Lyrics and translation Mak11 - Snakes and Ladders

Snakes and Ladders

It's MAK11
Gang, gang, aye
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah

Life it keep on coming pick my feet up, running faster
Gotta get this money it ain't nothing else that matters
Dodging all the snakes while I been climbing up these ladders
Promise I won't break, I'm on my grind it's what I'd rather
That's what I'd rather do
You know I had to play the game because I cannot lose
And now they mad I made em hate me, ain't that sad it's true
I'm tryna count this cash up chase a bag and you can have it too

Yeah, aye
I know this life it get so crazy
Gotta take your time but you can't waste it
My mind be always racing
Like I been pressing on the pedal I can't slow down
Always dealing with the pressure, never settled never sold out
When I go out imma go out with a bang I know they know that
So get close you gon get smoked out by the gang and they won't hold back
Told lil shawty throw that ass down to the floor, that hoe a doormat
Want a Rolie frozen dancing, diamonds glowing like they Kodak's
All you clones is slow like Prozac, y'all don't notice that your flow trash
I'm so focused grabbing more racks, bro we smoking gas we blow packs
Your shit old you like some Cro-Mags in the Stone Age
Y'all a joke its Zach808 baking dope mane this is cocaine
In our own lane we ain't gon change and you know that shit is facts
They some no names why they so lame we ain't roaming with no rats, aye
All of my foes get flamed, all of my bros is gang and that ain't cap
All of these hoes the same, I'm on the road to fame I can't go back

Life it keep on coming pick my feet up, running faster
Gotta get this money it ain't nothing else that matters
Dodging all the snakes while I been climbing up these ladders
Promise I won't break, I'm on my grind it's what I'd rather
That's what I'd rather do
You know I had to play the game because I cannot lose
And now they mad I made em hate me, ain't that sad it's true
I'm tryna count this cash up chase a bag and you can have it too

Serpents et Échelles

C'est MAK11
Gang, gang, ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais

La vie continue, je relève les pieds, je cours plus vite
J'ai besoin de cet argent, rien d'autre ne compte
J'évite tous les serpents alors que j'escalade ces échelles
Je promets que je ne craquerai pas, je suis sur ma lancée, c'est ce que je préfère
C'est ce que je préfère faire
Tu sais que j'ai dû jouer au jeu parce que je ne peux pas perdre
Et maintenant ils sont en colère parce que je les ai fait me détester, n'est-ce pas triste, c'est vrai
J'essaie de compter cet argent, je cours après un sac et tu peux l'avoir aussi

Ouais, ouais
Je sais que cette vie devient folle
Il faut prendre son temps mais on ne peut pas le gaspiller
Mon esprit est toujours en train de courir
Comme si j'appuyais sur la pédale, je ne peux pas ralentir
Je suis toujours confronté à la pression, jamais installé, jamais vendu
Quand je sortirai, je sortirai en beauté, je sais qu'ils le savent
Alors rapproche-toi, tu vas te faire fumer par le gang et ils ne se retiendront pas
J'ai dit à la petite salope de jeter son cul par terre, cette pute est un paillasson
Elle veut un Rolie congelé, dansant, des diamants qui brillent comme des Kodak
Tous vos clones sont lents comme du Prozac, vous ne remarquez pas que votre flow est nul
Je suis tellement concentré à attraper plus de billets, mon frère, on fume du gaz, on pète des paquets
Votre merde est vieille, vous êtes comme des Cro-Magnon à l'âge de pierre
Vous êtes une blague, c'est Zach808 qui fait cuire de la dope, mec, c'est de la cocaïne
Dans notre propre voie, on ne va pas changer, et tu sais que c'est vrai
Ce sont des inconnus, pourquoi ils sont si fades, on ne traîne pas avec des rats, ouais
Tous mes ennemis se font flamber, tous mes frères sont du gang, et ce n'est pas du cap
Toutes ces putes sont les mêmes, je suis sur la route de la gloire, je ne peux pas revenir en arrière

La vie continue, je relève les pieds, je cours plus vite
J'ai besoin de cet argent, rien d'autre ne compte
J'évite tous les serpents alors que j'escalade ces échelles
Je promets que je ne craquerai pas, je suis sur ma lancée, c'est ce que je préfère
C'est ce que je préfère faire
Tu sais que j'ai dû jouer au jeu parce que je ne peux pas perdre
Et maintenant ils sont en colère parce que je les ai fait me détester, n'est-ce pas triste, c'est vrai
J'essaie de compter cet argent, je cours après un sac et tu peux l'avoir aussi