Mak6 - Certified - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mak6 - Certified




Certified
Certifié
Cause we certified
Parce que nous sommes certifiés
In my city where you find me
Dans ma ville tu me trouves
Got your girl inside
J'ai ta fille à l'intérieur
Lookin silly yeah the try me
Elle a l'air ridicule, ouais, elle me provoque
They prefer to die
Ils préfèrent mourir
Can't be fooled we know the truth
On ne peut pas se faire avoir, on connaît la vérité
And they prefer to lie
Et ils préfèrent mentir
Yeah they prefer to lie
Ouais, ils préfèrent mentir
All my niggas certified
Tous mes mecs sont certifiés
In my city where you find me
Dans ma ville tu me trouves
Got your girl inside
J'ai ta fille à l'intérieur
Looking silly yeah the try me
Elle a l'air ridicule, ouais, elle me provoque
They prefer to die
Ils préfèrent mourir
Can't be fooled we know the truth
On ne peut pas se faire avoir, on connaît la vérité
And they prefer to lie
Et ils préfèrent mentir
Yeah they prefer to lie
Ouais, ils préfèrent mentir
It took a couple years but we out the matrix
Il a fallu quelques années, mais on est sortis de la matrice
Said I was done with fear so I had to face it
J'ai dit que j'en avais fini avec la peur, alors j'ai l'affronter
No baby don't get near
Non, bébé, ne t'approche pas
Don't go out there chasing me
Ne pars pas là-bas à ma poursuite
I'm on the run for my position in the major leagues
Je suis en fuite pour ma place dans les ligues majeures
Can't fuck with any opposition if they came for me
Je ne peux pas m'occuper de l'opposition s'ils venaient me chercher
I know the dangers but I'd rather show my bravery
Je connais les dangers, mais je préfère montrer ma bravoure
Had some bad dealings it was all business
J'ai eu des mauvaises affaires, c'était juste des affaires
Remember when they used to laugh at it now they wanna kick it
Tu te souviens quand ils se moquaient de moi, maintenant ils veulent me rejoindre
Me and neekz you know we back at it
Moi et Neekz, tu sais qu'on est de retour
Make them bop it twist it
On leur fait bouger et se tordre
Stay asleep we up at night
Ils dorment, nous on est réveillés la nuit
Too impatient for a curfew
Trop impatients pour un couvre-feu
This the life no hesitation
C'est la vie, aucune hésitation
Everyday is my rehearsal
Chaque jour est ma répétition
Keep the chain tight like my circle
On garde la chaîne serrée comme notre cercle
What's my name I know you heard it
Comment je m'appelle ? Tu l'as entendu
Cause we certified
Parce que nous sommes certifiés
In my city where you find me
Dans ma ville tu me trouves
Got your girl inside
J'ai ta fille à l'intérieur
Lookin silly yeah the try me
Elle a l'air ridicule, ouais, elle me provoque
They prefer to die
Ils préfèrent mourir
Can't be fooled we know the truth
On ne peut pas se faire avoir, on connaît la vérité
And they prefer to lie
Et ils préfèrent mentir
Yeah they prefer to lie
Ouais, ils préfèrent mentir
All my niggas certified
Tous mes mecs sont certifiés
In my city where you find me
Dans ma ville tu me trouves
Got your girl inside
J'ai ta fille à l'intérieur
Looking silly yeah the try me
Elle a l'air ridicule, ouais, elle me provoque
They prefer to die
Ils préfèrent mourir
Can't be fooled we know the truth
On ne peut pas se faire avoir, on connaît la vérité
And they prefer to lie
Et ils préfèrent mentir
Yeah they prefer to lie
Ouais, ils préfèrent mentir
Don't be scared what you running for
N'aie pas peur, pourquoi tu cours ?
You felt it coming in the air like a thunderstorm
Tu l'as senti arriver dans l'air comme un orage
My opps gonna tell me it ain't fair
Mes ennemis vont me dire que ce n'est pas juste
I never come up short
Je ne manque jamais à l'appel
Oso on the mix he said he could bare a hundred more
Oso sur le mix, il a dit qu'il pouvait supporter cent de plus
Ain't got no type but shawty you look extra special
Je n'ai pas de type, mais toi, tu as l'air extra spéciale
Wanna know where you from they tryna reach my residential
Tu veux savoir d'où tu viens ? Ils essaient d'atteindre ma résidence
Top secret moves yeah can you keep that confidential
Mouvements top secret, ouais, tu peux garder ça confidentiel
And we make em look up like when they see extra terrestrials
Et on les fait lever les yeux comme quand ils voient des extraterrestres
Nah this here don't come with ease yeah
Non, ça ne vient pas facilement, ouais
Upgrade new version you could see we added g's
Mise à jour, nouvelle version, tu peux voir qu'on a ajouté des G
We brought the church it make her get down on her knees yeah
On a amené l'église, ça la fait s'agenouiller, ouais
We dropped the curse we spread the word it's a disease
On a abandonné la malédiction, on a répandu le mot, c'est une maladie
Ohhh lord
Ohhh Seigneur
Cause we certified
Parce que nous sommes certifiés
In my city where you find me
Dans ma ville tu me trouves
Got your girl inside
J'ai ta fille à l'intérieur
Lookin silly yeah the try me
Elle a l'air ridicule, ouais, elle me provoque
They prefer to die
Ils préfèrent mourir
Can't be fooled we know the truth
On ne peut pas se faire avoir, on connaît la vérité
And they prefer to lie
Et ils préfèrent mentir
Yeah they prefer to lie
Ouais, ils préfèrent mentir
All my niggas certified
Tous mes mecs sont certifiés
In my city where you find me
Dans ma ville tu me trouves
Got your girl inside
J'ai ta fille à l'intérieur
Looking silly yeah the try me
Elle a l'air ridicule, ouais, elle me provoque
They prefer to die
Ils préfèrent mourir
Can't be fooled we know the truth
On ne peut pas se faire avoir, on connaît la vérité
And they prefer to lie
Et ils préfèrent mentir
Yeah they prefer to lie
Ouais, ils préfèrent mentir





Writer(s): Makoy Manguen


Attention! Feel free to leave feedback.