Lyrics and translation Maksim - Nebo Tsveta Moloka

Nebo Tsveta Moloka

Небо цвета молока
Спелым яблоком, луна
Упадёт на край Земли
Чтоб её как плод несли
В блюде расписной зари!
Небо цвета молока
А ты, глупый, спишь пока
Так не выпьешь никогда
Голубого молока
Пуще крепкого вина
Кружит голову одна только мысль
О том, что нам, небо цвета молока
Не осушит никогда
Вся людская суета
А ты, глупый, спишь пока
Не поймёшь, что небеса
Лишь рай семечка, слеза
Что заполнила цвета
Отразив твои глаза!

Ciel couleur de lait

Le ciel est couleur de lait
La lune, une pomme mûre
Tombera au bord de la Terre
Pour qu'on la porte comme un fruit
Dans un plat de l'aube peinte !
Le ciel est couleur de lait
Mais toi, mon idiot, tu dors
Ainsi, tu ne boiras jamais
Le lait bleu
Plus fort que le vin
Une seule pensée fait tourner la tête
Que pour nous, le ciel couleur de lait
Ne sera jamais tari
Par toute l'agitation humaine
Mais toi, mon idiot, tu dors
Tu ne comprends pas que le paradis
N'est qu'une graine, une larme
Qui a rempli les couleurs
En reflétant tes yeux !