Mak11 - My Friend Artist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - My Friend Artist




My Friend Artist
Mon Pote Artiste
Yeah, yeah, yeah, yeah, I got it
Ouais, ouais, ouais, ouais, je l'ai
Yeah, I got it
Ouais, je l'ai
Yeah, okay
Ouais, OK
Yeah, yeah, yeah, uh
Ouais, ouais, ouais, euh
Christian Dior, yeah, that's all on my harness
Christian Dior, ouais, c'est tout ce qu'il y a sur mon harnais
Your bitch asked me, "Do I miss her?" I said, "Hardly"
Ta meuf m'a demandé Est-ce qu'elle me manque J'ai dit Pas vraiment »
She on my dick and that bitch, she a Barbie
Elle est sur ma bite et cette salope, c'est une Barbie
I don't say her name but she ride like a Harley
Je ne dis pas son nom, mais elle chevauche comme une Harley
Arch on her back so I call that girl Archy
Une cambrure de fou, alors j'appelle cette fille Archy
She want a pill, yeah, the one that say RP
Elle veut une pilule, ouais, celle qui dit RP
That nigga said he fucked on a lil' bitch
Ce négro a dit qu'il avait baisé une petite salope
But that shit that he talkin' 'bout, it is malarkey
Mais cette merde dont il parle, c'est du pipeau
My boys movin' babies, my whip got a car seat
Mes potes déplacent des bébés, ma voiture a un siège auto
Niggas, they bitches, I can't hear your heartbeat
Négros, ce sont des salopes, je n'entends pas vos battements de cœur
My car from the future, it don't got no start key
Ma voiture vient du futur, elle n'a pas de clé de contact
My wrist look like Hutch and my neck look like Starsky
Mon poignet ressemble à Hutch et mon cou à Starsky
Treat my girls like piano, only play the dark keys
Je traite mes filles comme un piano, je ne joue que les touches noires
I love you, you love me, our thing sound like Barney
Je t'aime, tu m'aimes, notre truc sonne comme Barney
Uh, forty thousand spent at Barney's
Euh, quarante mille dépensés chez Barney's
Uh, no Armani on my garments
Euh, pas d'Armani sur mes vêtements
Yo, what's your name?
Yo, c'est quoi ton nom ?
Have you met my friend Artist?
Tu as rencontré mon pote Artiste ?
Have you met my friend Artist?
Tu as rencontré mon pote Artiste ?
Have you met my friend Artist?
Tu as rencontré mon pote Artiste ?
He be drippin', I be saucin', uh
Il dégouline, je mets la sauce, euh
Not 'bout money, why you talkin'? Yeah
Si c'est pas une question d'argent, pourquoi tu parles ? Ouais
Why this lil' bitch keep fraudin'? Yes
Pourquoi cette petite salope continue de frauder ? Oui
And she from the city, she from Boston
Et elle vient de la ville, elle vient de Boston
Christian Dior, yeah, that's all on my harness
Christian Dior, ouais, c'est tout ce qu'il y a sur mon harnais
Your bitch asked me, "Do I miss her?" I said, "Hardly"
Ta meuf m'a demandé Est-ce qu'elle me manque J'ai dit Pas vraiment »
She on my dick and that bitch, she a Barbie
Elle est sur ma bite et cette salope, c'est une Barbie
I don't say her name but she ride like a Harley
Je ne dis pas son nom, mais elle chevauche comme une Harley
Arch on her back so I call that girl Archy
Une cambrure de fou, alors j'appelle cette fille Archy
She want a pill, yeah, the one that say RP
Elle veut une pilule, ouais, celle qui dit RP
That nigga said he fucked on a lil' bitch
Ce négro a dit qu'il avait baisé une petite salope
But that shit that he talkin' 'bout, it is malarkey
Mais cette merde dont il parle, c'est du pipeau
Christian Dior, yeah, that's all on my harness
Christian Dior, ouais, c'est tout ce qu'il y a sur mon harnais
Your bitch asked me, "Do I miss her?" I said, "Hardly"
Ta meuf m'a demandé Est-ce qu'elle me manque J'ai dit Pas vraiment »
She on my dick and that bitch, she a Barbie
Elle est sur ma bite et cette salope, c'est une Barbie
I don't say her name but she ride like a Harley
Je ne dis pas son nom, mais elle chevauche comme une Harley
Arch on her back so I call that girl Archy
Une cambrure de fou, alors j'appelle cette fille Archy
She want a pill, yeah, the one that say RP
Elle veut une pilule, ouais, celle qui dit RP
That nigga said he fucked on a lil' bitch
Ce négro a dit qu'il avait baisé une petite salope
But that shit that he talkin' 'bout, it is malarkey
Mais cette merde dont il parle, c'est du pipeau
I am the hardest artist
Je suis l'artiste le plus fort
I'm in the stars like a Martian
Je suis dans les étoiles comme un Martien
I light up bars like it's arson
J'enflamme les bars comme un incendie criminel
Hop in the car don't get carsick
Monte dans la voiture, ne sois pas malade en voiture
Pot in the jar it's no parsnips
De l'herbe dans le bocal, ce n'est pas du panais
Go shopping my cart full of cartridges
Je fais du shopping, mon panier est rempli de cartouches
Shots in the dark then his heart get hit
Des coups de feu dans le noir, puis son cœur est touché
Stop them in park looking stark in it
Arrêtez-les dans le parc, ils ont l'air sinistres
Hot like a spark when I start to spit
Chaud comme une étincelle quand je commence à cracher
Water like sharks on my arm and wrist
De l'eau comme des requins sur mon bras et mon poignet
Shots from my hip it go pop pop
Des coups de feu de ma hanche, ça fait pop pop
Hop in the whip want a drop top
Monte dans la voiture, tu veux un toit ouvrant
Thought you was lit but you not nah
Je pensais que tu étais allumé, mais non
Glock with a dick imma raw dawg
Glock avec une bite, je vais la baiser à cru
Wok what I sip make me nod off
Wok ce que je sirote me fait piquer du nez
Pot come in zips and I got a lot
L'herbe vient en zip et j'en ai beaucoup
Walk like a Crip while I cock the glock
Je marche comme un Crip pendant que je charge le Glock
Got all this drip I want water rocks
J'ai tout ce qu'il faut, je veux des diamants
Ops getting pissed they like dot dot dot
Les ennemis sont énervés, ils disent point point point
Rock with the clique now my pockets stocked
Rock avec la clique, maintenant mes poches sont pleines
I know they hating
Je sais qu'ils détestent
Cuz I been on
Parce que je suis
I cannot fake it
Je ne peux pas faire semblant
Fuck with a don
Baise avec un don
Stuck in the matrix
Coincé dans la matrice
Putting out songs
Sortir des chansons
Puffing on fragrance
Sentir le parfum
Stuffing the bong
Remplir le bang
Ain't no mistake
Pas d'erreur
I can't be wrong
Je ne peux pas me tromper
Nah, nah, nah, nah
Non, non, non, non
Fake ones is lame
Les faux sont nuls
I been a don
J'ai toujours été un don
Yah, yah, yah, yah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Double my money then triple it
Doubler mon argent puis le tripler
Run up them hunnits then split the shit
Faire grimper les centaines puis partager le butin
Fuck all the fronting I'm sick of it
J'en ai marre de toutes ces conneries
Couple of youngins who getting rich
Quelques jeunes qui deviennent riches
Coming up crushing em with the clique
On les écrase avec la clique
Bud what we puffing just lit a bit
De l'herbe, c'est ce qu'on fume, on vient d'en allumer un peu
Stuck in a rut that's ridiculous
Coincé dans une ornière, c'est ridicule
Son we go buck for them dividends
Fiston, on se défonce pour ces dividendes
Run up get struck ima hit a kid
Cours, fais-toi frapper, je vais frapper un gosse
Loving them drugs but no flipping bricks
J'adore la drogue, mais je ne touche pas aux briques
We gunning for blood and that's imminent
On est pour le sang et c'est imminent
Cutting shit up like a rug it's so intricate
Couper ce truc comme un tapis, c'est tellement complexe
Putting this stuff in the cup and then sipping
Mettre ce truc dans le gobelet et ensuite siroter
They flustered we busting they bluff they admitting it
Ils sont énervés, on les démonte, ils l'admettent
We come from the mud had to dig in it
On vient de la boue, on a creuser dedans
Muck in my lungs and my stomach it's sickening
De la boue dans mes poumons et mon estomac, c'est écœurant
Dumb and they dusted they done and we dissing them
Ils sont idiots et on les a défoncés, c'est fini et on les critique
Nothing but dozens of dubs we keep winning this
Rien que des dizaines de victoires, on continue de gagner
On the wrist we want drip like a stream be running
Au poignet, on veut des diamants qui coulent comme un ruisseau
Had to stick to the script now they see we something
J'ai m'en tenir au scénario, maintenant ils voient qu'on est quelqu'un
Got em pissed we legit can't believe we buzzing
Ils sont énervés, on est légitimes, on n'arrive pas à croire qu'on fait le buzz
Like we hit us a lick we receiving funding
Comme si on avait fait un casse, on reçoit des fonds
Ops in need of substance looking malnourished
Les ennemis ont besoin de substance, ils ont l'air mal nourris
At my peak they puzzled that your man flourished
À mon apogée, ils sont perplexes que ton homme ait prospéré
Reap the repercussions if you lack courage
Subissez les répercussions si vous manquez de courage
You ain't see the struggle you got bad service
Tu n'as pas vu la galère, tu as eu un mauvais service
Yeah, yeah, yeah, yeah, I got it
Ouais, ouais, ouais, ouais, je l'ai
Yeah, I got it
Ouais, je l'ai
Yeah, okay
Ouais, OK
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.