know what Dan, to be honest with you man
Tu sais quoi Dan, pour être honnête avec toi, mec
That's one thing, I could honestly say
C'est une chose que je peux honnêtement dire
You know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
That I do not have a fear of
Que je n'ai pas peur de
And that's of another man
Et c'est d'un autre homme
You know what I'm saying, because we're both men
Tu sais, et euh, je n'ai aucune raison d'avoir peur d'un autre homme
You know and um, I have no reason to fear another man
Tu sais que je suis le début et la fin
You know I'm saying I'm the, the start and the finish
De toute situation qui me concerne
Of any situation dealing with myself
de moi-même
Walk in with a mop might get poled
J'entre avec un flingue, tu risques de te faire descendre
Hopping in a drop like Jim Jones
Je saute dans une caisse, comme Jim Jones
Stocking up the guap bet I been broke
J'accumule le fric, j'ai connu la dèche
Now I want some rocks on my watch like The Flintstones
Maintenant je veux des diamants sur ma montre, comme les Pierrafeu
Imma count up knots til my kids old
Je vais compter les billets jusqu'à ce que mes enfants soient grands
Got a pound of pot to my zip code
J'ai une livre d'herbe dans mon quartier
Not about to stop bitch I'm ten toes
Je ne suis pas prêt de m'arrêter, salope, je suis à fond
Knocking out an opp on the spot like I'm Kimbo
J'assomme un ennemi sur place, comme si j'étais Kimbo
All these dudes mad when I insult
Tous ces mecs sont en colère quand j'insulte
Got em' looking sad, boy they dismal
Ils ont l'air triste, ils sont pitoyables
Shawty you get smashed like a cymbal
Meuf, tu te fais défoncer comme une cymbale
Cop a few bags get 'em kindled
J'achète quelques sacs, je les fais allumer
Cop a coupe Jag off of impulse
J'achète une Jaguar coupé sur un coup de tête
Lot of new swag all the fits, yuh
Beaucoup de nouveaux styles, toutes les tenues, ouais
Want be too paid fuck my wrist up
Je veux être trop payé, j'en ai rien à foutre de mon poignet
All my crew bang like a pistol
Tout mon équipe tire comme un pistolet
Saddam Hussein with the missiles
Saddam Hussein avec les missiles
A lot of you made for dismissal
Beaucoup d'entre vous sont faits pour être virés
You not in the game blow the whistle
Tu n'es pas dans le jeu, siffle
I'm hot like the flame off the griddle
Je suis chaud comme la flamme de la plaque de cuisson
Got pot by the strain it's medicinal, aye
J'ai de l'herbe par variété, c'est médicinal, ouais
They flocking for fame but it's fictional
Ils se ruent sur la gloire, mais c'est fictif
Drop in my drank imma sip a lil'
Je verse dans mon verre, je sirote un peu
Always I'm staying original
Je reste toujours original
Dollars I crave like a criminal
Je rêve de dollars comme un criminel
Water my chain I want minerals
J'arrose ma chaîne, je veux des minéraux
Walk in with a mop might get poled
J'entre avec un flingue, tu risques de te faire descendre
Hopping in a drop like Jim Jones
Je saute dans une caisse, comme Jim Jones
Stocking up the guap bet I been broke
J'accumule le fric, j'ai connu la dèche
Now I want some rocks on my watch like The Flintstones
Maintenant je veux des diamants sur ma montre, comme les Pierrafeu
Imma count up knots til my kids old
Je vais compter les billets jusqu'à ce que mes enfants soient grands
Got a pound of pot to my zip code
J'ai une livre d'herbe dans mon quartier
Not about to stop bitch I'm ten toes
Je ne suis pas prêt de m'arrêter, salope, je suis à fond
Knocking out an opp on the spot like I'm Kimbo
J'assomme un ennemi sur place, comme si j'étais Kimbo
You know what I'm saying, so to fear another man to me
Tu vois ce que je veux dire, alors avoir peur d'un autre homme pour moi
Is to, to be the weakest nigga in the world, you feel me
C'est être le négro le plus faible du monde, tu me comprends ?
You know and um, just, you know, with that in mind
Tu sais, et euh, juste, tu sais, avec ça en tête
To know I'm getting ready for a fight
De savoir que je me prépare pour un combat
I mean, that's one thing I would never
Je veux dire, c'est une chose que je ne ferais jamais
Would never really even, you know, come across my mind
Je ne ferais jamais vraiment, tu sais, traverser mon esprit
Is the fear of this guy, or his skills, or his ability
C'est la peur de ce type, ou de ses compétences, ou de ses capacités
You know, the way it would come off to other people
Tu sais, la façon dont ça se passerait pour les autres
Oh he's, he's this and he's that, I don't give a damn what he is
Oh, il est ceci et il est cela, je me fous de ce qu'il est
He gotta get in there with me and we gotta do this here
Il doit venir avec moi et on doit le faire ici
You know so, I mean it's, the only thing that can happen
Tu sais, donc, je veux dire, la seule chose qui peut arriver
Is that I knock him out or he knock me out
C'est que je l'assomme ou qu'il m'assomme
I break something on him, or he break something on me
Je lui casse quelque chose, ou il me casse quelque chose
A nigga heal back, we start from scratch, and we go again
Un négro guérit, on recommence à zéro, et on y retourne





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.