Lyrics and translation Maka - De Menos

De Menos

Ay, ay, ay
Las penas se van volando, volando, volando
Ey, ey, ey, ey
Mientras te canto por tangos, por tangos
Desde aquel día que se fue dejo de ser el mismo
Se atormenta porque nunca tuvo valor
De demostrarle a la mujer que quería su amor
Llega la noche y en su casa él siente el frío
Vivió mentiras intentando llenar el vacío Que
solo ella puede rebasar con solo su forma de hablar
Hay quien dice que te vieron
Llorando porque tú la echabas de menos Llenito de dolor por dentro
Porque no pudiste decirle "Te Quiero"
A veces tenemos miedo
De mostrar desnudos nuestros sentimientos
Y por ello mira cómo es que nos vemos
Solito, solo, muriendo de celos...
Hay quien dice que el amor te cambió
La vida te volverá a dar otra oportunidad
(Otra oportunidad, aaah)
Por muchos años que cumpla, él vivirá de ilusiones
Sueña con volver a verte un día por los callejones
Que el tiempo se vuelva a parar
Tiene preparado un jardín de flores Y una
carta en la que dice todo aquello que no dijo
Con una foto pegada de cuando solo eran niños
¡Qué bonita se ve la esperanza! desde la humildad y cariño
Hay quien dice que te vieron
Llorando porque tú la echabas de menos
Llenito de dolor por dentro
Porque no pudiste decirle "Te Quiero"
A veces tenemos miedo
De mostrar desnudos nuestros sentimientos
Y por ello mira cómo es que nos vemos
Solito, solo, muriendo de celos
Hay quien dice que te vieron
Llorando porque tú la echabas de menos
Llenito de dolor por dentro...
(Llenito de dolor, llenito de dolor...)
A veces tenemos miedo
De mostrar desnudos nuestros sentimientos
Y por ello mira cómo es que nos vemos...
(Por ello mira cómo es que nos vemos...)

Меньше

Ай, ай, ай
Печали улетают, улетают, улетают
Эй, эй, эй, эй
Пока я пою тебе танго, танго
С того дня, как ты ушла, я не тот
Мучаюсь, потому что не хватило смелости
Показать женщине, которую любил, свою любовь
Наступает ночь, и в своем доме я чувствую холод
Жил во лжи, пытаясь заполнить пустоту, которую
только ты можешь заполнить одним лишь своим голосом
Говорят, тебя видели
Плачущим, потому что ты скучал по ней, полным боли внутри,
Потому что не смог сказать ей "Я люблю тебя"
Иногда мы боимся
Показать свои чувства без прикрас
И поэтому посмотри, как мы выглядим
Одинокие, одни, умирающие от ревности...
Говорят, что любовь тебя изменила
Жизнь даст тебе еще один шанс
(Еще один шанс, ааа)
Сколько бы лет ни исполнилось, я буду жить иллюзиями
Мечтаю снова увидеть тебя однажды в переулках
Чтобы время снова остановилось
У меня приготовлен сад цветов и
письмо, в котором сказано все то, что я не сказал
С приклеенной фотографией, когда мы были еще детьми
Как прекрасна надежда! Из скромности и любви
Говорят, тебя видели
Плачущим, потому что ты скучал по ней
Полным боли внутри
Потому что не смог сказать ей "Я люблю тебя"
Иногда мы боимся
Показать свои чувства без прикрас
И поэтому посмотри, как мы выглядим
Одинокие, одни, умирающие от ревности
Говорят, тебя видели
Плачущим, потому что ты скучал по ней
Полным боли внутри...
(Полным боли, полным боли...)
Иногда мы боимся
Показать свои чувства без прикрас
И поэтому посмотри, как мы выглядим...
(Поэтому посмотри, как мы выглядим...)