И правда... - MakSim translation in German

И правда...

Так долго просили писать о любви
Но чувства мои не ложатся в стихи
Сказали, что где-то на этой земле
Он ждёт меня, чтоб проститься навек
В глаза посмотреть и разрушить все мифы
Все тайны раскрыть, что так бережно скрыты
И я задыхаясь, от счастья кричу
Да, я обещаю, я точно вернусь
Открыла глаза - предо мной взгляд чужой
Сквозь слёзы твердит, что чудо со мной
Так долго мы ждали, он тихо сказал
И голос его в пустоте прозвучал
А я всё смотрю в эти новые лица
Пытаясь понять, где же тот, что мне снится
Но вместо знакомых любимых глаз
Лишь отблески прошлого... Где ты сейчас?
И правда весь мир меня ждал
Надеялся, верил, любил
Вспышки камер, цветы и овации, зал
Только ты забыл
Но вспомнив про фразу - "Простишься - вернись"
В другом будто теле другая здесь жизнь
И не обернуться в пустой коридор
Не буду писать о любви с этих пор
И вдруг осознание, как свет для младенца
Увижу его - остановится сердце
Прошу, не являйся, дай время сполна
Всем тем, кто так верил сказать я должна
Спасибо весь мир, что так ждал
Молился, верил, любил
Вспышки камер, цветы и овации, зал, только ты забыл
Спасибо весь мир, что так ждал
Молился, верил, любил
Вспышки камер, цветы и овации, зал, только ты забыл
Спасибо весь мир, что так ждал
Надеялся, верил, любил
Вспышки камер, цветы и овации, зал
Только ты забыл
Только ты забыл

Und die Wahrheit...

So lange batet ihr mich, über Liebe zu schreiben
Doch meine Gefühle finden nicht ins Gedicht
Sie sagten, irgendwo auf dieser Erde
Erwartet er mich, um sich für immer zu verabschieden
In die Augen schauen und alle Mythen zerstören
Alle Geheimnisse enthüllen, die so sorgfältig verborgen waren
Und ich, atemlos vor Glück, schreie
Ja, ich verspreche, ich komme bestimmt zurück
Öffnete die Augen - vor mir ein fremder Blick
Er flüstert durch Tränen, dass ein Wunder mit mir geschieht
So lange haben wir gewartet, sagte er leise
Und seine Stimme hallte in der Leere wider
Und ich schaue immer noch in diese neuen Gesichter
Versuchend zu verstehen, wo der ist, von dem ich träume
Doch statt der vertrauten, geliebten Augen
Nur Widerscheine der Vergangenheit... Wo bist du jetzt?
Und die Wahrheit, die ganze Welt hat auf mich gewartet
Hoffte, glaubte, liebte
Kamerablitze, Blumen und Ovationen, der Saal
Nur du hast vergessen
Doch als ich den Satz erinnerte - "Verabschiede dich - komm zurück"
In einem anderen Körper, ein anderes Leben hier
Und nicht umzudrehen in diesem leeren Korridor
Ich werde nicht mehr über Liebe schreiben von nun an
Plötzlich die Erkenntnis, wie Licht für ein Neugeborenes
Wenn ich ihn sehe, wird mein Herz stehen bleiben
Bitte, erscheine nicht, gib mir Zeit ganz
Allen, die so geglaubt haben, muss ich es sagen
Danke, ganze Welt, die so gewartet hat
Betete, glaubte, liebte
Kamerablitze, Blumen und Ovationen, der Saal, nur du hast vergessen
Danke, ganze Welt, die so gewartet hat
Betete, glaubte, liebte
Kamerablitze, Blumen und Ovationen, der Saal, nur du hast vergessen
Danke, ganze Welt, die so gewartet hat
Hoffte, glaubte, liebte
Kamerablitze, Blumen und Ovationen, der Saal
Nur du hast vergessen
Nur du hast vergessen