Maksim - Zvezda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maksim - Zvezda




Zvezda
Star
Я теперь не смотрю на небо
Je ne regarde plus le ciel
Я живу там, сияю смело
J'y vis, je brille avec audace
Говорю про свою подружку
Je parle de mon amie
Что давно ее не встречала
Que je n'ai pas vue depuis longtemps
Я нашла про звезду газету
J'ai trouvé un article sur une étoile dans le journal
Телевизор поет про лето
La télévision chante l'été
Никому никакого дела
Personne ne se soucie
Что я здесь потерялась где-то
Que je sois perdue quelque part
Ну, а звезд хороводы тают
Eh bien, les rondes d'étoiles fondent
Когда двое о них не знают
Lorsque deux personnes ne les connaissent pas
И смеется, их обнимая
Et rit, les étreignant
Сумасшедший осенний дождь
La folle pluie d'automne
Вместо неба там океаны
Au lieu du ciel, il y a des océans
Провожают цветные страны
Les pays colorés nous accompagnent
И встречают у дома мамы
Et nous accueillent chez maman
Я хочу вернуться туда
Je veux y retourner
Кто-то так, веселья ради
Quelqu'un, comme ça, pour s'amuser
Загадал, в глаза мне глядя
A fait un vœu, me regardant dans les yeux
Что во время звездопада
Que pendant la pluie d'étoiles filantes
Она встрече будет рада
Elle serait ravie de notre rencontre
Где-то там грохочет город
Quelque part, la ville gronde
Тихо лес качает солод
La forêt balance doucement la drêche
И идет в красивом платье
Et elle marche dans une belle robe
К алтарю, вот-вот заплачет
Vers l'autel, sur le point de pleurer
Ну, а звезд хороводы тают
Eh bien, les rondes d'étoiles fondent
Когда двое о них не знают
Lorsque deux personnes ne les connaissent pas
И смеется, их обнимая
Et rit, les étreignant
Сумасшедший осенний дождь
La folle pluie d'automne
Вместо неба там океаны
Au lieu du ciel, il y a des océans
Провожают цветные страны
Les pays colorés nous accompagnent
И встречают у дома мамы
Et nous accueillent chez maman
Я хочу вернуться туда
Je veux y retourner
Ну, а звезд хороводы тают
Eh bien, les rondes d'étoiles fondent
Когда двое о них не знают
Lorsque deux personnes ne les connaissent pas
И смеется, их обнимая
Et rit, les étreignant
Сумасшедший осенний дождь
La folle pluie d'automne
Вместо неба там океаны
Au lieu du ciel, il y a des océans
Провожают цветные страны
Les pays colorés nous accompagnent
И встречают у дома мамы
Et nous accueillent chez maman
Я хочу вернуться туда
Je veux y retourner






Attention! Feel free to leave feedback.