Mak11 - Committed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - Committed




Committed
Engagé
I got all my dogs here with me man they stand up
Tous mes potes sont avec moi, ils assurent mes arrières
I been mobbing with the clique they cannot ban us
Je traîne avec ma clique, ils ne peuvent pas nous bannir
I just gotta dodge the prison and the bad stuff
Je dois juste éviter la prison et les embrouilles
Want some water on my wrist instead of handcuffs
Je veux de l'eau sur mon poignet au lieu de menottes
Saucing and I'm dripping get the janitor
Je brille de mille feux, appelle le concierge
They been watching how we living out in Canada
Ils ont maté comment on vit au Canada
Been a boss up in this business like a manager
J'ai été un patron dans ce biz comme un manager
Yeah they not in this position they so average, yuh
Ouais, ils ne sont pas à notre niveau, ils sont trop banals, ouais
Can't get stuck in the system or in a vice
Je ne peux pas me retrouver coincé dans le système ou dans un étau
Man it's tough just existing no living twice
Mec, c'est dur de simplement exister, on ne vit qu'une fois
Spend the bucks on a Richard to get me iced
Je dépense des thunes pour une Richard Mille pour me faire kiffer
Want my bust down on blizzard forget the price
Je veux ma montre sertie de diamants, oublie le prix
I can't trust they opinions and they advice
Je ne peux pas faire confiance à leurs opinions et à leurs conseils
Had to hustle to win in this game of dice
J'ai me battre pour gagner dans ce jeu de dés
Ain't nothing I'm missing, my aim precise
Il ne me manque rien, ma visée est précise
Man I'm just so committed to change my life
Mec, je suis juste tellement déterminé à changer ma vie
Gotta watch out for the opps cuz they toxic
Je dois faire gaffe aux ennemis parce qu'ils sont toxiques
I'm not about to stop cuz I'm locked in
Je ne suis pas prêt de m'arrêter parce que je suis à fond dedans
Feel like I don't really got another option
J'ai l'impression de ne pas vraiment avoir d'autre choix
Working constant round the clock but I'm conscious
Je bosse constamment, 24 heures sur 24, mais je suis conscient
I just wanna count the guap not one to gossip
Je veux juste compter les billets, pas faire de commérages
Bet I got a pound of pot I cut a profit
Je parie que j'ai un demi-kilo de weed, je me fais un bénéfice
I be balling out on all the ones who talked shit
Je fais la fête devant tous ceux qui ont parlé mal de moi
Had to knock em down a notch, it's fuck em all bitch
J'ai les remettre à leur place, qu'ils aillent tous se faire foutre
If they ain't with me
S'ils ne sont pas avec moi
I just roll another bag up, this dank sticky
Je roule juste un autre joint, cette beuh est collante
I done told em not to play I don't take pity
Je leur ai dit de ne pas jouer, je ne fais pas de pitié
I been floating on a wave in this grey city
Je flotte sur une vague dans cette ville grise
We ain't smoking on the same yeah I stay litty
On ne fume pas la même chose, ouais, je reste allumé
I been focused on my reign I remain drippy
Je me suis concentré sur mon règne, je reste au top
Now they all knowing my name but I ain't Diddy
Maintenant, ils connaissent tous mon nom, mais je ne suis pas Diddy
Bet imma blow in the game bitch I ain't kidding, yeah
Je parie que je vais exploser dans le game, je ne plaisante pas, ouais
Can't be heading down this path I'm taking unadvised
Je ne peux pas suivre ce chemin sans réfléchir
Yeah they never found me lacking, ain't them other guys
Ouais, ils ne m'ont jamais trouvé à découvert, je ne suis pas comme ces autres gars
Get this bread I'm bout to stack my change a hundred miles
Je vais prendre ce fric, je vais changer ma vie à des kilomètres à la ronde
Til I'm dead I'm counting racks and making money piles
Jusqu'à ma mort, je compte les liasses et je fais des piles d'argent
If I said it then I meant it, I'm not for one for lies
Si je l'ai dit, c'est que je le pensais, je ne suis pas du genre à mentir
Independent with this effort, watch the youngin shine
Indépendant dans cet effort, regarde le jeune briller
They defensive when they threatened I be cutting ties
Ils sont sur la défensive quand ils se sentent menacés, je coupe les ponts
Every sentence in my agenda I got it underlined
Chaque phrase de mon agenda, je l'ai soulignée
Running out of time, gotta work harder
Je manque de temps, je dois travailler plus dur
Tryna double up my grind like a nerd, smarter
J'essaie de doubler mes efforts comme un intello, plus intelligemment
Who knows what I'm gonna find, imma search farther
Qui sait ce que je vais trouver, je vais chercher plus loin
What I'm putting on the line'll make my worth larger
Ce que je mets en jeu augmentera ma valeur
Plus I'm in my prime, and look at when I started
En plus, je suis dans la force de l'âge, et regardez j'ai commencé
Had to get hustle, getting high in school I been disheartened
J'ai me défoncer, me défoncer au lycée, j'ai été découragé
Want a bust down Millie icy cool my wrist, some star shit
Je veux une montre à un million, glacée sur mon poignet, un truc de star
Can't get sucked into the hype, I'm too legit an artist
Je ne peux pas me laisser entraîner par le battage médiatique, je suis un artiste trop légitime
I got all my dogs here with me man they stand up
Tous mes potes sont avec moi, ils assurent mes arrières
I been mobbing with the clique they cannot ban us
Je traîne avec ma clique, ils ne peuvent pas nous bannir
I just gotta dodge the prison and the bad stuff
Je dois juste éviter la prison et les embrouilles
Want some water on my wrist instead of handcuffs
Je veux de l'eau sur mon poignet au lieu de menottes
Saucing and I'm dripping get the janitor
Je brille de mille feux, appelle le concierge
They been watching how we living out in Canada
Ils ont maté comment on vit au Canada
Been a boss up in this business like a manager
J'ai été un patron dans ce biz comme un manager
Yeah they not in this position they so average, yuh
Ouais, ils ne sont pas à notre niveau, ils sont trop banals, ouais
Can't get stuck in the system or in a vice
Je ne peux pas me retrouver coincé dans le système ou dans un étau
Man it's tough just existing no living twice
Mec, c'est dur de simplement exister, on ne vit qu'une fois
Spend the bucks on a Richard to get me iced
Je dépense des thunes pour une Richard Mille pour me faire kiffer
Want my bust down on blizzard forget the price
Je veux ma montre sertie de diamants, oublie le prix
I can't trust they opinions and they advice
Je ne peux pas faire confiance à leurs opinions et à leurs conseils
Had to hustle to win in this game of dice
J'ai me battre pour gagner dans ce jeu de dés
Ain't nothing I'm missing, my aim precise
Il ne me manque rien, ma visée est précise
Man I'm just so committed to change my life
Mec, je suis juste tellement déterminé à changer ma vie





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.