Mak11 - King Kong - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - King Kong




King Kong
King Kong
Find me wherever the guap is
Trouve-moi est le fric.
My squad in the field and the block lit
Mon équipe est sur le terrain, le quartier est bouillant.
I thought you was real but you not kid
Je pensais que tu étais vraie, mais tu n'es qu'une gamine.
On top of the building with my bitch
En haut de l'immeuble avec ma meuf,
I feel like King Kong
Je me sens comme King Kong.
In my city I'm the big dawg
Dans ma ville, je suis le boss.
Yeah bet I been on
Ouais, j'assure.
Way I'm living feel like King Kong
La façon dont je vis me fait me sentir comme King Kong.
Find me wherever the guap is
Trouve-moi est le fric.
My squad in the field and the block lit
Mon équipe est sur le terrain, le quartier est bouillant.
I thought you was real but you not kid
Je pensais que tu étais vraie, mais tu n'es qu'une gamine.
On top of the building with my bitch
En haut de l'immeuble avec ma meuf,
I feel like King Kong
Je me sens comme King Kong.
In my city I'm the big dawg
Dans ma ville, je suis le boss.
Yeah bet I been on
Ouais, j'assure.
Way I'm living feel like King Kong
La façon dont je vis me fait me sentir comme King Kong.
In my city feel like King Kong
Dans ma ville, je me sens comme King Kong.
Got em nervous "is this thing on?"
Je les rends nerveux C'est pour de vrai
Every word I spit they cling on
Ils s'accrochent à chaque mot que je crache.
Hear my verses then they sing along
Ils écoutent mes couplets, puis ils chantent en même temps.
Been here working I was living wrong
J'ai bossé dur ici, je vivais mal.
Shit ain't perfect but the vision strong
Rien n'est parfait, mais la vision est forte.
Is it worth it just to give em songs
Est-ce que ça vaut le coup de leur donner des chansons ?
This my purpose son I been a don
C'est mon but, fils, j'ai toujours été un don.
Get off my dick bitch kid you get hit quick bet I got stamina
Lâche-moi, petite idiote, tu vas te faire frapper vite, j'ai de l'endurance.
Thinking he slick shit give him his script flipped
Il se croit malin, donne-lui son scénario, retourne-le,
Then he gon slip quick catch it on camera
Il va vite déraper, tout est filmé.
Been a biz handler
J'ai toujours géré les affaires,
With a mopstick and the drip like a janitor
Avec une serpillière et le flow d'un concierge.
All the opps sick tryna get on my caliber
Tous les ennemis sont malades, ils essaient d'atteindre mon niveau.
I cannot quit til I'm rich and I'm sipping on shit
Je ne peux pas arrêter avant d'être riche et de siroter des trucs
That I split with my manager
Que je partage avec mon manager
After we make us enough to invest
Après qu'on ait gagné assez pour investir
In a couple of plays then we'll jump on a jet
Dans quelques plans, on sautera dans un jet.
Got gas by the tank in the lungs in my chest
J'ai du carburant dans le réservoir, dans les poumons, dans la poitrine.
Give a fuck if you hating my money in check
J'en ai rien à foutre si tu détestes, mon argent est là.
Nothing they say ever come as a threat
Rien de ce qu'ils disent ne sera jamais une menace,
Cuz I'm one of the greatest now what'd you expect
Parce que je suis l'un des meilleurs, à quoi t'attendais-tu ?
I'm young but I'm major I'm counting my blessings
Je suis jeune, mais je suis important, je compte mes bénédictions.
You stuck in your ways always doubting and stressing
Tu es coincé dans tes habitudes, toujours en train de douter et de stresser.
How bout a professional perspective
Que dirais-tu d'une perspective professionnelle ?
Couple ounces of pressure that's for breakfast
Quelques grammes de pression, c'est pour le petit-déjeuner.
Busy rounding up decimals sir check this
Occupé à arrondir les décimales, monsieur, regardez ça.
Got the crown ain't no questioning perfect fit
J'ai la couronne, pas de doute, elle me va parfaitement.
I'm permanent lit, might swerve in the whip
Je suis constamment allumé, je pourrais déraper dans la voiture
When I'm serving these zips, to your girl and your clique
Quand je sers ces sachets, à ta copine et à ta clique.
Got the world at my tips, and the purp what I sip
J'ai le monde à mes pieds, et le violet, c'est ce que je sirote.
Know they learned I'm legit, been berserk since a kid
Ils ont appris que je suis authentique, j'étais berserk étant gamin.
Imma turn heads, when I burn bread
Je vais faire tourner les têtes quand je brûle de l'argent,
Just like I fucked up a toaster
Comme j'ai bousillé un grille-pain.
Can't let em forget, I'm in their head
Je ne peux pas les laisser oublier, je suis dans leur tête.
Drugs in my cup no mimosa
Drogue dans mon verre, pas de mimosa.
Doubling all of my funds like I'm sposed to
Je double tous mes fonds comme je suis censé le faire.
Running it up til I'm done cuz I chose to
Je les accumule jusqu'à ce que j'aie fini parce que je l'ai choisi.
Youngin been up in the cut with my soldiers
Le jeune était dans le coup avec mes soldats.
Coming for us bust that gun til it smoulders, aye
Ils viennent pour nous, tirez avec ce flingue jusqu'à ce qu'il fume, eh.
Find me wherever the guap is
Trouve-moi est le fric.
My squad in the field and the block lit
Mon équipe est sur le terrain, le quartier est bouillant.
I thought you was real but you not kid
Je pensais que tu étais vraie, mais tu n'es qu'une gamine.
On top of the building with my bitch
En haut de l'immeuble avec ma meuf,
I feel like King Kong
Je me sens comme King Kong.
In my city I'm the big dawg
Dans ma ville, je suis le boss.
Yeah bet I been on
Ouais, j'assure.
Way I'm living feel like King Kong
La façon dont je vis me fait me sentir comme King Kong.
Find me wherever the guap is
Trouve-moi est le fric.
My squad in the field and the block lit
Mon équipe est sur le terrain, le quartier est bouillant.
I thought you was real but you not kid
Je pensais que tu étais vraie, mais tu n'es qu'une gamine.
On top of the building with my bitch
En haut de l'immeuble avec ma meuf,
I feel like King Kong
Je me sens comme King Kong.
In my city I'm the big dawg
Dans ma ville, je suis le boss.
Yeah bet I been on
Ouais, j'assure.
Way I'm living feel like King Kong
La façon dont je vis me fait me sentir comme King Kong.
Dripping on em like a speedboat
Je coule sur eux comme un hors-bord.
My wrist in the water no Nemo
Mon poignet dans l'eau, pas de Nemo.
That shit I don't bother to speak bro
Ces conneries, je ne prends pas la peine d'en parler, frérot.
My squad in the province the east coast
Mon équipe est dans la province, sur la côte Est.
I'm balling on em like a free throw
Je les domine comme un lancer franc.
They calling on me for the weed smoke
Ils m'appellent pour la weed.
This not a hobby I'm a beast yo
Ce n'est pas un hobby, je suis une bête, yo.
I'm on her body give her clean strokes
Je suis sur son corps, je lui fais des caresses nettes.
On my wrist want presidential
Sur mon poignet, je veux du présidentiel.
Talking chips the guap essential
On parle de jetons, le fric est essentiel.
Cop the whip it's not a rental
J'achète la voiture, ce n'est pas une location.
On God this shit is confidential
Par Dieu, c'est confidentiel.
Want like fifty on my dentals
Je veux genre cinquante sur mes dents.
Y'all be shifty acting mental
Vous êtes sournois, vous agissez comme des malades mentaux.
While my bitch is sentimental
Pendant que ma meuf est sentimentale.
All this dick I can't be gentle
Avec toute cette bite, je ne peux pas être doux.
I'm popping this shit like a perc
Je fais éclater ce truc comme un cachet.
I got all the drip and I surf
J'ai tout le flow et je surfe.
I walk in this bitch I don't lurk
Je marche dans cette merde, je ne me cache pas.
On God I been lit they gon learn
Par Dieu, je suis allumé, ils vont apprendre.
The Wok I been sipping it's syrup
Le Wok que je sirote, c'est du sirop.
Get top from my chick make her chirp
Je me fais sucer par ma meuf, je la fais gazouiller.
Why they talking they missing they turn
Pourquoi ils parlent ? Ils ratent leur coup, ils se retournent.
Got the squad man the clique they alert
J'ai l'équipe, la clique, ils sont en état d'alerte.
Y'all can get hurt
Vous pouvez être blessés.
Hop in the vert and then skirt
Montez dans la voiture et dégagez.
I get to work
Je me mets au travail.
Opps wanna lurk off a perc
Les ennemis veulent se planquer avec un cachet.
Pop em like Certs
Je les fais éclater comme des bonbons.
Dog I'm in first and I'm sure
Mec, je suis le premier et j'en suis sûr.
Off with her shirt
Enlève ton haut.
Constantly murking the verse, aye
Je massacre constamment le couplet, eh.





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.