Lyrics and translation Mak11 feat. T Deniro - Bowling Pins

Bowling Pins

Imma tell the time up from the wristwatch
Want some diamonds jumping like they Chris Bosh
Put my grind on double ain't no pitstops
Shawty tryna fuck until my dick soft
Every line is subtle and they crisscross
Sipping wine with bubbles imma get sloshed
Put my tribe in trouble got me pissed off
They can't find a muzzle for this big dog
I only win, I don't take losses
So legit, I can't fake all this
Roll a zip of the dank coughing
Tryna go on trips to the bank often
Got a bone to pick if you hating on this
All my soldiers with me they playing offence
They'll smoke you quick, have you laying in coffins
Like bowling pins in the lane dropping

She sliding down it like the playground
I'm firing rounds they tryna stay down
I'm wilding out like I'm on stage now
I keep lighting loud that's why I'm stanked out
Ignite an ounce and see the haze clouds
Get it by the pound I keep the dank round
That guy a clown then he get phased out
Bitch I highly doubt we see the same route
I'm finding out what all you lames about
You ain't nothing like you said you was
I'm tryna count what's in my bank account
Blue face hunnits highly regular
I'm flying round I wasn't made for ground
Want a new chain something like a nebula
Get high as clouds and come to claim my clout
You dudes stay fronting I'm ahead of ya
They saying something I ain't hear it though
They hating cuz my lines they lyrical
Time to make this money okay here we go
Try and take it from me make your spirit float
Tryna change the subject cuz they very broke
While they faking bluffing I stay clear of those
I remain above em like a periscope
Put the gang up on a plane to Sarasota
You ain't what you claim lil bro we barely know ya
Better tuck your chain before you dare to show up
Double cup of drank I'm so prepared to pour up
Tunning up the ranks I don't compare to no one
I got what it takes it's only fair I blow up
I can't fuck with snakes they gon impair the glow up
All these bucks we chasing hoe it's clear they for us
Ain't no other way to go from here but forward

Imma tell the time up from the wristwatch
Want some diamonds jumping like they Chris Bosh
Put my grind on double ain't no pitstops
Shawty tryna fuck until my dick soft
Every line is subtle and they crisscross
Sipping wine with bubbles imma get sloshed
Put my tribe in trouble got me pissed off
They can't find a muzzle for this big dog
I only win, I don't take losses
So legit, I can't fake all this
Roll a zip of the dank coughing
Tryna go on trips to the bank often
Got a bone to pick if you hating on this
All my soldiers with me they playing offence
They'll smoke you quick, have you laying in coffins
Like bowling pins in the lane dropping

They better quit with the name dropping
Tell em to step, there ain't no stopping
I gotta get it, that's no option
They probably still hate that I'm still flossing
Beating the pot, this ain't no bossing
Who really wan get it there's no talking
Bags in the whip tryna get it popping
Back to the walking, I'm done with talking
I'm really with it, who really knew
Counting these hunnits, that red and blues
Catch me in the mix with some Louis shoes
I'm really a menace, but keep it cool
In her mouth like a dentist and then I blew
I know she ain't mine cause she roll with you
Taking my time it ain't nothing new
Still gonna get it, they never knew
Knocking em down like bowling pins
I head for the stars, no rosary
If my opps ain't dead, I'll slide again
Then get a check for every chance
So that hoe sell that up to bid
Them boys be making, pressing it
Right on my wrist, I'm stretching it
No striking it, I'm blessed as shit

Quilles de bowling

Je vais te dire l'heure qu'il est sur ma montre,
Je veux des diamants qui brillent comme Chris Bosh.
Je double la cadence, pas de pause pour moi,
Cette petite veut s'amuser jusqu'à ce que je sois épuisé.
Chaque rime est subtile et elles s'entrecroisent,
Je sirote du vin pétillant, je vais me saouler.
J'ai mis ma team dans le pétrin, ça m'a énervé,
Ils ne peuvent pas me museler, ce gros chien que je suis.
Je ne fais que gagner, je n'encaisse pas les pertes,
Tellement authentique, je ne peux pas faire semblant.
Je roule un joint de beuh qui me fait tousser,
J'essaie d'aller souvent en voyage à la banque.
J'ai une dent contre toi si tu critiques ça,
Tous mes soldats sont avec moi, ils sont à l'attaque.
Ils vont te fumer rapidement, te faire reposer dans un cercueil,
Comme des quilles de bowling qui tombent sur la piste.

Elle glisse dessus comme sur un toboggan,
Je tire des balles, ils essaient de rester à terre.
Je me déchaîne comme si j'étais sur scène,
Je fume de la bonne, c'est pour ça que je pue.
J'allume un trente grammes et je regarde la fumée s'élever,
Je l'achète à la livre, je garde la beuh à portée de main.
Ce type est un clown, il va se faire virer,
Je doute fort qu'on prenne le même chemin.
Je découvre ce que vous valez vraiment, bande de mauviettes,
Tu n'es pas du tout comme tu le prétendais.
J'essaie de compter ce qu'il y a sur mon compte en banque,
Des billets de cent bleus, c'est devenu banal.
Je vole dans les airs, je ne suis pas fait pour le sol,
Je veux une nouvelle chaîne qui ressemble à une nébuleuse.
Je plane dans les nuages et je viens réclamer ma gloire,
Vous faites semblant, les gars, je suis devant vous.
Ils disent quelque chose, mais je ne les entends pas,
Ils détestent parce que mes rimes sont lyriques.
Il est temps de faire de l'argent, allez, c'est parti,
Essaie de me le prendre, ton esprit s'envolera.
Ils essaient de changer de sujet parce qu'ils sont fauchés,
Pendant qu'ils font semblant, je reste loin d'eux.
Je reste au-dessus d'eux comme un périscope,
J'emmène toute la bande en avion à Sarasota.
Tu n'es pas celui que tu prétends être, petit, on te connaît à peine,
Tu ferais mieux de ranger ta chaîne avant d'oser te montrer.
Un double verre de lean, je suis prêt à le siroter,
Je grimpe les échelons, je ne me compare à personne.
J'ai ce qu'il faut, c'est normal que j'explose,
Je ne peux pas traîner avec des serpents, ils vont nuire à mon ascension.
Tout cet argent qu'on poursuit, salope, c'est clair qu'il est pour nous,
Il n'y a pas d'autre chemin que d'aller de l'avant.

Je vais te dire l'heure qu'il est sur ma montre,
Je veux des diamants qui brillent comme Chris Bosh.
Je double la cadence, pas de pause pour moi,
Cette petite veut s'amuser jusqu'à ce que je sois épuisé.
Chaque rime est subtile et elles s'entrecroisent,
Je sirote du vin pétillant, je vais me saouler.
J'ai mis ma team dans le pétrin, ça m'a énervé,
Ils ne peuvent pas me museler, ce gros chien que je suis.
Je ne fais que gagner, je n'encaisse pas les pertes,
Tellement authentique, je ne peux pas faire semblant.
Je roule un joint de beuh qui me fait tousser,
J'essaie d'aller souvent en voyage à la banque.
J'ai une dent contre toi si tu critiques ça,
Tous mes soldats sont avec moi, ils sont à l'attaque.
Ils vont te fumer rapidement, te faire reposer dans un cercueil,
Comme des quilles de bowling qui tombent sur la piste.

Ils feraient mieux d'arrêter de citer des noms,
Dis-leur de venir, on n'arrête pas.
Je dois l'avoir, il n'y a pas d'autre choix,
Ils détestent probablement encore que je sois toujours flamboyant.
Je rafle la mise, ce n'est pas du commanditage,
Qui veut vraiment l'avoir ? Il n'y a pas de discussion.
Des sacs dans la voiture, j'essaie de faire exploser le score,
Retour à la case départ, j'en ai fini avec les paroles.
Je suis vraiment dedans, qui l'aurait cru ?
Je compte ces billets, rouges et bleus,
Tu me verras dans le feu de l'action avec des chaussures Louis,
Je suis vraiment une menace, mais je garde mon sang-froid.
Dans sa bouche comme un dentiste, puis j'ai soufflé,
Je sais qu'elle n'est pas à moi car elle traîne avec toi.
Je prends mon temps, ce n'est pas nouveau,
Je vais quand même l'avoir, ils ne l'ont jamais su.
Je les fais tomber comme des quilles de bowling,
Je vise les étoiles, pas de chapelet.
Si mes ennemis ne sont pas morts, je recommencerai,
Puis je prendrai un chèque pour chaque opportunité.
Que cette pute la vende aux enchères,
Ces gars-là la fabriquent, la pressent.
Juste sur mon poignet, je l'étire,
Pas besoin de la frapper, je suis béni.