Lyrics and translation Maksim - Eto Zhe Ja

Eto Zhe Ja

Это же я. Да, изменилась, и наверное, навсегда
Я очень ждать тебя устала, но ждала
Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать - ты просто рад
Это же я!
Ну как она? Слышала, впрочем, у тебя теперь семья
Хочешь узнать? И я, конечно, не одна
Было бы проще отпустить, было бы жаль тебя лупить
Это же я!
Встречи со мной запрещённые - я твоя непрощённая
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, - я тоже рискую!
Оставайся
Это игра. Только расставшись улыбаться. Как дела?
А девочка с фото так похожа на тебя
И не по правилам игра, всё за что бился - это я
Это же я!
Встречи со мной запрещённые - я твоя непрощённая
Душишь, целуешь, считаешь веснушки - я тоже рискую!
Останься огнём, пролейся дождём, на секунду, на целую жизнь
Оставайся
Встречи со мной запрещённые - я твоя непрощённая
Душишь, целуешь, считаешь веснушки - я тоже рискую!
Встречи со мной запрещённые - я твоя непрощённая
Душишь, целуешь, считаешь веснушки - я тоже рискую!
Оставайся

C'est moi

C'est moi. Oui, j'ai changé, et probablement pour toujours.
J'en ai eu assez de t'attendre, mais je l'ai fait.
Ton regard froid et régulier ne se justifie pas - tu es juste content.
C'est moi !
Comment elle est ? J'ai entendu dire que tu avais maintenant une famille.
Tu veux savoir ? Et moi non plus, bien sûr, je ne suis pas seule.
Ce serait plus facile de te laisser partir, ce serait dommage de te taper.
C'est moi !
Nos rencontres sont interdites - je suis ta non pardonnée.
Tu m'étouffes, tu m'embrasses, tu comptes mes taches de rousseur - je prends aussi des risques !
Reste.
C'est un jeu. Il suffit de sourire après la rupture. Comment ça va ?
Et la fille sur la photo te ressemble tellement.
Et ce n'est pas un jeu selon les règles, tout pour quoi tu as lutté, c'est moi.
C'est moi !
Nos rencontres sont interdites - je suis ta non pardonnée.
Tu m'étouffes, tu m'embrasses, tu comptes mes taches de rousseur - je prends aussi des risques !
Reste comme un feu, déverse-toi comme la pluie, pour une seconde, pour toute une vie.
Reste.
Nos rencontres sont interdites - je suis ta non pardonnée.
Tu m'étouffes, tu m'embrasses, tu comptes mes taches de rousseur - je prends aussi des risques !
Nos rencontres sont interdites - je suis ta non pardonnée.
Tu m'étouffes, tu m'embrasses, tu comptes mes taches de rousseur - je prends aussi des risques !
Reste.