Maka - Vivir y Morir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maka - Vivir y Morir




Vivir y Morir
Жить и умереть
Las agujas de reloj
Стрелки часов
De tus problemas no entienden
Твоих проблем не понимают,
Aunque se queden sin pilas
Даже если сядут батарейки,
El tiempo no se detiene
Время не остановится.
Cada uno tiene lo que tiene
У каждого есть то, что есть,
Cada uno carga con sus cosas
Каждый несёт свой груз,
Lo que es verdad nadie se escapa
Правда в том, что никто не избежит
De la muerte.
Смерти.
Lo que no te mato te hizo más fuerte
То, что тебя не убило, сделало тебя сильнее,
Y cuando burlaron la muerte
И когда насмехались над смертью,
Quien dejó toda la suerte y
Кто оставил всю удачу и
A lo poco se hizo presidente
С малого стал президентом.
A los que tienen una vida sana
У тех, кто ведёт здоровый образ жизни,
Mas prontico le salieron canas
Быстрее появляются седые волосы,
Hace deporte todas las mañanas
Занимается спортом каждое утро,
Que hace con tu edad más temprana
Что он делает в твоём юном возрасте.
Así es, los locos son locos pero disfrutan
Вот так, сумасшедшие - сумасшедшие, но они наслаждаются,
Como poco ole por el, que se tire
Как мало, оле ему, пусть проживёт
Toda una vida gozándolo y sin prisa
Всю жизнь, наслаждаясь ею и не торопясь.
Hay que entender solo tenemos una
Нужно понимать, у нас только одна,
Y no es nada segura tírale.
И она совсем не безопасна, давай.
Date todos los caprichos hasta que te coman los bichos
Позволяй себе все капризы, пока тебя не съедят черви.
Puede que yo me vuelva a caer
Может быть, я снова упаду,
Que la vida me vuelva a golpear
Может быть, жизнь снова ударит меня,
Como no si e nacido para algo es
Конечно, ведь я рожден для чего-то -
Para vivir si e nacido para algo es
Чтобы жить, если я рожден для чего-то -
Para morir como diga lo posible seré feliz.
Чтобы умереть, как бы то ни было, я буду счастлив.
No hay quien me controle
Никто не может меня контролировать,
Pa lo bueno y lo malo tomo mis decisiones
В хорошем и плохом я принимаю свои решения.
En ocasiones e tenido lios a montones
Бывало, у меня было куча проблем,
Me refugiaba en mi cuarto haciendo
Я укрывался в своей комнате, сочиняя
Canciones y hasta hoy hermano ya
Песни, и до сегодняшнего дня, брат,
Mucho llovió después de la tormenta
Много дождя пролилось после бури,
Salió un gran sol me acuerdo de esos
Вышло яркое солнце, я помню те
Días en los que no era yo, gracias a dios
Дни, когда я был не собой, слава богу,
La vida otra oportunidad dio
Жизнь дала ещё один шанс.
Yo me levanto con la esperanza
Я встаю с надеждой,
Ya no me falta pa na en la casa
Мне уже почти ничего не нужно в доме,
Vivo en herradia como uno mismo
Живу в Эррадии, как сам по себе,
Porque eres mejor o sin pausa
Потому что ты лучше или без пауз.
No intentarlo sería de cobarde
Не пытаться было бы трусостью,
Cae uno vuelve a levantarse
Падаешь - снова поднимаешься.
No hay mayor orgullo
Нет большей гордости.
Puede que yo me vuelva a caer
Может быть, я снова упаду,
Que la vida me vuelva a golpear
Может быть, жизнь снова ударит меня,
Como no, si e nacido para algo
Конечно, ведь я рожден для чего-то -
Es para vivir, si e nacido
Чтобы жить, если я рожден
Para algo es para morir
Для чего-то - чтобы умереть.
A medida lo posible seré feliz
Насколько это возможно, я буду счастлив.






Attention! Feel free to leave feedback.