Mak11 - Sublime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak11 - Sublime




Sublime
Sublime
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
MAK11
MAK11
Flame Boy on the beat
Flame Boy sur le rythme
Let's go
Allons-y
Aye
Ouais
Bust down my wrist I want diamonds dripping all wet
J'ai éclaté mon poignet, je veux des diamants qui dégoulinent
Fuck bout a bitch less she mine l just get the check
J'emmerde les putes à moins qu'elle soit à moi, je prends juste le chèque
Dump out the clip from the nine if they disrespect
Je vide le chargeur du flingue s'ils me manquent de respect
I get high from the zip like jets
Je plane à partir du zip comme des jets
And I ride with the clique til death, yeah
Et je roule avec la clique jusqu'à la mort, ouais
Somehow I'm winning been grinding ain't no regrets
D'une certaine manière, je gagne, j'ai bossé dur, aucun regret
Young proud and gifted I blind em with my success
Jeune, fier et talentueux, je les aveugle avec mon succès
What's clout to digits no time to waste ain't no rest
C'est quoi l'influence par rapport aux chiffres ? Pas de temps à perdre, pas de repos
All this wine that I sip ain't stressed
Tout ce vin que je sirote, je ne suis pas stressé
I'm sublime and I'm staying blessed, yeah
Je suis sublime et je reste béni, ouais
I'm feeling so sublime
Je me sens si sublime
Been breathing all this smoke in stride
J'ai respiré toute cette fumée à grands pas
I keep an open mind
Je garde l'esprit ouvert
The reason why my soul defined
La raison pour laquelle mon âme est définie
They see the glow and shine
Ils voient la lueur et la brillance
I'm speeding round in overdrive
Je fonce à toute allure
They team is slow behind
Leur équipe est à la traîne
I beat em now that's no surprise
Je les bats maintenant, ce n'est pas une surprise
I'm scheming on my goals in life
Je fais des plans sur mes objectifs dans la vie
And dreaming bout what clothes to buy
Et je rêve des vêtements que je vais acheter
Want VVs on me cold as ice
Je veux des VVS sur moi, froids comme la glace
A genius when I hold the mic
Un génie quand je tiens le micro
They screaming at my shows all night
Ils crient à mes concerts toute la nuit
Like demons and some poltergeists
Comme des démons et des esprits frappeurs
Exceeding all my foes they frightened
Dépassant tous mes ennemis, ils ont peur
Fleeing yeah they fold on sight
Ils fuient, ouais, ils se plient à vue
Like poker games
Comme des parties de poker
Holding they heads hella low in shame
Ils baissent la tête de honte
Focused on bread I got dough to make
Concentré sur le pain, j'ai de la pâte à faire
Rope round my head want a golden chain
Une corde autour de ma tête, je veux une chaîne en or
Fuck the no names
J'emmerde les inconnus
On the road to fame
Sur le chemin de la gloire
Cuz my flow is incredible no debate
Parce que mon flow est incroyable, aucun débat possible
Can't let it go to my head though I know I'm great
Je ne peux pas le laisser me monter à la tête, je sais que je suis génial
Imma roll up the medical blowing dank, aye
Je vais rouler la médicale en soufflant du bon matos, ouais
Bust down my wrist I want diamonds dripping all wet
J'ai éclaté mon poignet, je veux des diamants qui dégoulinent
Fuck bout a bitch less she mine l just get the check
J'emmerde les putes à moins qu'elle soit à moi, je prends juste le chèque
Dump out the clip from the nine if they disrespect
Je vide le chargeur du flingue s'ils me manquent de respect
I get high from the zip like jets
Je plane à partir du zip comme des jets
And I ride with the clique til' death, yeah
Et je roule avec la clique jusqu'à la mort, ouais
Somehow I'm winning been grinding ain't no regrets
D'une certaine manière, je gagne, j'ai bossé dur, aucun regret
Young proud and gifted I blind em with my success
Jeune, fier et talentueux, je les aveugle avec mon succès
What's clout to digits no time to waste ain't no rest
C'est quoi l'influence par rapport aux chiffres ? Pas de temps à perdre, pas de repos
All this wine that I sip ain't stressed
Tout ce vin que je sirote, je ne suis pas stressé
I'm sublime and I'm staying blessed, yeah
Je suis sublime et je reste béni, ouais
I'm staying blessed just like a holy man
Je reste béni comme un saint homme
So bet that all that hating ain't impress me
Alors, sache que toute cette haine ne m'impressionne pas
I expose em fam
Je les expose, ma famille
Lames be flexing making threats
Les boloss se vantent et profèrent des menaces
Up on they phone I laugh
Sur leur téléphone, je ris
I check 'em like a statement
Je les vérifie comme un relevé de compte
When assessing me a load of cash
Quand j'évalue une liasse de billets
No overdraft
Pas de découvert
I'm restless if I'm roaming for the racks
Je suis agité si je rôde à la recherche de fric
Or when I stroke her from the back
Ou quand je la caresse dans le dos
Got drip like boats it's just the facts
J'ai du style comme des bateaux, ce sont juste des faits
The kid a goat can't fuck with Mak
Le gosse est un goat, on ne peut pas baiser avec Mak
I'm next to blow up on the map
Je suis le prochain à exploser sur la carte
Let's skip the jokes and cop a sack
On laisse tomber les blagues et on prend un sac
I'm getting stoned from all this pack
Je me défonce avec tout ce matos
Been in my mode that's not a cap
J'étais dans mon élément, ce n'est pas un mensonge
Bust down my wrist I want diamonds dripping all wet
J'ai éclaté mon poignet, je veux des diamants qui dégoulinent
Fuck bout a bitch less she mine l just get the check
J'emmerde les putes à moins qu'elle soit à moi, je prends juste le chèque
Dump out the clip from the nine if they disrespect
Je vide le chargeur du flingue s'ils me manquent de respect
I get high from the zip like jets
Je plane à partir du zip comme des jets
And I ride with the clique til' death, yeah
Et je roule avec la clique jusqu'à la mort, ouais
Somehow I'm winning been grinding ain't no regrets
D'une certaine manière, je gagne, j'ai bossé dur, aucun regret
Young proud and gifted I blind em with my success
Jeune, fier et talentueux, je les aveugle avec mon succès
What's clout to digits no time to waste ain't no rest
C'est quoi l'influence par rapport aux chiffres ? Pas de temps à perdre, pas de repos
All this wine that I sip ain't stressed
Tout ce vin que je sirote, je ne suis pas stressé
I'm sublime and I'm staying blessed, yeah
Je suis sublime et je reste béni, ouais





Writer(s): Andrew Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.