Lyrics and translation Maka - A Caballito

A Caballito

Porque la vida me mata no entiendo?
Si es tan bonita, porque me castiga?
Porque me paso los dias sufriendo?
Maldito mono que yo tengo encima

A caballito, a caballito, a caballito, a caballito
Yo es que me jodo la vida
A caballito, a caballito, a caballito, a caballito
Hasta que dios me lo permita

Voy de problema en problema
Solucionando, ilusionando
No hay quien page esta condena
Este dolor seguramente a mi me mata

Dentro mia el mismo demonio
Prepara mi velatorio
Veneno corren en mis venas
Mientras que yo gramito a gramo vendo mi alma

No hay quien me quite esta pena
La puñalá me atravesó el pecho
La herida me sigue sangrando
Por mucha droga que me meto

Mala ruina tengo en mi vida
Mi futuro lo veo tan negro
Que para estar asi en la calle
Mejor morirme o entrar preso

Mi vida es una mentira
Para mi yo ya estoy muerto
Por mucho que yo me empeñe en dejarlo
Más dentro es que yo me veo
Que mala suerte la mia!!!

Que más me da? si ya no soy el hombre que yo era
Ya no me quiero, yo me la juego por una simple papela
Miedo me da si yo atras miro porque arrastro una cadena
La culpable de haberme metido en esta condena

Voy de problema en problema
Solucionando, ilusionando
No hay quien page esta condena
Este dolor seguramente a mi me mata

Dentro mia el mismo demonio
Prepara mi velatorio
Veneno corren en mis venas
Mientras que yo gramito a gramo vendo mi alma

Porque la vida me mata no entiendo?
Si es tan bonita, porque me castiga?
Porque me paso los dias sufriendo?
Maldito mono que yo tengo encima

A caballito, a caballito, a caballito, a caballito
Yo es que me jodo la vida
A caballito, a caballito, a caballito, a caballito

A Caballito

Pourquoi la vie me tue, je ne comprends pas ?
Si elle est si belle, pourquoi me punit-elle ?
Pourquoi je passe mes journées à souffrir ?
Maudit singe que j'ai sur le dos

A caballito, a caballito, a caballito, a caballito
Je me suis gâché la vie
A caballito, a caballito, a caballito, a caballito
Jusqu'à ce que Dieu me le permette

Je vais de problème en problème
Résoudre, illusionner
Il n'y a personne pour payer cette condamnation
Cette douleur va sûrement me tuer

En moi, le même démon
Prépare mon enterrement
Le poison coule dans mes veines
Alors que je vends mon âme gramme après gramme

Personne ne peut me retirer cette peine
Le poignard m'a traversé la poitrine
La blessure continue de saigner
Quelle que soit la drogue que je prends

J'ai de la malchance dans ma vie
Je vois mon avenir si noir
Que pour être comme ça dans la rue
J'ai mieux fait de mourir ou d'aller en prison

Ma vie est un mensonge
Pour moi, je suis déjà mort
Peu importe combien je m'efforce d'arrêter
Je me vois de plus en plus à l'intérieur
Quelle malchance la mienne !!!

Que m'importe ? Je ne suis plus l'homme que j'étais
Je ne m'aime plus, je joue ma vie pour un simple papier
J'ai peur de regarder en arrière parce que j'entraîne une chaîne
La coupable de m'avoir mis dans cette condamnation

Je vais de problème en problème
Résoudre, illusionner
Il n'y a personne pour payer cette condamnation
Cette douleur va sûrement me tuer

En moi, le même démon
Prépare mon enterrement
Le poison coule dans mes veines
Alors que je vends mon âme gramme après gramme

Pourquoi la vie me tue, je ne comprends pas ?
Si elle est si belle, pourquoi me punit-elle ?
Pourquoi je passe mes journées à souffrir ?
Maudit singe que j'ai sur le dos

A caballito, a caballito, a caballito, a caballito
Je me suis gâché la vie
A caballito, a caballito, a caballito, a caballito