Lyrics and translation Maka - Vuela

Vuela

Vuela, no dudes en irte yo no te voy a parar
Nadie es dueño de nadie, y menos en la voz de amar
Si es lo que quieres niña, acepto tu decisión
Aunque me duela, no es mío tu corazón
Tu ropa y la mía, ya no se lavan más
Tu boca y la mía, nunca más se besarán
Hermanito, ya lo dijo mi mama
Es difícil saltar esa valla, viste
Lo que hizo conmigo no tiene perdón de Dios
Dudo mucho que te amen como yo
Lo único que puedo hacer es desearte suerte
Pero maldigo a la vida por conocerte
Dicen en la calle, que ella conmigo jugó
Que solo quiso reírse
Que solo me utilizó
No tardó nada con otros
Por lo sitios donde la llevaba
Los mismitos donde se me quejaba
y me hablaba de amor, de amor
Vuela, no dudes en irte, yo no te voy a parar
Nadie es dueño de nadie, y menos en la voz de amar
Si es lo que quieres niña, acepto tu decisión
Aunque me duela, no es mío tú corazón
Tu ropa y la mía, ya no se lavan más
Tu boca y la mía, nunca más se besarán
Hermanito, ya lo dijo mi mama
Es difícil saltar esa valla, viste
Lo que hizo conmigo, no tiene perdón de Dios
Dudo mucho que te amen como yo
Lo único que puedo hacer es desearte suerte
Pero maldigo a la vida por conocerte
Que nadie juega conmigo, si no funcionó seremos amigos
Punto y aparte, voy a olvidarte
Y mi camino sigo, tiro pa' lante
Es así, aposté por ti, pero te perdí
Es así
Abusé de lo que quise también tiene un fin
Vuela, no dudes en irte, yo no te voy a parar
Nadie es dueño de nadie, y menos en la voz de amar
Si es lo que quieres niña, acepto tú decisión
Aunque me duela, no es mío tu corazón

Vuela

Va-t’en, n’hésite pas à partir, je ne vais pas t’arrêter
Personne n’appartient à personne, et encore moins dans la voix de l’amour
Si c’est ce que tu veux, ma chérie, j’accepte ta décision
Même si ça me fait mal, ton cœur ne m’appartient pas
Tes vêtements et les miens, ne se laveront plus ensemble
Ta bouche et la mienne, ne s’embrasseront plus jamais
Mon frère, maman l’a déjà dit
C’est difficile de sauter cette barrière, tu vois
Ce qu’elle a fait avec moi, n’a pas de pardon de Dieu
Je doute fortement qu’ils t’aiment comme moi
Tout ce que je peux faire, c’est te souhaiter bonne chance
Mais je maudis la vie pour t’avoir rencontrée
On dit dans la rue qu’elle a joué avec moi
Qu’elle voulait juste rire
Qu’elle m’a juste utilisé
Elle n’a pas tardé à être avec d’autres
Dans les endroits où je l’emmenais
Les mêmes où elle se plaignait
et me parlait d’amour, d’amour
Va-t’en, n’hésite pas à partir, je ne vais pas t’arrêter
Personne n’appartient à personne, et encore moins dans la voix de l’amour
Si c’est ce que tu veux, ma chérie, j’accepte ta décision
Même si ça me fait mal, ton cœur ne m’appartient pas
Tes vêtements et les miens, ne se laveront plus ensemble
Ta bouche et la mienne, ne s’embrasseront plus jamais
Mon frère, maman l’a déjà dit
C’est difficile de sauter cette barrière, tu vois
Ce qu’elle a fait avec moi, n’a pas de pardon de Dieu
Je doute fortement qu’ils t’aiment comme moi
Tout ce que je peux faire, c’est te souhaiter bonne chance
Mais je maudis la vie pour t’avoir rencontrée
Que personne ne joue avec moi, si ça n’a pas marché, nous serons amis
Point final, je vais t’oublier
Et je continue mon chemin, j’avance
C’est comme ça, j’ai parié sur toi, mais je t’ai perdu
C’est comme ça
J’ai abusé de ce que je voulais, ça a aussi une fin
Va-t’en, n’hésite pas à partir, je ne vais pas t’arrêter
Personne n’appartient à personne, et encore moins dans la voix de l’amour
Si c’est ce que tu veux, ma chérie, j’accepte ta décision
Même si ça me fait mal, ton cœur ne m’appartient pas