Maksim - Спасибо - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maksim - Спасибо




Спасибо
Merci
Сказал, что я - твоя слабость, а я - твоя сила
Tu as dit que j'étais ta faiblesse, et moi, ta force
Эти выходные прямо невыносимо
Ce week-end est insoutenable
Разрываем себя, пошло оно все "и-нна"
On se déchire, on s'en fout de tout
На глазах мы в пыль, зато так красиво
On se consume, mais c'est si beau
От поцелуя след, спасибо и на том
Une trace de baiser, merci quand même
Спасибо за рассвет, я засыпаю в нём
Merci pour le lever du soleil, je m'endors dans sa lumière
Не бойся, я боюсь - и безоружным сном
N'aie pas peur, j'ai peur, un sommeil sans défense
Я молча поклянусь гореть твоим огнём
En silence, je jure de brûler de ton feu
В одну сторону мы, и как бы не упасть
On est tous les deux dans la même direction, et comment ne pas tomber
Также за руку ввысь, как пазлы и в масть
Ensemble, on monte, comme des pièces de puzzle qui s'emboîtent parfaitement
Проклинай, смотри, я та ли
Maudis-moi, regarde, suis-je celle
Что не разберёшь во веки на детали
Que tu ne comprendras jamais, pour toujours, dans ses détails
От поцелуя след, спасибо и на том
Une trace de baiser, merci quand même
Спасибо за рассвет, я засыпаю в нём
Merci pour le lever du soleil, je m'endors dans sa lumière
Не бойся, я боюсь - и безоружным сном
N'aie pas peur, j'ai peur, un sommeil sans défense
Я молча поклянусь гореть твоим огнём
En silence, je jure de brûler de ton feu
От поцелуя след, спасибо и на том
Une trace de baiser, merci quand même
Спасибо за рассвет, я засыпаю в нём
Merci pour le lever du soleil, je m'endors dans sa lumière
Не бойся, я боюсь - и безоружным сном
N'aie pas peur, j'ai peur, un sommeil sans défense
Я молча поклянусь гореть твоим огнём
En silence, je jure de brûler de ton feu
От поцелуя след, спасибо и на том
Une trace de baiser, merci quand même
Спасибо за рассвет, я засыпаю в нём
Merci pour le lever du soleil, je m'endors dans sa lumière
Не бойся, я боюсь - и безоружным сном
N'aie pas peur, j'ai peur, un sommeil sans défense
Я молча поклянусь гореть твоим огнём
En silence, je jure de brûler de ton feu





Writer(s): Marina Sergeevna Maksimova


Attention! Feel free to leave feedback.