Maka - Cuando Te Me Pegas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maka - Cuando Te Me Pegas




Quiero la luz de tus ojos, cuando en las noches camines
Я хочу свет твоих глаз, когда ты ходишь по ночам
Quiero que duermas en mi cama, pa que to lo malo lo olvides
Я хочу, чтобы ты спала в моей постели, потому что ты забываешь о плохом.
Aunque sepa que es mentira, quiero vivir el momento
Даже если я знаю, что это ложь, я хочу жить в данный момент
Cuando yo te hago mía, no existe nada tan sincero.
Когда я делаю тебя своей, нет ничего такого искреннего.
Cuando "te quiero" me dice, yo no me la creo
Когда" я люблю тебя " говорит мне, я не верю в это
Pero igual es que te quiero.
Но я все равно люблю тебя.
Cuando "te quiero" me dice, yo no me la creo
Когда" я люблю тебя " говорит мне, я не верю в это
Pero igual es que te quiero.
Но я все равно люблю тебя.
Cuando te me pegas, se me acelera el corazón
Когда ты бьешь меня, у меня учащается сердце.
Siento por dentro cosas que vuelan, bendita madre la que te pario
Я чувствую изнутри то, что летит, благословенная мать, которая родила тебя
Al mirarte a los ojos, noto que era lo que necesito
Глядя вам в глаза, я замечаю, что это то, что мне нужно
Quiero perderme contigo, no soy feliz si no es contigo.
Я хочу потерять тебя, я не счастлив, если не с тобой.
Como debe ser, ya eres mi mujer
Как и должно быть, ты уже моя жена.
Mira lo malo cuando te duele
Посмотрите, как плохо, когда вам больно
Yo contigo siempre feliz viviré
Я с тобой всегда буду счастлив жить
Toditos tus suelos te los cumpliré
Все твои полы я исполню
Solo por esa boquita viviré.
Только из-за этого я буду жить.
Cuando "te quiero" me dice, yo no me la creo
Когда" я люблю тебя " говорит мне, я не верю в это
Pero igual es que te quiero.
Но я все равно люблю тебя.
Cuando "te quiero" me dice, yo no me la creo
Когда" я люблю тебя " говорит мне, я не верю в это
Pero igual es que te quiero.
Но я все равно люблю тебя.
Posiblemente es que hablen mal de ti la gente
Возможно, люди плохо говорят о тебе.
Porque yo soy diferente, conmigo no quieren verte
Потому что я другой, со мной они не хотят тебя видеть
Sabes bien quién es quien te ama,
Ты хорошо знаешь, кто тебя любит.,
quien esta en las buenas y en las malas
кто в добрых и в плохих
Quien conoce todos tus detalles, para hacerte rugir en la cama.
Кто знает все ваши детали, чтобы заставить вас реветь в постели.
Entre nosotros no existen secretos
Между нами нет секретов
Me conozco cada rincón de tu cuerpo
Я знаю каждый уголок твоего тела.
Cuando sonríes te como la cara
Когда ты улыбаешься, ты как лицо
Rizo tu pelo girando mis dedos.
Я скручиваю твои волосы, поворачивая пальцы.
Nunca creí que el amor encontrara
Я никогда не думал, что любовь найдет
Y mucho menos que así me enchochara
Не говоря уже о том, чтобы я был очарован
Pero es que en ti no encuentro
Но в тебе я не нахожу
Ningún pero mi gitana.
Нет, но моя цыганка.
Cuando "te quiero" me dice, yo no me la creo
Когда" я люблю тебя " говорит мне, я не верю в это
Pero igual es que te quiero.
Но я все равно люблю тебя.
Cuando "te quiero" me dice, yo no me la creo
Когда" я люблю тебя " говорит мне, я не верю в это
Pero igual es que te quiero.
Но я все равно люблю тебя.
Quiero la luz de tus ojos cuando en la noche camine
Я хочу, чтобы свет твоих глаз, когда ночью я гуляю
Quiero que duerma en mi cama pa que to lo malo olvide
Я хочу, чтобы он спал в моей постели, чтобы забыть о плохом.
Aunque sepa que es mentira, quiero vivir el momento
Даже если я знаю, что это ложь, я хочу жить в данный момент
Cuando yo te hago mía no existe na tan sincero.
Когда я делаю тебя своей, нет такой искренней любви.





Writer(s): franciso javier rodriguez morales, isaac jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.