Maka - Vivo Extrañándote - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maka - Vivo Extrañándote




Vivo Extrañándote
Living, Missing You
VIVO EXTRAÑÁNDOTE
LIVING, MISSING YOU
Mírala riendo como si nada
Look at her laughing like nothing happened
De mi te olvidaste
You forgot about me
Mientras yo en duelo sigo a las malas
While I'm still grieving, struggling
Debí no probarte
I shouldn't have tasted you
Vivo extrañándote
Living, missing you
No hay na' que pueda hacer
There's nothing I can do
Desde que te fuiste de mi vida
Since you left my life
Me las paso como ves
I spend my days as you see
Mujer, no paro de beber
Woman, I can't stop drinking
Que no hay nada que curen estas heridas
There's nothing that can heal these wounds
Como yo nadie te va querer
No one will love you like I do
Nadie te besará como yo te besé
No one will kiss you like I kissed you
Yo que volverás a sentirme otra vez
I know you'll feel me again
Yo le doy al tiempo que el que sabe es el
I give it to time, it knows best
Y aunque no lo niego que lo paso mal
And although I don't deny that I'm having a hard time
Yo también me arrebato salgo a trasnochar
I also lose myself, I go out all night
Bailo, fumo y bebo pa' poder olvidar
I dance, smoke, and drink to forget
Estoy con mujeres haciendo "tra tra tra"
I'm with women doing "tra tra tra"
Poniéndole hasta tu cara
Even putting your face on them
A veces digo tu nombre
Sometimes I say your name
Pero nadie es que te iguala
But no one compares to you
Eres todo lo que sueña un hombre
You're everything a man dreams of
¿Dónde vas? Dime dónde vas
Where are you going? Tell me where you're going
Yo sin ti no soy na' na' na'
I'm nothing without you, na na na
Me complico cuando no estas
I get complicated when you're not here
Y si estás ra ra ra ra ra
And if you are, ra ra ra ra ra
Dónde vas? Dime dónde vas
Where are you going? Tell me where you're going
Yo sin ti no soy na' na' na'
I'm nothing without you, na na na
Me complico cuando no estas
I get complicated when you're not here
Y si estás me vuelves a dar
And if you are, you give me back
Vivo extrañándote
Living, missing you
No hay na' que pueda hacer
There's nothing I can do
Desde que te fuiste de mi vida
Since you left my life
Me las paso como ves
I spend my days as you see
Mujer, no paro de beber
Woman, I can't stop drinking
Aunque no hay nada que curen estas heridas
Although there's nothing that can heal these wounds
Yo no entiendo de amores
I don't understand love
Ni menos de corazones
And even less about hearts
Nadie me enseñó a quererte
No one taught me how to love you
Eso no se quita y se pone
That can't be taken on and off
Si pienso en lo que fuimos
If I think about what we were
No entiendo por qué se pierde
I don't understand why it's lost
Con lo bonito que era
With how beautiful it was
El tenerme y yo tenerte
You having me and me having you
Bebe, ojalá me busques
Baby, I hope you look for me
Y el destino nos junte
And destiny brings us together
Como la primera vez
Like the first time
Como la primera vez
Like the first time
La llama ardiendo sigue
The flame is still burning
Tu recuerdo me sacude
Your memory shakes me
Y no me deja volver...
And it doesn't let me come back...
¿Dónde vas? Dime dónde vas
Where are you going? Tell me where you're going
Yo sin ti no soy na' na' na'
I'm nothing without you, na na na
Me complico cuando no estas
I get complicated when you're not here
Y si estás ra ra ra ra ra
And if you are, ra ra ra ra ra
Dónde vas? Dime dónde vas
Where are you going? Tell me where you're going
Yo sin ti no soy na' na' na'
I'm nothing without you, na na na
Me complico cuando no estas
I get complicated when you're not here
Y si estás me vuelves a dar
And if you are, you give me back
Vivo extrañándote
Living, missing you
No hay na' que pueda hacer
There's nothing I can do
Desde que te fuiste de mi vida
Since you left my life
Me las paso como ves
I spend my days as you see
Mujer, no paro de beber
Woman, I can't stop drinking
Aunque no hay nada que curen estas heridas
Although there's nothing that can heal these wounds






Attention! Feel free to leave feedback.